Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

16 مدخل برای «امه ها»

نامه‌ها اسم پرکاربرد

نوشته، سند یا مکاتبه رسمی یا غیررسمی.

English انگلیسی letters
Français فرانسوی lettres
Deutsch آلمانی Briefe
العربية عربی رسائل، خطابات

مترادف: مکاتبات، اوراق

مثال: نامه‌ها ضمیمه پرونده شد.

نامه‌های اسم پرکاربرد

نوشته‌ای که برای ابلاغ یا مکاتبه بین اشخاص یا ادارات استفاده می‌شود.

English انگلیسی Letter, Correspondence
Français فرانسوی Lettre, Courrier
Deutsch آلمانی Brief, Schreiben
العربية عربی رسالة، خطاب

مترادف: مکتوب، مراسله

مثال: نامه‌های اداری باید دارای شماره و تاریخ باشند.

نامه‌هاي اسم ترکیب: نامه + ی (اضافه یا نکره) پرکاربرد

نوشته‌ای که از کسی برای دیگری فرستاده می‌شود.

English انگلیسی Letters
Français فرانسوی Lettres
Deutsch آلمانی Briefe
العربية عربی رسائل — خطابات

مترادف: مکاتبه، مراسله

مثال: ثبت نامه‌های اداری در دفتر اندیکاتور الزامی است.

برنامه‌ها اسم پرکاربرد

طرح یا مجموعه‌ای از اقدامات برای رسیدن به هدف.

English انگلیسی Program, Plan
Français فرانسوی Programme, Plan
Deutsch آلمانی Programm, Plan
العربية عربی برنامج، خطة

مترادف: طرح، نقشه

مثال: برنامه‌های توسعه اقتصادی باید اجرا شوند.

بخشنامه‌ها اسم (جمع) پرکاربرد

دستورالعمل‌های اداری که از سوی مقامات مافوق برای تبیین یا اجرای قوانین صادر می‌شود.

English انگلیسی Circulars, Directives
Français فرانسوی Circulaires
Deutsch آلمانی Rundschreiben, Richtlinien
العربية عربی تعمیمات، منشورات

مترادف: دستورالعمل‌ها، آیین‌نامه‌ها

مثال: بخشنامه‌های دولتی نباید مخالف قانون باشند.

برنامه‌های اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از طرح‌ها و اقداماتِ پیش‌بینی‌شده برای رسیدن به هدفی خاص در چارچوبِ قوانین.

English انگلیسی Programs, Plans
Français فرانسوی Programmes
Deutsch آلمانی Programme
العربية عربی برامج

مترادف: طرح‌ها، نقشه‌ها

مثال: برنامه‌های توسعه اقتصادی باید با سیاست‌های کلی نظام همسو باشد.

برنامه‌هاي اسم پرکاربرد

طرح و نقشه‌ای برای انجام امور؛ در حقوق اداری به برنامه‌های توسعه یا بودجه اشاره دارد.

English انگلیسی Program, Plan
Français فرانسوی Programme
Deutsch آلمانی Programm, Plan
العربية عربی برنامج

مترادف: طرح، نقشه

مثال: برنامه‌های توسعه پنج‌ساله توسط مجلس تصویب می‌شود.

بخشنامه‌های اسم پرکاربرد

دستورالعمل‌های اداری صادره از سوی مقامات مافوق برای تبیین یا اجرای قوانین.

English انگلیسی Circular, Directive
Français فرانسوی Circulaire
Deutsch آلمانی Rundschreiben
العربية عربی تعمیم، منشور

مترادف: دستورالعمل، ابلاغیه

مثال: بخشنامه‌های صادره نباید مغایر با قانون باشند.

بخشنامه‌هاي اسم پرکاربرد

دستورالعملی که از سوی مقام مافوق برای تبیین یا اجرای قوانین به زیرمجموعه ابلاغ می‌شود.

English انگلیسی Circular, directive
Français فرانسوی Circulaire
Deutsch آلمانی Rundschreiben
العربية عربی تعمیم، منشور

مترادف: دستورالعمل، ابلاغیه

مثال: بخشنامه‌های صادره نباید مغایر با قانون باشند.

دادنامه‌های اسم پرکاربرد

رأی کتبی و رسمی دادگاه که به طرفین ابلاغ می‌شود (جمع).

English انگلیسی judgments, court decisions
Français فرانسوی jugements
Deutsch آلمانی Urteile
العربية عربی أحكام قضائية

مترادف: آرای دادگاه، احکام

مثال: دادنامه‌های قطعی لازم‌الاجرا هستند.

دادنامه‌هاي اسم (با نقش مضاف یا صفت‌گونه) پرکاربرد

رای مکتوب و رسمی صادر شده از سوی دادگاه.

English انگلیسی court verdicts, judgments
Français فرانسوی jugements
Deutsch آلمانی Urteile
العربية عربی قرارات قضائیة، أحکام

مترادف: آرای دادگاه، احکام

مثال: دادنامه‌های صادره قابل تجدیدنظرخواهی هستند.

آیین‌نامه‌ها اسم پرکاربرد

مقرراتی که برای اجرای قانون توسط قوه مجریه یا مراجع ذی‌صلاح وضع می‌شود.

English انگلیسی Regulation, Bylaw
Français فرانسوی Règlement
Deutsch آلمانی Verordnung, Satzung
العربية عربی لائحة، نظام‌نامه

مترادف: مقررات، دستورالعمل

مثال: آیین‌نامه‌های اجرایی نباید با متن قانون مغایرت داشته باشند.

آئين‌نامه‌هاي اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از قواعد و مقررات که برای اجرای قانون توسط مقامات اجرایی تصویب می‌شود.

English انگلیسی Bylaw, Regulation
Français فرانسوی Règlement
Deutsch آلمانی Verordnung
العربية عربی لائحة، نظام

مترادف: نظام‌نامه، مقررات · متضاد: قانون

مثال: آیین‌نامه اجرایی قانون حمایت از خانواده ابلاغ شد.

آیین‌نامه‌های اسم پرکاربرد

مقرراتِ اجرایی که توسط قوه مجریه یا مراجع ذی‌صلاح برای اجرای قوانین وضع می‌شود.

English انگلیسی Regulation, Bylaw
Français فرانسوی Règlement
Deutsch آلمانی Verordnung, Satzung
العربية عربی لائحة، نظام

مترادف: مقررات، نظام‌نامه

مثال: آیین‌نامه‌های اجرایی قانون تجارت لازم‌الاجرا هستند.

آيين‌نامه‌هاي اسم پرکاربرد

مقرراتی که توسط قوه مجریه برای اجرای قوانین مصوب مجلس وضع می‌شود (اصل ۱۳۸ قانون اساسی).

English انگلیسی Regulation, Bylaw
Français فرانسوی Règlement
Deutsch آلمانی Verordnung
العربية عربی لائحة

مترادف: مقررات، دستورالعمل

مثال: آیین‌نامه‌های اجرایی قانون تجارت باید رعایت شوند.

تصویب‌نامه‌ها اسم تصویب‌نامه: مصوبه هیئت وزیران یا مراجع صلاحیت‌دار دولتی. پرکاربرد

English انگلیسی decree, approval
Français فرانسوی décret
Deutsch آلمانی Dekret, Beschluss
العربية عربی قرار، مرسوم

مترادف: مصوبه، هیئت‌دولت

مثال: تصویب‌نامه هیئت وزیران ابلاغ شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین