دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «خاص»
خاصه قید/حرف ربط پرکاربرد
به معنای بهویژه، مخصوصاً یا بهطور اختصاصی که در متون حقوقی برای تخصیص حکم به موضوعی خاص به کار میرود.
English انگلیسی
Especially, Particularly, Specifically
🔊
Français فرانسوی
Spécialement, Notamment
🔊
Deutsch آلمانی
Insbesondere, Speziell
🔊
العربية عربی
خُصوصاً، لا سِیَّما
🔊
مترادف: بهویژه، مخصوصاً · متضاد: عامه، بهطور کلی
مثال: این قانون، خاصه در مورد اموال غیرمنقول جاری است.
خاصی صفت پرکاربرد
ویژه، غیرعمومی یا مربوط به مورد یا شخص معین.
English انگلیسی
Special, particular
🔊
Français فرانسوی
Spécial, particulier
🔊
Deutsch آلمانی
Speziell, besonders
🔊
العربية عربی
خاصّ
🔊
مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام
مثال: این قانون در موارد خاص اجرا میشود.
خاصي صفت پرکاربرد
ویژه، غیرعمومی یا منحصر به فرد.
English انگلیسی
Special, Specific
🔊
Français فرانسوی
Spécial
🔊
Deutsch آلمانی
Speziell
🔊
العربية عربی
خاص
🔊
مترادف: ویژه، مخصوص · متضاد: عام
مثال: این قانون برای موارد خاص وضع شده است.
اشخاصی اسم (جمع) پرکاربرد
انسانها یا اشخاص حقوقی طرفِ حق و تکلیف.
English انگلیسی
persons, individuals
🔊
Français فرانسوی
personnes
🔊
Deutsch آلمانی
Personen
🔊
العربية عربی
أشخاص
🔊
مترادف: افراد، کسانی
مثال: این قرارداد میان دو اشخاص حقیقی منعقد شد.
اشخاصي اسم پرکاربرد
موجودی که دارای اهلیت تمتع و استیفای حق است (حقیقی یا حقوقی).
English انگلیسی
Person, Entity
🔊
Français فرانسوی
Personne
🔊
Deutsch آلمانی
Person
🔊
العربية عربی
شخص
🔊
مترادف: فرد، انسان
مثال: اشخاص حقیقی و حقوقی در برابر قانون برابرند.
باشخاص اسم پرکاربرد
موجودی که دارای حق و تکلیف است (حقیقی یا حقوقی)؛ در اینجا به صورتِ جمع «اشخاص» به کار رفته است.
English انگلیسی
Person
🔊
Français فرانسوی
Personne
🔊
Deutsch آلمانی
Person
🔊
العربية عربی
شخص
🔊
مترادف: فرد، انسان
مثال: این قانون شاملِ کلیهٔ اشخاص میشود.
مخاصمه اسم پرکاربرد
جنگ، نزاع مسلحانه یا خصومت حقوقی بین دولتها یا اشخاص.
English انگلیسی
hostility, conflict, litigation
🔊
Français فرانسوی
hostilité, litige
🔊
Deutsch آلمانی
Streitigkeit, Konflikt
🔊
العربية عربی
مخاصمة، نزاع
🔊
مترادف: نزاع، خصومت، دعوا · متضاد: صلح، سازش
مثال: قوانین بشردوستانه در زمان مخاصمه مسلحانه اعمال میشوند.
مخاصمات اسم (جمع) پرکاربرد
درگیریها و نزاعهای مسلحانه میان دولتها یا گروههای متخاصم.
English انگلیسی
Hostilities, Conflicts
🔊
Français فرانسوی
Hostilités
🔊
Deutsch آلمانی
Feindseligkeiten
🔊
العربية عربی
مخاصمات
🔊
مترادف: نزاعها، درگیریها · متضاد: صلح، آشتی
مثال: حقوقِ بینالمللِ بشردوستانه در زمانِ مخاصماتِ مسلحانه اعمال میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.