Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

32 مدخل برای «ایر»

ايران اسم پرکاربرد

نام کشور جمهوری اسلامی ایران به عنوان واحد سیاسی و حقوقی مستقل.

English انگلیسی Iran
Français فرانسوی Iran
Deutsch آلمانی Iran
العربية عربی إيران

مثال: تبعه‌ی ایران کسی است که دارای تابعیت ایرانی باشد (ماده ۹۷۶ قانون مدنی).

ایران اسم پرکاربرد

نام کشور جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Iran
Français فرانسوی Iran
Deutsch آلمانی Iran
العربية عربی إيران

مثال: قوانین مدنی ایران برگرفته از فقه امامیه است.

ایرادی صفت پرکاربرد

منسوب به ایراد یا آنچه به عنوانِ دفاعِ شکلی در دادرسی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Objectionable, Relating to plea
Français فرانسوی Objectionnel
Deutsch آلمانی Einwendbar
العربية عربی دَفْعِی، اعتراضی

مترادف: اعتراضی · متضاد: پذیرفتنی

مثال: دفاعِ ایرادیِ خوانده در جلسهٔ اول رسیدگی مطرح شد.

ايران‌ اسم پرکاربرد

نام کشور جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Iran
Français فرانسوی Iran
Deutsch آلمانی Iran
العربية عربی إیران

مثال: قوانین ایران در سراسر قلمرو حاکمیت کشور لازم‌الاجراست.

ایرادات اسم پرکاربرد

اعتراض یا اشکال قانونی به روند دادرسی یا سند.

English انگلیسی objection, defect
Français فرانسوی objection
Deutsch آلمانی Einspruch, Mangel
العربية عربی دفع، اعتراض، عیب

مترادف: اعتراض، اشکال · متضاد: تایید، پذیرش

ایراداتی اسم پرکاربرد

اعتراض یا اشکالی که به دعوی یا روندِ دادرسی وارد می‌شود.

English انگلیسی Objection, Plea
Français فرانسوی Exception, Objection
Deutsch آلمانی Einwand, Einrede
العربية عربی دفع، اعتراض

مترادف: اعتراض، اشکال · متضاد: پذیرش، تأیید

مثال: ایراداتِ خوانده باید در اولین جلسهٔ دادرسی مطرح شود (ماده ۸۷ قانون آیین دادرسی مدنی).

ايرانشهر اسم (نام خاص) پرکاربرد

نام شهر یا منطقه‌ای تاریخی و همچنین نام یکی از شهرستان‌های استان سیستان و بلوچستان.

English انگلیسی Iranshahr
Français فرانسوی Iranshahr
Deutsch آلمانی Iranshahr
العربية عربی ایرانشهر

مثال: دادگاه عمومی شهرستان ایرانشهر به دعوا رسیدگی کرد.

ایرانیان اسم پرکاربرد

شخصی که دارای تابعیت دولت جمهوری اسلامی ایران است.

English انگلیسی Iranians
Français فرانسوی Iraniens
Deutsch آلمانی Iraner
العربية عربی إیرانیّون

مترادف: تبعه ایران · متضاد: اتباع بیگانه

مثال: ایرانیان در برابر قانون دارای حقوق مساوی هستند (اصل ۱۹ قانون اساسی).

ايرانيان اسم (جمع) پرکاربرد

اتباع دارای تابعیت دولت جمهوری اسلامی ایران.

English انگلیسی Iranians
Français فرانسوی Iraniens
Deutsch آلمانی Iraner
العربية عربی إيرانيون

مترادف: اتباع ایران · متضاد: اتباع بیگانه

مثال: حقوق و تکالیف ایرانیان در قانون اساسی تصریح شده است.

سایر صفت / ضمیر پرکاربرد

باقی‌مانده، دیگران، غیر از این.

English انگلیسی other, remaining
Français فرانسوی autre, autres
Deutsch آلمانی andere, übrige
العربية عربی آخَر، سایر، بقية

مترادف: دیگر، باقی، دیگري · متضاد: همین، این

مثال: سایر خسارات نیز قابل مطالبه است.

ساير صفت/ضمیر پرکاربرد

دیگر موارد یا اشخاصی که خارج از فهرست یا گروهِ ذکر شده هستند.

English انگلیسی Other, Remaining
Français فرانسوی Autre, Restant
Deutsch آلمانی Andere, Übrig
العربية عربی سائر، آخرون

مترادف: دیگر، مابقی

مثال: سایر شرکا حق اعتراض به تصمیم مدیر را دارند.

