دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «بور»
عبور اسم (مصدر) پرکاربرد
گذشتن از جایی، رد شدن.
English انگلیسی
passage / crossing / transit
🔊
Français فرانسوی
passage / traversement
🔊
Deutsch آلمانی
Durchgang / Überquerung
🔊
العربية عربی
مرور / عبور
🔊
مترادف: گذر، مرور، رد شدن · متضاد: توقف، ایست
مثال: عبور از محلهای غیرمجاز خیابان ممنوع است.
مجبور صفت پرکاربرد
ناچار، وادار شده به انجام کاری بدون رضایت کامل.
English انگلیسی
forced, compelled
🔊
Français فرانسوی
obligé, contraint
🔊
Deutsch آلمانی
gezwungen
🔊
العربية عربی
مجبر، مضطر
🔊
مترادف: ناچار، مضطر · متضاد: مختار، آزاد
مثال: اکراه شدید میتواند فرد را مجبور به اقرار کند که فاقد اعتبار است.
مزبور صفت پرکاربرد
نامبرده شده، یاد شده در متن پیشین.
English انگلیسی
aforementioned, said
🔊
Français فرانسوی
susdit, précité
🔊
Deutsch آلمانی
besagt, erwähnt
🔊
العربية عربی
المذكور، سالف الذکر
🔊
مترادف: مذکور — یادشده — آنجهانی (نامرتبط، منظور نامبرده)
مثال: شخص مزبور به اتهام سرقت بازداشت شد.
مزبوره صفت پرکاربرد
آنچه پیشتر در متن یا کلام به آن اشاره شده است.
English انگلیسی
Aforementioned, Said
🔊
Français فرانسوی
Susmentionné
🔊
Deutsch آلمانی
besagte, erwähnt
🔊
العربية عربی
المذکور
🔊
مترادف: یادشده، فوقالذکر
مثال: ملک مزبوره در رهن بانک است.
فرابورس اسم پرکاربرد
بازاری برای دادوستدِ اوراق بهادار که شرایطِ پذیرشِ آن نسبت به بورسِ اوراق بهادار آسانتر است.
English انگلیسی
Over-the-counter (OTC) market
🔊
Français فرانسوی
Marché hors cote
🔊
Deutsch آلمانی
Außerbörslicher Handel
🔊
العربية عربی
السوق الموازية
🔊
مترادف: بازار خارج از بورس · متضاد: بورس
مثال: سهام این شرکت در فرابورس معامله میشود.
نیشابور اسم (مکان) پرکاربرد
نام شهری در استان خراسان رضوی ایران.
English انگلیسی
Nishapur
🔊
Français فرانسوی
Nishapur
🔊
Deutsch آلمانی
Nischapur
🔊
العربية عربی
نيسابور
🔊
مثال: دادگستری نیشابور صلاحیت رسیدگی به پروندههای این حوزه را دارد.
نيشابور اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از شهرهای ایران که در تقسیمات کشوری دارای حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Nishapur
🔊
Français فرانسوی
Nishapur
🔊
Deutsch آلمانی
Nischapur
🔊
العربية عربی
نِیشابور
🔊
مثال: دادگستری شهرستان نیشابور صلاحیت رسیدگی به دعاوی این حوزه را دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.