دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «برن»
برنج اسم پرکاربرد
نوعی غله که از محصولات کشاورزی است.
English انگلیسی
rice
🔊
Français فرانسوی
riz
🔊
Deutsch آلمانی
Reis
🔊
العربية عربی
أرز
🔊
مثال: دعوای حقوقی بر سر مالکیت محموله برنج مطرح شد.
برنده اسم/صفت پرکاربرد
کسی که در مناقصه یا مزایده یا مسابقه پیروز شده است.
English انگلیسی
Winner, Successful bidder
🔊
Français فرانسوی
Gagnant, Adjudicataire
🔊
Deutsch آلمانی
Gewinner, Bieter
🔊
العربية عربی
فائز، رابح
🔊
مترادف: پیروز · متضاد: بازنده
مثال: برنده مناقصه باید ظرف مهلت مقرر قرارداد را امضا کند (ماده ۱۸ قانون برگزاری مناقصات).
برنامهها اسم پرکاربرد
طرح یا مجموعهای از اقدامات برای رسیدن به هدف.
English انگلیسی
Program, Plan
🔊
Français فرانسوی
Programme, Plan
🔊
Deutsch آلمانی
Programm, Plan
🔊
العربية عربی
برنامج، خطة
🔊
مترادف: طرح، نقشه
مثال: برنامههای توسعه اقتصادی باید اجرا شوند.
برنامههای اسم (جمع) پرکاربرد
مجموعهای از طرحها و اقداماتِ پیشبینیشده برای رسیدن به هدفی خاص در چارچوبِ قوانین.
English انگلیسی
Programs, Plans
🔊
Français فرانسوی
Programmes
🔊
Deutsch آلمانی
Programme
🔊
العربية عربی
برامج
🔊
مترادف: طرحها، نقشهها
مثال: برنامههای توسعه اقتصادی باید با سیاستهای کلی نظام همسو باشد.
برنامههاي اسم پرکاربرد
طرح و نقشهای برای انجام امور؛ در حقوق اداری به برنامههای توسعه یا بودجه اشاره دارد.
English انگلیسی
Program, Plan
🔊
Français فرانسوی
Programme
🔊
Deutsch آلمانی
Programm, Plan
🔊
العربية عربی
برنامج
🔊
مترادف: طرح، نقشه
مثال: برنامههای توسعه پنجساله توسط مجلس تصویب میشود.
برنامهريزي اسم پرکاربرد
فرآیند تعیین اهداف و تدوین راهکارهای اجرایی برای دستیابی به نتایج مطلوب در امور اداری یا اقتصادی.
English انگلیسی
Planning
🔊
Français فرانسوی
Planification
🔊
Deutsch آلمانی
Planung
🔊
العربية عربی
تخطيط
🔊
مترادف: طرحریزی، تدبیر
مثال: برنامهریزی دقیق برای بودجهبندی سالانه الزامی است.
برنامهریزی اسم پرکاربرد
تعیین اهداف و راه رسیدن به آنها برای انجام یک فعالیت.
English انگلیسی
planning
🔊
Français فرانسوی
planification
ドイツ語: Planung (آلمانی: Planung)
🔊
العربية عربی
تخطيط
🔊
مترادف: تدبیر، طرحریزی · متضاد: بیبرنامگی
مثال: برنامهریزی دقیق برای پیشبرد پروندههای حقوقی الزامی است.
برنامهريزي اسم پرکاربرد
فرآیند تعیین اهداف و تدوین روشهای دستیابی به آنها در سازمان یا دولت.
English انگلیسی
Planning
🔊
Français فرانسوی
Planification
🔊
Deutsch آلمانی
Planung
🔊
العربية عربی
تَخطیط
🔊
مترادف: طرحریزی
مثال: سازمان برنامه و بودجه مسئول برنامهریزی کلان کشور است.
خبرنگاران اسم پرکاربرد
کسی که اخبار و اطلاعات را برای رسانهها جمعآوری و تهیه میکند.
English انگلیسی
journalist, reporter
🔊
Français فرانسوی
journaliste
🔊
Deutsch آلمانی
Journalist, Reporter
🔊
العربية عربی
صحفی، مراسل
🔊
مترادف: روزنامهنگار، گزارشگر — متضاد: —
مثال: خبرنگاران از حق دسترسی به اطلاعات برخوردارند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.