دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «تفاوت»
تفاوت اسم پرکاربرد
ویژگی یا حالتی که باعث تمایز میان دو یا چند چیز میشود.
English انگلیسی
difference
🔊
Français فرانسوی
différence
🔊
Deutsch آلمانی
Unterschied
🔊
العربية عربی
اختلاف، فرق، تفاوت
🔊
مترادف: اختلاف، فرق، تمایز · متضاد: شباهت، تشابه
مثال: تفاوت میان جرم و تخلف در میزان مجازات است.
تفاوتی اسم پرکاربرد
ناهمسانی یا تمایز میان دو یا چند موضوع حقوقی که آثار متفاوتی دارند.
English انگلیسی
Difference, Distinction
🔊
Français فرانسوی
Différence
🔊
Deutsch آلمانی
Unterschied
🔊
العربية عربی
اختلاف، تفاوت
🔊
مترادف: تمایز، اختلاف · متضاد: تشابه، یکسانی
مثال: تفاوت میان عقد بیع و اجاره در انتقال مالکیت عین است.
تفاوتي اسم پرکاربرد
عدم تشابه یا تمایز میان دو یا چند موضوع حقوقی.
English انگلیسی
Difference, Distinction
🔊
Français فرانسوی
Différence
🔊
Deutsch آلمانی
Unterschied
🔊
العربية عربی
اختلاف، تفاوت
🔊
مترادف: تمایز، اختلاف · متضاد: تشابه، یکسانی
مثال: تفاوت میان عقد بیع و اجاره در انتقال مالکیت عین است.
متفاوت صفت پرکاربرد
دارای ویژگیهای متمایز یا غیریکسان با دیگری.
English انگلیسی
different, distinct
🔊
Français فرانسوی
différent, distinct
🔊
Deutsch آلمانی
unterschiedlich, verschieden
🔊
العربية عربی
مختلف، متفاوت
🔊
مترادف: گوناگون، متمایز · متضاد: مشابه، یکسان
مثال: آرای صادره در این دو پرونده متفاوت است.
التفاوت اسم پرکاربرد
توجه کردن یا اعتنا نمودن به موضوعی.
English انگلیسی
Attention, Regard
🔊
Français فرانسوی
Attention, Considération
🔊
Deutsch آلمانی
Aufmerksamkeit, Beachtung
🔊
العربية عربی
اِلتِفات
🔊
مترادف: توجه، اعتنا · متضاد: بیتوجهی، غفلت
مثال: دادگاه بدون التفات به دفاعیات متهم، رأی صادر کرد.
متفاوتی صفت پرکاربرد
چیزی که با دیگری فرق دارد یا غیریکسان است.
English انگلیسی
different, distinct
🔊
Français فرانسوی
différent
🔊
Deutsch آلمانی
verschieden, unterschiedlich
🔊
العربية عربی
مختلف، متفاوت
🔊
مترادف: گوناگون، متمایز · متضاد: یکسان، مشابه
مثال: آرای صادره در پروندههای مشابه، متفاوت است.
مابهالتفاوت اسم پرکاربرد
تفاوت قیمت یا مبلغی که باید برای رسیدن به مبلغ اصلی پرداخت یا دریافت شود.
English انگلیسی
Difference, Balance
🔊
Français فرانسوی
Différence, Solde
🔊
Deutsch آلمانی
Differenz, Ausgleichsbetrag
🔊
العربية عربی
فَرْق، فارق السعر
🔊
مترادف: تفاوت، مابهالتفاوت قیمت
مثال: خریدار موظف است مابهالتفاوت قیمت را در زمان تحویل پرداخت کند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.