دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «خسار»
خسارات اسم پرکاربرد
زیان مالی یا معنوی که به شخص وارد شده و مسئولیت جبران آن بر عهده عامل زیان است.
English انگلیسی
Damage, Loss
🔊
Français فرانسوی
Dommage, Préjudice
🔊
Deutsch آلمانی
Schaden
🔊
العربية عربی
ضرر، خسارة
🔊
مترادف: زیان، غرامت · متضاد: منفعت
مثال: محکومعلیه ملزم به پرداخت خسارات دادرسی است.
خسارتی صفت پرکاربرد
مربوط به زیان یا ضرر مالی و غیرمالی.
English انگلیسی
Compensatory, Damages-related
🔊
Français فرانسوی
Dommageable, Indemnitaire
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensersatz-
🔊
العربية عربی
تَعویضي، خَساري
🔊
مترادف: زیانبار
مثال: دعوای خسارتی باید با تقدیم دادخواست مطرح شود.
خساراتی صفت (نسبی) پرکاربرد
مربوط به زیانهای وارده به اموال یا اشخاص که باید جبران شود.
English انگلیسی
Compensatory, Damages-related
🔊
Français فرانسوی
Indemnitaire
🔊
Deutsch آلمانی
Schadensersatz-
🔊
العربية عربی
تعويضي
🔊
مترادف: زیانبار
مثال: دعوای خساراتی باید با تقدیم دادخواست مطرح شود.
خسارتهای اسم (جمع) پرکاربرد
زیانهای مالی یا جانی که به شخص وارد شده و مستوجب جبران است.
English انگلیسی
Damages, Losses
🔊
Français فرانسوی
Dommages
🔊
Deutsch آلمانی
Schäden
🔊
العربية عربی
أضرار، خسائر
🔊
مترادف: زیانها، ضررها · متضاد: منافع، سود
مثال: مسئولیت جبران خسارتهای وارده بر عهده مقصر است (ماده ۱ قانون مسئولیت مدنی).
خسارتهاي اسم پرکاربرد
زیان مالی یا جانی که به شخص یا اموال او وارد شده و موجب مسئولیت مدنی یا کیفری است.
English انگلیسی
Damage, Loss
🔊
Français فرانسوی
Dommage
🔊
Deutsch آلمانی
Schaden
🔊
العربية عربی
ضرر، خسارة
🔊
مترادف: زیان، ضرر · متضاد: منفعت
مثال: جبران خسارتهای وارده بر عهده مقصر حادثه است (ماده ۱ قانون مسئولیت مدنی).
خسارتهای اسم پرکاربرد
زیان یا صدمهای که به مال یا حقوق کسی وارد میشود و عامل آن مسئول جبران آن است.
English انگلیسی
damages, loss
🔊
Français فرانسوی
dommages, préjudice
🔊
Deutsch آلمانی
Schaden, Verlust
🔊
العربية عربی
ضرر، خسارة
🔊
مترادف: زیان، صدمه، ضرر · متضاد: منفعت، سود، فایده
مثال: مسئول جبران خسارتهای وارده به خودرو است.
وخسارت اسم پرکاربرد
زیان مالی یا جانی وارده به شخص.
English انگلیسی
damage, loss
🔊
Français فرانسوی
dommage, préjudice
🔊
Deutsch آلمانی
Schaden
عربي: خسارة، ضرر
🔊
مترادف: زیان، ضرر · متضاد: سود، منفعت
مثال: مسئول جبران خسارت وارده است.
وخسارات ترکیب عطف (حرف و + اسم) پرکاربرد
و زیانها و ضررهای وارده.
English انگلیسی
And damages
🔊
Français فرانسوی
Et dommages
🔊
Deutsch آلمانی
Und Schäden
🔊
العربية عربی
والخسائر، والأضرار
🔊
مترادف: و زیانها
مثال: محکومعلیه به پرداخت اصل خواسته و خسارات دادرسی محکوم شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.