دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «تصدی»
تصدیر اسم پرکاربرد
فرآیند قانونی خروج کالا از قلمرو گمرکی کشور.
English انگلیسی
Export
🔊
Français فرانسوی
Exportation
🔊
Deutsch آلمانی
Export, Ausfuhr
🔊
العربية عربی
تصدیر
🔊
مترادف: صادرات · متضاد: واردات
مثال: تصدیر کالاهای یارانهای ممنوع است.
تصدیری اسم (صفت فاعلی/مفعولی در کاربرد اداری) پرکاربرد
در اصطلاح اداری، به معنای صادر کردن نامه یا سند.
English انگلیسی
Dispatch, Issuance
🔊
Français فرانسوی
Expédition
🔊
Deutsch آلمانی
Versand, Ausfertigung
🔊
العربية عربی
تصدیر
🔊
مترادف: صدور، ارسال · متضاد: ورود
مثال: نامه پس از ثبت در دبیرخانه، تصدیر گردید.
بتصدی اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد
بر عهده گرفتن شغل یا سمتی که دارای وظایف قانونی است.
English انگلیسی
To the occupation, To the assumption of office
🔊
Français فرانسوی
À l'occupation, À la prise de fonction
🔊
Deutsch آلمانی
Zur Ausübung, Zur Amtsübernahme
🔊
العربية عربی
إلی تولی المنصب
🔊
مترادف: به عهدهگیری
مثال: شرایط لازم بتصدی منصب قضا در قانون تعیین شده است.
متصدی اسم پرکاربرد
کسی که مسئولیت انجام کاری یا اداره امری را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Operator, Person in charge, Agent
🔊
Français فرانسوی
Responsable, Opérateur
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortlicher, Betreiber
🔊
العربية عربی
متصدی، مسؤول
🔊
مترادف: مسئول، مباشر
مثال: متصدی حملونقل مسئول سلامت کالا است (ماده ۳۸۶ قانون تجارت).
متصدي اسم پرکاربرد
کسی که اداره امور یا شغلی را بر عهده دارد.
English انگلیسی
in charge, operator
🔊
Français فرانسوی
responsable, opérateur
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortlicher
🔊
العربية عربی
متعهد، مسؤل
🔊
مترادف: مسئول، متکفل — نامطمئن
مثال: متصدی حملونقل مسئول حفظ و حراست از کالای مسقوط است.
متصدیان اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که مسئولیت انجام کاری یا اداره امری را بر عهده دارند.
English انگلیسی
Operators, Persons in charge
🔊
Français فرانسوی
Opérateurs, Responsables
🔊
Deutsch آلمانی
Betreiber, Verantwortliche
🔊
العربية عربی
متصرفون، القائمون بالعمل
🔊
مترادف: مسئولان، کارگزاران
مثال: متصدیان حملونقل مسئول خسارات وارده به کالا هستند (ماده ۳۸۶ قانون تجارت).
متصديان اسم پرکاربرد
شخصی که مسئولیت انجام کاری یا اداره امری را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Operator, Person in charge
🔊
Français فرانسوی
Responsable, Opérateur
🔊
Deutsch آلمانی
Verantwortlicher, Betreiber
🔊
العربية عربی
مُتَصَدّی
🔊
مترادف: مسئول، مباشر
مثال: متصدیان حملونقل مسئول خسارات وارده به کالا هستند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.