انسان اسم پرکاربرد
موجود زنده و عاقلی که دارایی اهلیت قانونی برای دارا شدن حقوق و تکالیف است (شخص حقیقی).
English انگلیسی
human, person
🔊
Français فرانسوی
humain, personne
🔊
Deutsch آلمانی
Mensch, Person
🔊
العربية عربی
انسان، بشر
🔊
مترادف: آدم، شخص حقیقی
مثال: حقوق مدنی با تولد انسان شروع و با مرگ او تمام میشود.
انسانی صفت پرکاربرد
مربوط به انسان یا ویژگیهای نوع بشر.
English انگلیسی
Human
🔊
Français فرانسوی
Humain
🔊
Deutsch آلمانی
Menschlich
🔊
العربية عربی
إنسانی، بشری
🔊
مترادف: بشری · متضاد: غیرانسانی
مثال: کرامت انسانی در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران مورد تأکید است (اصل دوم).
انساني صفت پرکاربرد
مربوط به انسان و حقوق ذاتی او.
English انگلیسی
human
🔊
Français فرانسوی
humain
🔊
Deutsch آلمانی
menschlich
🔊
العربية عربی
إنساني
🔊
مترادف: بشری · متضاد: غیرانسانی —
مثال: رعایت حقوق انسانی در زندانها الزامی است.
انسجام اسم پرکاربرد
پیوستگی و هماهنگی میان اجزای یک سیستم یا قانون.
English انگلیسی
Cohesion, Integrity
🔊
Français فرانسوی
Cohésion
🔊
Deutsch آلمانی
Zusammenhalt
🔊
العربية عربی
انسجام
🔊
مترادف: یکپارچگی · متضاد: گسستگی
مثال: انسجام قوانین برای جلوگیری از تعارضات حقوقی ضروری است.
انستيتو اسم پرکاربرد
مؤسسهای علمی، آموزشی یا پژوهشی.
English انگلیسی
institute
🔊
Français فرانسوی
institut
🔊
Deutsch آلمانی
Institut
🔊
العربية عربی
معهد
🔊
مترادف: مؤسسه، پژوهشکده
مثال: انستیتو پاستور تحقیقات پزشکی انجام میدهد.
انستیتو اسم پرکاربرد
مؤسسهای علمی، آموزشی یا پژوهشی که به فعالیتهای تخصصی میپردازد.
English انگلیسی
Institute
🔊
Français فرانسوی
Institut
🔊
Deutsch آلمانی
Institut
🔊
العربية عربی
معهد
🔊
مترادف: مؤسسه، نهاد
مثال: انستیتو پاستور ایران دارای شخصیتِ حقوقیِ مستقل است.
آژانس اسم پرکاربرد
مؤسسهای خدماتی که به نمایندگی از اشخاص حقیقی یا حقوقی به انجام امور تجاری یا اداری میپردازد.
English انگلیسی
Agency
🔊
Français فرانسوی
Agence
🔊
Deutsch آلمانی
Agentur
🔊
العربية عربی
وكالة
🔊
مترادف: نمایندگی، دفتر
مثال: آژانس مسافرتی موظف به رعایت حقوق مسافر بر اساس قوانین مربوطه است.
دانست فعل پرکاربرد
آگاه بودن یا به حساب آوردن چیزی.
English انگلیسی
To know, to consider
🔊
Français فرانسوی
Savoir, considérer
🔊
Deutsch آلمانی
Wissen, betrachten
🔊
العربية عربی
عَلِمَ، اِعتَبَرَ
🔊
مترادف: شناختن، تلقی کردن · متضاد: ندانستن
مثال: دادگاه این عمل را جرم دانست.
توانست فعل پرکاربرد
داشتن قدرت، استطاعت یا صلاحیت انجام کاری.
English انگلیسی
To be able
🔊
Français فرانسوی
Pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
Können
🔊
العربية عربی
استطاع، قدر
🔊
مترادف: یارستن — · متضاد: نتوانستن —
مثال: دادگاه توانست حکم مقتضی را صادر کند.
دانستن فعل پرکاربرد
آگاهی داشتن یا علم به موضوعی که در حقوق، رکن معنوی جرم (سوءنیت) را تشکیل میدهد.
English انگلیسی
To know, Knowledge
🔊
Français فرانسوی
Savoir, Connaissance
🔊
Deutsch آلمانی
Wissen
🔊
العربية عربی
علم، معرفة
🔊
مترادف: آگاهی، علم · متضاد: ندانستن، جهل
مثال: جهل به قانون رافع مسئولیت نیست و دانستن قانون فرض است.
ندانست فعل پرکاربرد
آگاه بودن، شناختن یا امری را تلقی کردن.
English انگلیسی
to know, to consider
🔊
Français فرانسوی
savoir, considérer
🔊
Deutsch آلمانی
wissen, erachten
🔊
العربية عربی
علم، اعتبرَ
🔊
مترادف: شناخت، تلقی کرد · متضاد: ندانست، ناآگاه بود
مثال: دادگاه این عمل را جرم دانست.
آسانسور اسم پرکاربرد
وسیلهای مکانیکی برای جابهجایی عمودی افراد یا کالا در ساختمان که مشمول استانداردهای ایمنی اجباری است.
English انگلیسی
Elevator, Lift
🔊
Français فرانسوی
Ascenseur
🔊
Deutsch آلمانی
Aufzug
🔊
العربية عربی
مصعد
🔊
مترادف: بالابر
مثال: مسئولیت حوادث ناشی از نقص فنی آسانسور بر عهده مالک یا مدیر ساختمان است.
اورژانس اسم پرکاربرد
واحد فوریتهای پزشکی یا امدادی برای رسیدگی به وضعیتهای بحرانی.
English انگلیسی
emergency
🔊
Français فرانسوی
urgences
🔊
Deutsch آلمانی
Notfall
🔊
العربية عربی
طوارئ
🔊
مترادف: فوریتها
مثال: با اورژانس اجتماعی برای حمایت از طفل تماس گرفته شد.
توانسته فعل پرکاربرد
داشتن قدرت، استطاعت یا صلاحیت انجام کاری.
English انگلیسی
to be able to, can
🔊
Français فرانسوی
pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
können
🔊
العربية عربی
استطاع، قدر
🔊
مترادف: یارستن، مقدور بودن · متضاد: نتوانستن
مثال: دادگاه توانست با استناد به مدارک، رأی صادر کند.
دانستند فعل (ماضی) پرکاربرد
آگاه بودن یا تلقی کردن امری به عنوان یک واقعیت حقوقی.
English انگلیسی
To know, To consider
🔊
Français فرانسوی
Savoir, Considérer
🔊
Deutsch آلمانی
Wissen, Betrachten
🔊
العربية عربی
علم، اعتبر
🔊
مترادف: شناختن، تلقی کردن · متضاد: ندانستن، جهل داشتن
مثال: دادگاه، عمل ارتکابی را جرم دانستند.
فرانسوی صفت/اسم پرکاربرد
مربوط به کشور فرانسه یا زبان آن.
English انگلیسی
French
🔊
Français فرانسوی
français
🔊
Deutsch آلمانی
französisch
🔊
العربية عربی
فرنسي
🔊
مثال: قرارداد به زبان فرانسوی ترجمه شد.
نتوانست فعل پرکاربرد
داشتن قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام یک عمل حقوقی.
English انگلیسی
To be able to
🔊
Français فرانسوی
Pouvoir
🔊
Deutsch آلمانی
können
🔊
العربية عربی
استطاعَ، قَدَرَ
🔊
مترادف: قادر بودن، مجاز بودن · متضاد: نتوانستن
مثال: وکیل نتوانست در جلسه دادگاه حضور یابد.
ندانستن اسم (مصدر) پرکاربرد
آگاهی نداشتن از موضوعی، جهل به حکم یا موضوع.
