Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

8 مدخل برای «خاص»

خاصه قید/حرف ربط پرکاربرد

به معنای به‌ویژه، مخصوصاً یا به‌طور اختصاصی که در متون حقوقی برای تخصیص حکم به موضوعی خاص به کار می‌رود.

English انگلیسی Especially, Particularly, Specifically
Français فرانسوی Spécialement, Notamment
Deutsch آلمانی Insbesondere, Speziell
العربية عربی خُصوصاً، لا سِیَّما

مترادف: به‌ویژه، مخصوصاً · متضاد: عامه، به‌طور کلی

مثال: این قانون، خاصه در مورد اموال غیرمنقول جاری است.

خاصی صفت پرکاربرد

ویژه، غیرعمومی یا مربوط به مورد یا شخص معین.

English انگلیسی Special, particular
Français فرانسوی Spécial, particulier
Deutsch آلمانی Speziell, besonders
العربية عربی خاصّ

مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام

مثال: این قانون در موارد خاص اجرا می‌شود.

خاصي صفت پرکاربرد

ویژه، غیرعمومی یا منحصر به فرد.

English انگلیسی Special, Specific
Français فرانسوی Spécial
Deutsch آلمانی Speziell
العربية عربی خاص

مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام

مثال: این قانون برای موارد خاص وضع شده است.

اشخاصی اسم (جمع) پرکاربرد

انسان‌ها یا اشخاص حقوقی طرفِ حق و تکلیف.

English انگلیسی persons, individuals
Français فرانسوی personnes
Deutsch آلمانی Personen
العربية عربی أشخاص

مترادف: افراد، کسانی

مثال: این قرارداد میان دو اشخاص حقیقی منعقد شد.

اشخاصي اسم پرکاربرد

موجودی که دارای اهلیت تمتع و استیفای حق است (حقیقی یا حقوقی).

English انگلیسی Person, Entity
Français فرانسوی Personne
Deutsch آلمانی Person
العربية عربی شخص

مترادف: فرد، انسان

مثال: اشخاص حقیقی و حقوقی در برابر قانون برابرند.

باشخاص اسم پرکاربرد

موجودی که دارای حق و تکلیف است (حقیقی یا حقوقی)؛ در اینجا به صورتِ جمع «اشخاص» به کار رفته است.

English انگلیسی Person
Français فرانسوی Personne
Deutsch آلمانی Person
العربية عربی شخص

مترادف: فرد، انسان

مثال: این قانون شاملِ کلیهٔ اشخاص می‌شود.

مخاصمه اسم پرکاربرد

جنگ، نزاع مسلحانه یا خصومت حقوقی بین دولت‌ها یا اشخاص.

English انگلیسی hostility, conflict, litigation
Français فرانسوی hostilité, litige
Deutsch آلمانی Streitigkeit, Konflikt
العربية عربی مخاصمة، نزاع

مترادف: نزاع، خصومت، دعوا · متضاد: صلح، سازش

مثال: قوانین بشردوستانه در زمان مخاصمه مسلحانه اعمال می‌شوند.

مخاصمات اسم (جمع) پرکاربرد

درگیری‌ها و نزاع‌های مسلحانه میان دولت‌ها یا گروه‌های متخاصم.

English انگلیسی Hostilities, Conflicts
Français فرانسوی Hostilités
Deutsch آلمانی Feindseligkeiten
العربية عربی مخاصمات

مترادف: نزاع‌ها، درگیری‌ها · متضاد: صلح، آشتی

مثال: حقوقِ بین‌المللِ بشردوستانه در زمانِ مخاصماتِ مسلحانه اعمال می‌شود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین