دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «تخلف»
تخلفی اسم پرکاربرد
سرپیچی از قوانین، مقررات یا تعهدات قراردادی که موجب مسئولیت یا مجازات میشود.
English انگلیسی
Violation, Infringement, Breach
🔊
Français فرانسوی
Infraction, Violation
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß, Zuwiderhandlung
🔊
العربية عربی
مخالفة، انتهاک
🔊
مترادف: نقض، سرپیچی · متضاد: رعایت، التزام
مثال: تخلف از مقررات راهنمایی و رانندگی موجب جریمه است.
تخلفي اسم پرکاربرد
سرپیچی از مقررات اداری یا انضباطی که مجازات آن معمولاً غیرکیفری است.
English انگلیسی
Violation, infraction
🔊
Français فرانسوی
Infraction
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß
🔊
العربية عربی
مخالفة، تجاوز
🔊
مترادف: نقض، سرپیچی · متضاد: رعایت، تبعیت
مثال: تخلفی از سوی کارمند در انجام وظایف رخ نداده است.
تخلفاتی اسم پرکاربرد
سرپیچی از مقررات اداری یا انضباطی که لزوماً جرم نیست.
English انگلیسی
Violation, Infraction
🔊
Français فرانسوی
Infraction, Contravention
🔊
Deutsch آلمانی
Verstoß, Ordnungswidrigkeit
🔊
العربية عربی
مُخالَفَة
🔊
مترادف: نقض، سرپیچی · متضاد: رعایت
مثال: تخلفاتی در روند برگزاری مناقصه مشاهده شد.
متخلف اسم / صفت پرکاربرد
کسی که قوانین، مقررات یا تعهدات خود را نقض کرده باشد.
English انگلیسی
offender, violator
🔊
Français فرانسوی
contrevenant
🔊
Deutsch آلمانی
Täter, Verursacher
🔊
العربية عربی
مخالف، متخلف
🔊
مترادف: قانونشکن، خاطی · متضاد: قانونمدار، مطیع
مثال: متخلف از مقررات راهنمایی و رانندگی جریمه میشود.
متخلفان اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که از قانون، مقررات یا تعهدات قراردادی سرپیچی کردهاند.
English انگلیسی
Offenders, Violators
🔊
Français فرانسوی
Contrevenants
🔊
Deutsch آلمانی
Zuwiderhandelnde, Täter
🔊
العربية عربی
المخالفون
🔊
مترادف: خاطیان، قانونشکنان · متضاد: قانونمداران
مثال: متخلفان از مقررات راهنمایی و رانندگی جریمه میشوند.
متخلفين اسم پرکاربرد
کسی که مرتکب تخلف (نقض مقررات اداری یا انضباطی) شده است.
English انگلیسی
Offender, Violator
🔊
Français فرانسوی
Contrevenant
🔊
Deutsch آلمانی
Zuwiderhandelnder
🔊
العربية عربی
مُخالِف
🔊
مترادف: خاطی، ناقض · متضاد: قانونمدار
مثال: متخلفین از مقررات راهنمایی و رانندگی جریمه میشوند.
متخلفین اسم فاعل (جمع) پرکاربرد
کسانی که مرتکب تخلف از قانون یا مقررات شدهاند.
English انگلیسی
Violators, Offenders
🔊
Français فرانسوی
Contrevenants
🔊
Deutsch آلمانی
Zuwiderhandelnde
🔊
العربية عربی
مُخالِفون
🔊
مترادف: خاطیان، ناقضان · متضاد: قانونمداران
مثال: متخلفین از مقررات راهنمایی و رانندگی مشمول جریمه میشوند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.