دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
5 مدخل برای «اولیا»
اولیاء اسم پرکاربرد
کسی که به موجب قانون یا شرع، ولایت و سرپرستیِ محجور یا صغیر را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Guardian, Custodian
🔊
Français فرانسوی
Tuteur, Gardien
🔊
Deutsch آلمانی
Vormund, Erziehungsberechtigter
🔊
العربية عربی
ولیّ
🔊
مترادف: سرپرست، قیم
مثال: اولیاء قهری شامل پدر و جد پدری هستند.
اولياء اسم (جمع) پرکاربرد
سرپرستان قانونی صغیر یا مجنون که اداره امور مالی و غیرمالی آنها را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Guardians
🔊
Français فرانسوی
Tuteurs
🔊
Deutsch آلمانی
Vormünder
🔊
العربية عربی
أَوْلِیاء
🔊
مترادف: سرپرستان
مثال: اولیاء قهری مسئولیت نگهداری از محجور را دارند (ماده ۱۱۸۰ قانون مدنی).
اولیای اسم پرکاربرد
کسی که به حکم قانون یا شرع، سرپرستی و ولایت بر صغیر یا محجور را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Guardian
🔊
Français فرانسوی
Tuteur, Représentant légal
🔊
Deutsch آلمانی
Vormund, gesetzlicher Vertreter
🔊
العربية عربی
ولیّ
🔊
مترادف: سرپرست، قیم
مثال: اولیای قهری شامل پدر و جد پدری هستند.
اولياي اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که بر اساس قانون یا شرع، سرپرستی یا ولایت شخصی را بر عهده دارند.
English انگلیسی
guardians, parents
🔊
Français فرانسوی
tuteurs, parents
🔊
Deutsch آلمانی
Vormünder, Eltern
🔊
العربية عربی
أولیاء
🔊
مترادف: سرپرستان، قیمها
مثال: اولیای دم حق قصاص دارند (ماده ۳۵۱ قانون مجازات اسلامی).
اولیاءدم اسم پرکاربرد
کسانی که حق قصاص نفس یا عضو را دارند (وارثان مقتول).
English انگلیسی
heirs of the victim (entitled to retaliation)
🔊
Français فرانسوی
héritiers de la victime
🔊
Deutsch آلمانی
Erben des Opfers
🔊
العربية عربی
أولياء الدم
🔊
مترادف: وارثان مقتول
مثال: اولیاء دم میتوانند تقاضای قصاص قاتل را بنمایند (ماده ۳۵۱ قانون مجازات اسلامی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.