دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «خدمت»
خدمت اسم پرکاربرد
انجام کار یا وظیفهای برای دیگری یا دولت که ممکن است جنبه استخدامی یا عمومی داشته باشد.
English انگلیسی
Service
🔊
Français فرانسوی
Service
🔊
Deutsch آلمانی
Dienst
🔊
العربية عربی
خدمة
🔊
مترادف: کار، وظیفه · متضاد: خیانت (در سیاقِ وظیفه)
مثال: خدمت سربازی طبق قانون اساسی اجباری است.
خدمتی صفت پرکاربرد
مربوط به خدمت، وظایف شغلی یا نظام وظیفه.
English انگلیسی
service (adjective), official
🔊
Français فرانسوی
de service
🔊
Deutsch آلمانی
dienstlich
🔊
العربية عربی
خدماتی، خدمي
🔊
مترادف: شغلی، اداری
مثال: تعهدات خدمتی کارمند باید به دقت انجام شود.
خدمتي صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به کار یا وظیفهای که فرد انجام میدهد.
English انگلیسی
service (adj)
🔊
Français فرانسوی
de service
🔊
Deutsch آلمانی
dienstlich
🔊
العربية عربی
خدماتی
🔊
مترادف: کاری، وظیفهای
مثال: سابقه خدمتی کارمند در تعیین حقوق بازنشستگی مؤثر است.
خدمتگزار اسم پرکاربرد
کسی که به دیگری یا به جامعه خدمت میکند؛ در حقوق اداری، کارمند دولت.
English انگلیسی
Servant, public servant
🔊
Français فرانسوی
Serviteur, fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Diener, Bediensteter
🔊
العربية عربی
خادم، موظف
🔊
مترادف: خادم، کارمند
مثال: خدمتگزاران دولت باید امانتدار اموال عمومی باشند.
خدمتگزاران اسم پرکاربرد
کسی که به مردم یا دولت خدمت میکند؛ در نظام اداری به کارمندان دولت اطلاق میشود.
English انگلیسی
Servant, Public servant
🔊
Français فرانسوی
Serviteur
🔊
Deutsch آلمانی
Diener
🔊
العربية عربی
خادم
🔊
مترادف: کارمند
مثال: خدمتگزاران دولت باید در برابر قانون پاسخگو باشند.
بخدمت اسم پرکاربرد
انجام کار برای دیگری یا دولت که در حقوق اداری و کار دارای احکام خاص است.
English انگلیسی
Service
🔊
Français فرانسوی
Service
🔊
Deutsch آلمانی
Dienst
🔊
العربية عربی
خدمة
🔊
مترادف: کار، وظیفه
مثال: مدت خدمت سربازی جزء سوابق بیمهای محسوب میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.