English انگلیسی
ignorance, not knowing
🔊
Français فرانسوی
ignorance
🔊
Deutsch آلمانی
Nichtwissen
🔊
العربية عربی
عدم علم، جهل
🔊
مترادف: ناآگاهی، بیخبری · متضاد: دانستن، آگاهی
مثال: ندانستن قانون را رافع مسئولیت کیفری نمیکند (نامطمئن).
ندانسته صفت مفعولی (منفی) پرکاربرد
حالتی که شخص از موضوعی آگاهی ندارد یا آن را نمیشناسد.
English انگلیسی
unknown, unaware
🔊
Français فرانسوی
inconnu, ignorant
🔊
Deutsch آلمانی
unbekannt, unwissend
🔊
العربية عربی
غیر معلوم، جاهل
🔊
مترادف: ناآگاه، بیخبر · متضاد: دانسته، آگاه
مثال: خریدار ندانسته اقدام به خرید مال مسروقه کرد.
كنفرانس اسم پرکاربرد
گردهمایی رسمی برای بحث درباره موضوعات خاص.
English انگلیسی
Conference
🔊
Français فرانسوی
Conférence
🔊
Deutsch آلمانی
Konferenz
🔊
العربية عربی
مؤتمر
🔊
مترادف: همایش، نشست
مثال: کنفرانس حقوقی در تهران برگزار شد.
کنفرانس اسم پرکاربرد
گردهمایی برای بحث و تبادل نظر پیرامون موضوعی خاص.
English انگلیسی
Conference
🔊
Français فرانسوی
Conférence
🔊
Deutsch آلمانی
Konferenz
🔊
العربية عربی
مؤتمر
🔊
مترادف: همایش
مثال: کنفرانس بینالمللی حقوق در تهران برگزار شد.
آمبولانس اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه مجهز برای حمل بیماران و مصدومان.
English انگلیسی
ambulance
🔊
Français فرانسوی
ambulance
🔊
Deutsch آلمانی
Krankenwagen
🔊
العربية عربی
إسعاف
🔊
مترادف: خودروی امدادی
مثال: آمبولانسها در حین مأموریت دارای حق تقدم عبور هستند.
ليسانسيه اسم (صفت فاعلی/نسبی) پرکاربرد
کسی که دارای مدرک کارشناسی (لیسانس) از دانشگاه است.
English انگلیسی
bachelor's degree holder
🔊
Français فرانسوی
licencié
🔊
Deutsch آلمانی
Lizentiat, Bachelor
🔊
العربية عربی
حائز شهادة الليسانس، جامعي
🔊
مترادف: فارغالتحصیل کارشناسی · متضاد: بیسواد، نامطمئن
مثال: استخدام در برخی مشاغل دولتی نیازمند مدرک لیسانسیه است.
نتوانسته فعل (منفی) پرکاربرد
عدم قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام یک عمل حقوقی.
English انگلیسی
Could not, Was unable to
🔊
Français فرانسوی
N'a pas pu
🔊
Deutsch آلمانی
Konnte nicht
🔊
العربية عربی
لَم یَستَطِع
🔊
مترادف: قادر نبود · متضاد: توانست
مثال: متهم نتوانسته است ادعای خود را اثبات کند.
افغانستان اسم خاص (کشور) پرکاربرد
نام کشور همسایه شرقی ایران.
English انگلیسی
Afghanistan
🔊
Français فرانسوی
Afghanistan
🔊
Deutsch آلمانی
Afghanistan
🔊
العربية عربی
أفغانستان
🔊
مثال: اتباع افغانستان باید دارای مجوز اقامت قانونی باشند.
دانستهاند فعل پرکاربرد
آگاهی داشتن یا تلقی کردنِ چیزی به عنوانِ امری حقوقی.
English انگلیسی
To know, To deem, To consider
🔊
Français فرانسوی
Savoir, Considérer
🔊
Deutsch آلمانی
Wissen, Betrachten
🔊
العربية عربی
علم، اعتبر
🔊
مترادف: آگاه بودن، تلقی کردن · متضاد: ندانستن، جهل
مثال: قانونگذار این عمل را جرم دانستهاند (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.