دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «جمع»
جمعا قید پرکاربرد
به طور کلی، در مجموع، رویهمرفته.
English انگلیسی
In total, Altogether
🔊
Français فرانسوی
Au total, En somme
🔊
Deutsch آلمانی
Insgesamt, Zusammen
🔊
العربية عربی
جُمْلَةً، مَجْموعاً
🔊
مترادف: در مجموع، کلاً · متضاد: تفریقاً
مثال: مبلغ بدهی جمعاً پانصد میلیون ریال است.
جمعه اسم پرکاربرد
روز تعطیل رسمی در جمهوری اسلامی ایران که در مهلتهای قانونی (مواعد) محاسبه نمیشود.
English انگلیسی
Friday
🔊
Français فرانسوی
Vendredi
🔊
Deutsch آلمانی
Freitag
🔊
العربية عربی
الجمعة
🔊
مثال: اگر آخرین روز مهلت، جمعه باشد، روز کاری بعد ملاک است (ماده ۴۴۴ قانون آیین دادرسی مدنی).
جمعی صفت پرکاربرد
مربوط به گروه یا مجموعهای از افراد که دارای حق یا تکلیف مشترک هستند.
English انگلیسی
Collective, Joint
🔊
Français فرانسوی
Collectif
🔊
Deutsch آلمانی
Kollektiv, Gemeinsam
🔊
العربية عربی
جماعی، مشترک
🔊
مترادف: گروهی، مشترک · متضاد: فردی
مثال: مسئولیت جمعی در برخی قراردادها پیشبینی میشود.
جمعي صفت/قید پرکاربرد
مربوط به گروهی از افراد یا اشیاء که به صورت گروهی یا مشترک انجام میشود.
English انگلیسی
Collective, Joint
🔊
Français فرانسوی
Collectif
🔊
Deutsch آلمانی
Kollektiv
🔊
العربية عربی
جماعي
🔊
مترادف: گروهی، مشترک · متضاد: فردی، انفرادی
مثال: مسئولیت جمعی در حقوق تجارت به معنای مسئولیت تضامنی شرکا است.
جمعاً قید پرکاربرد
به صورت مجموع و در کنار هم که در محاسبات مالی و احکام قضایی کاربرد دارد.
English انگلیسی
In total, Collectively
🔊
Français فرانسوی
Au total, Collectivement
🔊
Deutsch آلمانی
Insgesamt, Zusammen
🔊
العربية عربی
جُمْلَةً، مَجْمُوعاً
🔊
مترادف: مجموعاً، کلاً · متضاد: جداگانه، تفکیکشده
مثال: محکومعلیه جمعاً مبلغ ده میلیون ریال بدهکار است.
جمعيتي صفت پرکاربرد
مربوط به آمار یا ویژگیهای انسانی یک منطقه.
English انگلیسی
demographic, population-related
🔊
Français فرانسوی
démographique
🔊
Deutsch آلمانی
demografisch, bevölkerungsbezogen
🔊
العربية عربی
سُکّانیّ، دِیموگرافیّ
🔊
مترادف: دموگرافیک
مثال: سیاستهای جمعیتی در قوانین برنامه توسعه لحاظ میشود.
جمعیتی صفت پرکاربرد
منسوب به جمعیت یا مربوط به آمارِ نفوس.
English انگلیسی
demographic, population-related
🔊
Français فرانسوی
démographique
🔊
Deutsch آلمانی
demografisch
🔊
العربية عربی
سکانی، دیموغرافی
🔊
مترادف: مربوط به مردم
مثال: سیاستهای جمعیتی باید با موازینِ شرعی منطبق باشد.
جمعآوری اسم پرکاربرد
گردآوری اشیاء، ادله یا وجوه که در حقوق کیفری یا اداری کاربرد دارد.
English انگلیسی
Collection, Gathering
🔊
Français فرانسوی
Collecte, Rassemblement
🔊
Deutsch آلمانی
Sammlung, Erhebung
🔊
العربية عربی
جَمع، تَجمیع
🔊
مترادف: گردآوری، فراهمآوری · متضاد: پراکندن
مثال: ضابطین دادگستری موظف به جمعآوری ادله جرم هستند.
جمعآوري اسم پرکاربرد
عمل گردآوری اموال یا ادله که در آیین دادرسی کیفری برای کشف جرم اهمیت دارد.
English انگلیسی
Collection / Gathering
🔊
Français فرانسوی
Collecte / Rassemblement
🔊
Deutsch آلمانی
Sammlung
🔊
العربية عربی
جَمع
🔊
مترادف: گردآوری · متضاد: پراکندن
مثال: جمعآوری ادله جرم توسط ضابطین دادگستری باید مطابق قانون آیین دادرسی کیفری باشد.
سرجمع اسم پرکاربرد
مجموع نهایی و کلی یک حساب یا تعداد.
English انگلیسی
Total, Sum total
🔊
Français فرانسوی
Total, Somme totale
🔊
Deutsch آلمانی
Gesamtsumme
🔊
العربية عربی
المجموع الکلی
🔊
مترادف: مجموع، کل · متضاد: جزء
مثال: سرجمع بدهیهای شرکت در ترازنامه مشخص است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.