Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

7 مدخل برای «بج»

بجز حرف اضافه پرکاربرد

به غیر از، به استثنای.

English انگلیسی except, besides
Français فرانسوی sauf, excepté
Deutsch آلمانی außer
العربية عربی ما عدا، إلا

مترادف: به جز، مگر · متضاد: شامل، همگی

مثال: همه اقلام توقیف شد بجز وسایل شخصی.

بجاي حرف اضافه پرکاربرد

در عوضِ چیزی یا کسی قرار گرفتن یا عمل کردن.

English انگلیسی Instead of, In place of
Français فرانسوی Au lieu de, À la place de
Deutsch آلمانی anstatt, anstelle
العربية عربی بدلاً من، عوضاً عن

مترادف: عوض، در عوض

مثال: وکیل به جای موکل در جلسه دادگاه حاضر شد.

بجهت حرف اضافه (ترکیبی) پرکاربرد

به دلیل، به خاطر یا برایِ.

English انگلیسی Because of, due to
Français فرانسوی En raison de, à cause de
Deutsch آلمانی Wegen, aufgrund
العربية عربی بسبب، لأجل

مترادف: به‌خاطر، برای

مثال: این قرارداد به جهت عدم رعایت تشریفات قانونی باطل است.

بجناب اسم پرکاربرد

عنوانی احترام‌آمیز برای خطاب قرار دادن اشخاص در مکاتبات اداری و قضایی.

English انگلیسی Excellency, Mr./Ms.
Français فرانسوی Monsieur/Madame (titre)
Deutsch آلمانی Herr/Frau (höflich)
العربية عربی جناب، سعادة

مترادف: آقا، سرکار

مثال: جناب آقای قاضی، تقاضای استمهال دارم.

بجنورد اسم (مکان) پرکاربرد

مرکز استان خراسان شمالی در ایران.

English انگلیسی Bojnord
Français فرانسوی Bojnord
Deutsch آلمانی Bodschnurd
العربية عربی بجنورد

مثال: دادگاه‌های عمومی حقوقی بجنورد صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارند.

جابجايي اسم پرکاربرد

تغییر مکان یا انتقال اشخاص یا اموال از محلی به محل دیگر.

English انگلیسی Relocation, Transfer
Français فرانسوی Déplacement
Deutsch آلمانی Versetzung, Transport
العربية عربی نقل، انتقال

مترادف: انتقال، جابه‌جایی · متضاد: استقرار، سکون

مثال: جابجایی زندانیان باید با رعایت موازین امنیتی صورت گیرد.

جابجایی اسم پرکاربرد

انتقال دادن شيء یا شخص از مکانی به مکان دیگر.

English انگلیسی relocation, transfer
Français فرانسوی déplacement
Deutsch آلمانی Verschiebung, Verlegung
العربية عربی نقل، ترحيل

مترادف: انتقال، جا به‌ جا کردن · متضاد: سکون، استقرار

مثال: جابجایی اسناد رسمی نیازمند مجوز است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین