دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «دادگا»
دادگاهی صفت (نسبتی) پرکاربرد
آنچه مربوط به دادگاه یا فرآیند قضایی است.
English انگلیسی
Judicial, Court-related
🔊
Français فرانسوی
Judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
gerichtlich
🔊
العربية عربی
قضائي
🔊
مترادف: قضایی
مثال: احضاریه دادگاهی باید طبق تشریفات آیین دادرسی ابلاغ شود.
دادگاهي صفت پرکاربرد
مربوط به دادگاه یا آنچه در مراجع قضایی جریان دارد.
English انگلیسی
Judicial, Court-related
🔊
Français فرانسوی
Judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
gerichtlich
🔊
العربية عربی
قضائی، محاکماتی
🔊
مترادف: قضایی · متضاد: غیرقضایی
مثال: پرونده برای رسیدگی به مرحله دادگاهی ارجاع شد.
دادگاهها اسم پرکاربرد
مرجع قضایی صالح برای رسیدگی به دعاوی و صدور حکم.
English انگلیسی
Courts
🔊
Français فرانسوی
Tribunaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichte
🔊
العربية عربی
المحاکم
🔊
مترادف: محکمه، مراجع قضایی
مثال: دادگاههای عمومی حقوقی صلاحیت رسیدگی به دعاوی مدنی را دارند.
دادگاهها اسم پرکاربرد
مرجع رسمی قضاوت و رسیدگی به دعاوی حقوقی و کیفری.
English انگلیسی
court
🔊
Français فرانسوی
tribunal
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht
🔊
العربية عربی
محكمة
🔊
مترادف: محکمه، دادسرا
مثال: پرونده برای رسیدگی به دادگاه ارجاع شد.
دادگاههای اسم (جمع) پرکاربرد
مرجع رسمی قضاوت و رسیدگی به دعاوی و جرایم.
English انگلیسی
courts
🔊
Français فرانسوی
tribunaux
ドイツ語 (آلمانی): Gerichte
🔊
العربية عربی
محاکم
🔊
مترادف: محاکم — متضاد: —
مثال: دادگاههای حقوقی به اختلافات مالی رسیدگی میکنند.
دادگاههاي اسم (جمع) پرکاربرد
مراجع قضایی که به دعاوی و شکایات رسیدگی میکنند.
English انگلیسی
Courts
🔊
Français فرانسوی
Tribunaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichte
🔊
العربية عربی
محاكم
🔊
مترادف: مراجع قضایی
مثال: صلاحیت دادگاههای عمومی در قانون آیین دادرسی مدنی تعیین شده است.
دادگاههای اسم (مضاف) پرکاربرد
مراجع قضایی رسیدگیکننده به دعاوی حقوقی و کیفری.
English انگلیسی
courts
🔊
Français فرانسوی
tribunaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichte
🔊
العربية عربی
محاكم
🔊
مترادف: مراجع قضایی
مثال: صلاحیت دادگاههای حقوقی در رسیدگی به دعاوی مالی مشخص است.
دادگاههاي اسم پرکاربرد
مرجع قضایی که به اختلافات و جرایم رسیدگی و حکم صادر میکند.
English انگلیسی
Court
🔊
Français فرانسوی
Tribunal, Cour
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht
🔊
العربية عربی
محکمة
🔊
مترادف: محکمه، مرجع قضایی
مثال: دادگاههای عمومی صلاحیت رسیدگی به این پرونده را دارند.
بدادگاه اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد
مرجع قضایی که رسیدگی به دعاوی و صدور حکم در آن صورت میگیرد.
English انگلیسی
To the court
🔊
Français فرانسوی
Au tribunal
🔊
Deutsch آلمانی
Zum Gericht
🔊
العربية عربی
إلی المحکمة
🔊
مترادف: به محکمه
مثال: دادخواست باید بدادگاه صالح تقدیم شود.
ودادگاه اسم پرکاربرد
مرجع قضایی برای رسیدگی به دعاوی و صدور حکم.
English انگلیسی
court
🔊
Français فرانسوی
tribunal, cour
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht
🔊
العربية عربی
محكمة
🔊
مترادف: محکمه
مثال: دادگاه صالح برای رسیدگی به این دعوی، دادگاه محل اقامت خوانده است.
دردادگاه اسم پرکاربرد
مرجع رسمی قضاوت و رسیدگی به دعاوی و جرایم.
English انگلیسی
court
🔊
Français فرانسوی
tribunal, cour
🔊
Deutsch آلمانی
Gericht
🔊
العربية عربی
محکمه، دادگاه
🔊
مترادف: محکمه، مرجع قضایی
مثال: پرونده برای رسیدگی به دادگاه ارجاع شد.
مستشاردادگاه اسم پرکاربرد
قاضیای که در دادگاههای تجدیدنظر یا دیوان عالی کشور، در کنار رئیس دادگاه به صدور رأی کمک میکند.
English انگلیسی
Judge advisor, Associate judge
🔊
Français فرانسوی
Conseiller de tribunal
🔊
Deutsch آلمانی
Richterlicher Beisitzer
🔊
العربية عربی
مستشار المحكمة
🔊
مترادف: قاضی مشاور
مثال: رأی با نظر اکثریت مستشاران دادگاه صادر شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.