دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «تعطیل»
تعطیل اسم/صفت پرکاربرد
توقف فعالیتهای اداری یا قضایی در روزهای معین یا به دلیل حکم قانونی.
English انگلیسی
Holiday, Closed, Shutdown
🔊
Français فرانسوی
Fermé, Vacances
🔊
Deutsch آلمانی
Geschlossen, Feiertag
🔊
العربية عربی
عطلة، مغلق
🔊
مترادف: بسته، غیرفعال · متضاد: باز، دایر
مثال: در روزهای تعطیل رسمی، مراجع قضایی به جز کشیک تعطیل هستند.
تعطيل صفت/اسم پرکاربرد
متوقف شدن کار یا فعالیت، یا روز غیرکاری.
English انگلیسی
Closed, Holiday
🔊
Français فرانسوی
Fermé, Vacances
🔊
Deutsch آلمانی
Geschlossen, Feiertag
🔊
العربية عربی
معطل، عطلة
🔊
مترادف: بسته، غیرفعال · متضاد: باز، دایر
مثال: در روزهای تعطیل رسمی، مهلتهای قانونی دادرسی تمدید میشوند.
تعطیلی اسم پرکاربرد
حالتِ عدمِ فعالیتِ رسمی یا کاری در روزهای معین یا به حکم قانون.
English انگلیسی
closure, holiday, shutdown
🔊
Français فرانسوی
fermeture, congé
🔊
Deutsch آلمانی
Schließung, Feiertag
🔊
العربية عربی
عطلة، إغلاق
🔊
مترادف: تعطیل، توقف کار · متضاد: دایر بودن، فعالیت
مثال: ابلاغ اوراق قضایی در روز تعطیلی رسمی امکانپذیر نیست مگر در موارد فوریت.
تعطيلي اسم پرکاربرد
توقف موقت کار، فعالیت یا باز بودن ادارات و بنگاهها.
English انگلیسی
Closure, Holiday
🔊
Français فرانسوی
Fermeture, Jour férié
🔊
Deutsch آلمانی
Schließung, Feiertag
🔊
العربية عربی
إغلاق، عطلة
🔊
مترادف: بستگی، توقف، رخصت · متضاد: دایری، گشایش
مثال: تعطیلی روزهای پنجشنبه در برخی ادارات قانونی است.
تعطيلات اسم پرکاربرد
روزهایی که در آن کار اداری یا قضایی متوقف است.
English انگلیسی
Holidays
🔊
Français فرانسوی
Vacances, Jours fériés
🔊
Deutsch آلمانی
Feiertage, Urlaub
🔊
العربية عربی
عُطلات
🔊
مترادف: ایام تعطیل · متضاد: روزهای کاری
مثال: مهلتهای قانونی در ایام تعطیلات رسمی محاسبه نمیشود.
تعطیلات اسم پرکاربرد
ایام غیرکاری که در تقویم رسمی کشور مشخص شده و در محاسبه مواعد قانونی تأثیر دارد (ماده ۴۴۴ قانون آیین دادرسی مدنی).
English انگلیسی
Holidays
🔊
Français فرانسوی
Vacances, Jours fériés
🔊
Deutsch آلمانی
Feiertage
🔊
العربية عربی
عُطلات
🔊
مترادف: ایام تعطیل · متضاد: روزهای کاری
مثال: مواعد قانونی در ایام تعطیلات رسمی محاسبه نمیشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.