دایره اسم پرکاربرد

واحد اداری یا سازمانی که بخشی از یک اداره یا سازمان بزرگ‌تر است.

English انگلیسی Department, Circle, Bureau
Français فرانسوی Cercle, Bureau, Département
Deutsch آلمانی Kreis, Abteilung, Dienststelle
العربية عربی دائرة

مترادف: اداره، بخش، حوزه

مثال: دایره اجرای احکام مدنی مسئولیت اجرای آرای دادگاه را بر عهده دارد.

دايره اسم پرکاربرد

واحد اداری یا سازمانی در یک تشکیلات که وظایف مشخصی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Department, Office, Circle
Français فرانسوی Bureau, Cercle
Deutsch آلمانی Abteilung, Kreis
العربية عربی دائرة

مترادف: بخش، اداره

مثال: پرونده به دایره اجرای احکام ارجاع شد.

ذخاير اسم پرکاربرد

اندوخته کردن اموال، اطلاعات یا منابع برای استفاده در آینده.

English انگلیسی reserves, storage
Français فرانسوی réserves
Deutsch آلمانی Reserven
العربية عربی احتياطيات، مخازن

مترادف: اندوخته، ذخایر · متضاد: مصرف، اتلاف

مثال: ذخایر ارزی کشور باید محافظت شود.

ذخایر اسم پرکاربرد

اموال، منابع یا وجوهی که برای استفاده در آینده یا روز مبادا نگهداری می‌شوند.

English انگلیسی reserves
Français فرانسوی réserves
Deutsch آلمانی Reserven
العربية عربی احتياطيات، مدخرات

مترادف: اندوخته

مثال: شرکت مکلف است بخشی از سود سالانه خود را به عنوان ذخیره قانونی کنار بگذارد.

عشاير اسم پرکاربرد

طوایف کوچ‌نشین (جمع عشیره).

English انگلیسی nomads, tribes
Français فرانسوی nomades, tribus
Deutsch آلمانی Nomaden, Stämme عربي: عشائر، بدو

مترادف: کوچ‌نشینان، ایل‌ها · متضاد: شهرنشینان

مثال: حقوق عشایر در مراتع باید حفظ شود.

عشایر اسم پرکاربرد

گروه‌هایی از مردم که شیوه زندگی کوچ‌نشینی دارند و به دامداری اشتغال دارند.

English انگلیسی Nomads, Tribes
Français فرانسوی Nomades
Deutsch آلمانی Nomaden
العربية عربی عشائر، بدو

مترادف: کوچ‌نشینان · متضاد: شهرنشینان

مثال: حمایت از حقوق عشایر در قوانین اساسی مورد توجه است.

مغایر صفت پرکاربرد

آنچه با قانون، شرع یا قرارداد در تضاد باشد.

English انگلیسی Contrary, Inconsistent
Français فرانسوی Contraire, Incompatible
Deutsch آلمانی Widersprüchlich, Entgegenstehend
العربية عربی مخالف، مغایر

مترادف: مخالف، متناقض · متضاد: مطابق، موافق

مثال: مصوبات شورا نباید مغایر با قانون اساسی باشد.

مغاير صفت پرکاربرد

مخالف یا ناسازگار با قانون یا قرارداد.

English انگلیسی Contrary, Inconsistent
Français فرانسوی Contraire, Incompatible
Deutsch آلمانی Widersprüchlich
العربية عربی مغایر

مترادف: مخالف، متناقض · متضاد: موافق، منطبق

مثال: شرط مغایر با مقتضای ذات عقد، باطل است.

ملایر اسم خاص (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان همدان ایران.

English انگلیسی Malayer (City)
Français فرانسوی Malayer (Ville)
Deutsch آلمانی Malayer (Stadt)
العربية عربی ملاير

مثال: دادگستری ملایر صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارد.

ملاير اسم (خاص) پرکاربرد

نام شهری در استان همدان که در تقسیمات کشوری دارای دادگستری مستقل است.

English انگلیسی Malayer
Français فرانسوی Malayer
Deutsch آلمانی Malayer
العربية عربی ملایر

مثال: دادگستری ملایر صلاحیت محلی دارد.

نظایر اسم پرکاربرد

موارد مشابه یا همانند.

English انگلیسی Similar cases, Like
Français فرانسوی Similaires
Deutsch آلمانی Ähnliche Fälle
العربية عربی نظائر

مترادف: مشابه، همانند · متضاد: متفاوت

مثال: این پرونده و نظایر آن در دادگاه بررسی می‌شود.

نظاير اسم (جمع) پرکاربرد

موارد مشابه یا همانند با یک موضوع خاص.

English انگلیسی Equivalents, Similar cases
Français فرانسوی Équivalents, Similaires
Deutsch آلمانی Äquivalente, Gleiche
العربية عربی نظائر

مترادف: همانندها، مشابهات · متضاد: متفاوت‌ها

مثال: این حکم در موارد نظایر نیز لازم‌الاجراست.

وسایر عبارت (حرف عطف + ضمیر/اسم) پرکاربرد

و دیگر موارد یا اشخاص مشابه.

English انگلیسی and others, et cetera
Français فرانسوی et autres
Deutsch آلمانی und andere
العربية عربی وآخرون، وگير ذلك

مترادف: ودیگران

مثال: این قانون شامل مدیران، کارکنان و سایر اشخاص مرتبط می‌شود.

بايران اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد

کشور ایران که قلمرو اجرای قوانین جمهوری اسلامی ایران است.

English انگلیسی To Iran, In Iran
Français فرانسوی En Iran
Deutsch آلمانی nach Iran, in Iran
العربية عربی إلی إیران، فی إیران

مثال: ورود کالا با ایران مشمول تعرفه‌های گمرکی است.

سایرین ضمیر/صفت پرکاربرد

دیگران یا اشخاصی غیر از افراد ذکرشده.

English انگلیسی Others
Français فرانسوی Autres
Deutsch آلمانی Andere
العربية عربی الآخرون، سائرون

مترادف: دیگران، غیر · متضاد: خود

مثال: حقوق سایرین نباید تضییع گردد.

عشايري صفت پرکاربرد

مربوط به شیوه زندگی کوچ‌نشینی و ایلات.

English انگلیسی Nomadic
Français فرانسوی Nomade
Deutsch آلمانی Nomadisch
العربية عربی عشائری، بدوی

مترادف: کوچ‌نشین · متضاد: یکجانشین

مثال: امور مربوط به اسکان عشایری توسط سازمان امور عشایر پیگیری می‌شود.

عشایری صفت پرکاربرد

مربوط به کوچ‌نشینان و ایلات.

English انگلیسی Nomadic, Tribal
Français فرانسوی Nomade
Deutsch آلمانی Nomadisch
العربية عربی عشائري

مترادف: کوچ‌نشین · متضاد: اسکان‌یافته

مثال: امور مربوط به مناطق عشایری توسط سازمان امور عشایر پیگیری می‌شود.

مغایرت اسم پرکاربرد

وجودِ تضاد یا عدمِ انطباق میانِ دو یا چند سند یا وضعیت.

English انگلیسی discrepancy, inconsistency
Français فرانسوی divergence, contradiction
Deutsch آلمانی Diskrepanz, Widerspruch
العربية عربی تضاد، تعارض

مترادف: تضاد، اختلاف · متضاد: مطابقت، توافق

مثال: مغایرت در مفاد قرارداد موجب ابهام است.

مغايرت اسم پرکاربرد

وجود تفاوت یا عدم انطباق میان دو سند، قانون یا عمل با مقررات.

English انگلیسی Discrepancy, Inconsistency
Français فرانسوی Divergence, Incompatibilité
Deutsch آلمانی Abweichung, Widerspruch
العربية عربی مغایرة، تعارض

مترادف: تضاد، اختلاف · متضاد: مطابقت، توافق

مثال: مغایرت میان اظهارات شهود در پرونده مشهود است.

مغایرتی اسم پرکاربرد

عدم تطابق و تضاد میان دو سند، قانون یا اظهارات.

English انگلیسی discrepancy, contradiction
Français فرانسوی divergence, contradiction
Deutsch آلمانی Widerspruch, Abweichung
العربية عربی مغایرة، اختلاف

مترادف: اختلاف، تعارض · متضاد: تطابق، موافقت

مثال: میان اظهارات شهود مغایرت آشکاری وجود دارد.

مغايرتي اسم پرکاربرد

عدم انطباق یا تضاد میان دو سند، قانون یا عمل حقوقی.

English انگلیسی Discrepancy, Inconsistency
Français فرانسوی Divergence, Incohérence
Deutsch آلمانی Diskrepanz, Widerspruch
العربية عربی مغایرة، تضاد

مترادف: تضاد، عدم انطباق · متضاد: مطابقت، توافق

مثال: مغایرت میان اظهارات شهود در دادگاه مشهود بود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین