دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «حدود»
حدودا قید پرکاربرد
به طور تقریبی و غیردقیق؛ در حقوق برای تعیین مساحت یا زمان به کار میرود.
English انگلیسی
Approximately
🔊
Français فرانسوی
Environ
🔊
Deutsch آلمانی
ungefähr
🔊
العربية عربی
تقریبًا
🔊
مترادف: تقریباً، حدوداً · متضاد: دقیقاً
مثال: زمین حدوداً دویست متر است.
حدودی صفت پرکاربرد
مربوط به مرزها، اندازهها یا محدودههای تقریبی.
English انگلیسی
approximate, boundary-related
🔊
Français فرانسوی
approximatif
🔊
Deutsch آلمانی
ungefähr, grenzbezogen
🔊
العربية عربی
تَقریبیّ، حُدودیّ
🔊
مترادف: تقریبی، مرزی · متضاد: دقیق
مثال: مساحت حدودی ملک در سند قید شده است.
حدوداً قید پرکاربرد
به صورت تقریبی و غیردقیق.
English انگلیسی
Approximately, Roughly
🔊
Français فرانسوی
Environ, Approximativement
🔊
Deutsch آلمانی
Ungefähr, Etwa
🔊
العربية عربی
تَقریباً
🔊
مترادف: تقریباً، بالغ بر · متضاد: دقیقاً، مشخصاً
مثال: خسارت وارده حدوداً مبلغ ده میلیون ریال برآورد شده است.
محدودیت اسم پرکاربرد
قید یا مرزی که آزادی عمل یا دامنه چیزی را کم میکند.
English انگلیسی
Limitation, Restriction
🔊
Français فرانسوی
Limitation, Restriction
🔊
Deutsch آلمانی
Einschränkung
🔊
العربية عربی
قید، محدودية
🔊
مترادف: قید، تنگنا · متضاد: آزادی، گستردگی
مثال: محدودیتهای قانونی برای تملک اتباع خارجی وجود دارد.
محدوديت اسم پرکاربرد
قید یا مانعی که دامنه عمل یا آزادی را تنگ میکند.
English انگلیسی
Limitation, Restriction
🔊
Français فرانسوی
Limitation, Restriction
🔊
Deutsch آلمانی
Beschränkung, Begrenzung
🔊
العربية عربی
قيد، محدودية
🔊
مترادف: قید، تنگنا · متضاد: آزادی، گستردگی
مثال: محدودیتهای قانونی برای انتقال سند ملک اعمال شد.
نامحدود صفت پرکاربرد
چیزی که دارای حد، مرز یا پایان مشخصی نباشد.
English انگلیسی
Unlimited, Infinite
🔊
Français فرانسوی
Illimité
🔊
Deutsch آلمانی
Unbegrenzt
🔊
العربية عربی
غیر محدود، بلاحد
🔊
مترادف: بیکران، بینهایت · متضاد: محدود، معین
مثال: وکالتنامه با مدت نامحدود صادر شد.
محدودیتی اسم پرکاربرد
وضعیتی که در آن آزادی عمل یا دامنه شمول چیزی کاهش یافته است.
English انگلیسی
Limitation, Restriction
🔊
Français فرانسوی
Limitation, Restriction
🔊
Deutsch آلمانی
Einschränkung, Begrenzung
🔊
العربية عربی
تحدید، قید
🔊
مترادف: قید، حصر · متضاد: آزادی، اطلاق
مثال: محدودیت قانونی برای انتقال سند وجود دارد.
محدودیتهای اسم پرکاربرد
قید یا مانعی که آزادی عمل یا دامنه شمول چیزی را کاهش میدهد.
English انگلیسی
Limitation, Restriction
🔊
Français فرانسوی
Limitation, Restriction
🔊
Deutsch آلمانی
Beschränkung
🔊
العربية عربی
قید، تقیید
🔊
مترادف: حصر، تنگنا · متضاد: آزادی، اطلاق
مثال: محدودیتهای قانونی در تملک اتباع خارجی وجود دارد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.