Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

11 مدخل برای «تصویب»

تصويب اسم پرکاربرد

تایید و قبول رسمی یک قانون یا تصمیم توسط مرجع صالح.

English انگلیسی Approval, Ratification
Français فرانسوی Approbation, Adoption
Deutsch آلمانی Genehmigung, Annahme
العربية عربی إقرار، مصادقة

مترادف: تایید، قبول، تنفیذ · متضاد: رد، وتو

مثال: لایحه پس از تصویب در مجلس به شورای نگهبان ارسال شد.

تصویب اسم پرکاربرد

تایید و قبول رسمی یک طرح، لایحه یا تصمیم توسط مرجع صلاحیت‌دار.

English انگلیسی approval, ratification
Français فرانسوی adoption, ratification
Deutsch آلمانی Genehmigung, Verabschiedung
العربية عربی إقرار، مصادقة

مترادف: تایید، قبول · متضاد: رد، وتو

مثال: لایحه پس از تصویب در مجلس شورای اسلامی، به تایید شورای نگهبان رسید.

تصويب‌ اسم پرکاربرد

تأیید و قانونی کردن یک لایحه یا طرح توسط مرجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Approval, Ratification, Enactment
Français فرانسوی Approbation, Ratification
Deutsch آلمانی Genehmigung, Verabschiedung
العربية عربی مصادقة، إقرار

مترادف: تأیید، وضع · متضاد: رد

مثال: تصویب قانون جدید توسط مجلس شورای اسلامی صورت گرفت.

‌تصويب اسم پرکاربرد

تأیید و قانونی کردنِ یک لایحه یا پیشنهاد توسط مرجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Approval, Ratification
Français فرانسوی Approbation, Ratification
Deutsch آلمانی Genehmigung, Verabschiedung
العربية عربی مصادقة، إقرار

مترادف: تأیید، تصویب‌نامه · متضاد: رد، ابطال

مثال: قانونِ بودجه پس از تصویب مجلس لازم‌الاجراست (اصل ۹۴ قانون اساسی).

تصویبی صفت پرکاربرد

آنچه به تصویب مراجع قانونی یا صلاحیت‌دار رسیده باشد.

English انگلیسی approved, enacted
Français فرانسوی approuvé, adopté
Deutsch آلمانی beschlossen, genehmigt
العربية عربی مصادق عليه، مققر

مترادف: مصوب، قانونی · متضاد: پیشنهادی

مثال: نرخ‌های جدید بر اساس تعرفهٔ تصویبی اعمال می‌شود.

تصويبنامه اسم پرکاربرد

سندی است که هیئت وزیران یا کمیسیون‌های متشکل از وزرا در اجرای وظایف اجرایی خود صادر می‌کنند.

English انگلیسی Executive decree, Approval
Français فرانسوی Décret
Deutsch آلمانی Verordnung
العربية عربی قرار، مرسوم

مترادف: مصوبه، آیین‌نامه

مثال: تصویب‌نامه هیئت وزیران در خصوص تعرفه‌های گمرکی ابلاغ شد.

تصویبنامه اسم پرکاربرد

سندی که حاوی تصمیمات هیئت وزیران یا کمیسیون‌های مربوطه است.

English انگلیسی Decree, Executive order
Français فرانسوی Décret
Deutsch آلمانی Verordnung, Dekret
العربية عربی قرار، مرسوم

مترادف: مصوبه

مثال: تصویب‌نامه‌های هیئت وزیران نباید مخالف قوانین جاری کشور باشد (اصل ۱۳۸ قانون اساسی).

تصویب‌کننده اسم فاعل پرکاربرد

مرجعی که قانونی را به تصویب می‌رساند (مانند مجلس شورای اسلامی).

English انگلیسی Approver, Enactor
Français فرانسوی Approbateur
Deutsch آلمانی Genehmigender
العربية عربی مصوِّب

مترادف: تصویب‌کننده

مثال: مجلس شورای اسلامی تصویب‌کننده قوانین عادی است.

تصویب‌نامه‌ها اسم تصویب‌نامه: مصوبه هیئت وزیران یا مراجع صلاحیت‌دار دولتی. پرکاربرد

English انگلیسی decree, approval
Français فرانسوی décret
Deutsch آلمانی Dekret, Beschluss
العربية عربی قرار، مرسوم

مترادف: مصوبه، هیئت‌دولت

مثال: تصویب‌نامه هیئت وزیران ابلاغ شد.

بتصويب اسم پرکاربرد

تأیید و قانونی کردنِ یک مصوبه، لایحه یا طرح توسط مرجع ذی‌صلاح.

English انگلیسی Approval, Ratification
Français فرانسوی Approbation, Ratification
Deutsch آلمانی Genehmigung, Verabschiedung
العربية عربی تَصویب

مترادف: تصویب، تأیید · متضاد: رد

مثال: قانون پس از تصویب در مجلس و تأیید شورای نگهبان لازم‌الاجراست.

اخیرالتصویب صفت پرکاربرد

قانونی یا مقرراتی که به تازگی توسطِ مرجعِ قانون‌گذاری تصویب شده است.

English انگلیسی recently enacted, newly passed
Français فرانسوی récemment adopté
Deutsch آلمانی kürzlich verabschiedet
العربية عربی حدیثُ التصویب

مترادف: جدیدالتصویب · متضاد: منسوخ، قدیمی

مثال: در رسیدگی به این پرونده باید به مقرراتِ قانونِ اخیرالتصویب توجه کرد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین