Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «حقا»

حقانیت اسم پرکاربرد

درستی، راستی و دارا بودن حق و مشروعیت.

English انگلیسی Legitimacy, Validity
Français فرانسوی Légitimité
Deutsch آلمانی Rechtmäßigkeit
العربية عربی أحقیة، شرعیة

مترادف: مشروعیت، درستی · متضاد: بطلان، ناحق بودن

مثال: خواهان باید حقانیت ادعای خود را در دادگاه اثبات کند.

ملحقات اسم پرکاربرد

چیزهایی که به اصل چیزی ملحق یا اضافه شده‌اند.

English انگلیسی attachments, appendices
Français فرانسوی annexes
Deutsch آلمانی Anlagen, Anhänge
العربية عربی ملحقات، توابع

مترادف: پیوست‌ها، توابع

مثال: ملحقات قرارداد جزو لاینفک آن محسوب می‌شوند.

استحقاقی صفت پرکاربرد

منتسب به استحقاق و آنچه شخص به لحاظ قانونی مستحق آن است.

English انگلیسی entitlement, deserved
Français فرانسوی de droit, méritoire
Deutsch آلمانی gebührend
العربية عربی استحقاقي، مستحق

مترادف: سزاوار، شایسته · متضاد: غیرحقه

مثال: دستمزد استحقاقی کارگر باید به‌طور کامل پرداخت شود.

استحقاقي صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به حق، شایستگی یا بهره‌مندی قانونی شخص از چیزی باشد.

English انگلیسی Entitlement, Eligible
Français فرانسوی Droit, Éligible
Deutsch آلمانی Anspruchsberechtigt
العربية عربی استحقاقی

مترادف: شایسته، سزاوار · متضاد: غیرمستحق

مثال: حقوق استحقاقی کارگر طبق قانون کار محاسبه شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین