Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

23 مدخل برای «دارا»

دارا صفت پرکاربرد

کسی که دارای مال یا حقی است (مبتنی بر مفهوم دارا شدن غیرعادلانه).

English انگلیسی possessor, owner, having
Français فرانسوی possédant, ayant
Deutsch آلمانی besitzend, habend
العربية عربی مالِک، ذو

مترادف: صاحب، مالک · متضاد: ندار، فاقد

مثال: دارا بودن شرایط عمومی برای استخدام الزامی است.

داراب اسم خاص پرکاربرد

نام یکی از شهرهای ایران در استان فارس.

English انگلیسی Darab
Français فرانسوی Darab
Deutsch آلمانی Darab
العربية عربی داراب

مثال: دادگستری شهرستان داراب صلاحیت رسیدگی به دعاوی حوزه قضایی خود را دارد.

داران اسم (پسوند فاعلی) پرکاربرد

کسی یا چیزی که دارای مال یا ویژگی خاصی است.

English انگلیسی Owner, Possessor, Holder
Français فرانسوی Propriétaire, Détenteur
Deutsch آلمانی Besitzer, Inhaber
العربية عربی مالک، صاحب

مترادف: صاحب، مالک · متضاد: فاقد، تهی‌دست

مثال: سهام‌داران شرکت در سود و زیان آن شریک هستند.

دارای صفت پرکاربرد

کسی یا چیزی که مالک یا دارای ویژگی و حقی باشد.

English انگلیسی Having, Possessor, Owner
Français فرانسوی Ayant, Possesseur
Deutsch آلمانی Habend, Inhaber
العربية عربی ذو، صاحب، مالک

مترادف: صاحب، مالکین، واجد · متضاد: فاقد، بی‌نصیب

مثال: شخصِ دارای اهلیت قانونی می‌تواند معامله کند.

داراي صفت پرکاربرد

کسی یا چیزی که مالک یا برخوردار از چیزی باشد.

English انگلیسی Having, Possessing, Owner of
Français فرانسوی Ayant, Possédant
Deutsch آلمانی habend, besitzend
العربية عربی ذو، صاحب

مترادف: برخوردار، مالک · متضاد: فاقد

مثال: فرد دارای اهلیت می‌تواند معامله کند.

دارائي اسم پرکاربرد

مجموع اموال و حقوق مالی متعلق به یک شخص حقیقی یا حقوقی.

English انگلیسی Assets, Property
Français فرانسوی Actif, Patrimoine
Deutsch آلمانی Vermögen
العربية عربی ذِمّة مالیّة، أصول

مترادف: اموال، ماترک · متضاد: بدهی

مثال: دارایی مدیون برای پرداخت دیون توقیف می‌شود.

دارائی اسم پرکاربرد

مجموع اموال، حقوق و منافع متعلق به یک شخص حقیقی یا حقوقی که دارای ارزش اقتصادی است.

English انگلیسی asset, property
Français فرانسوی actif, patrimoine
Deutsch آلمانی Vermögen, Aktiva
العربية عربی أصول، ممتلکات

مترادف: اموال، سرمایه · متضاد: بدهی، دیون

مثال: دارایی‌های شرکت باید در ترازنامه ثبت شود (ماده ۲۳۲ لایحه اصلاحی قانون تجارت).

داراست فعل پرکاربرد

دارا بودن یا در تصرف داشتنِ چیزی یا حقی.

English انگلیسی to possess, to own
Français فرانسوی posséder
Deutsch آلمانی besitzen
العربية عربی مَلَکَ، حازَ

مترادف: مالک بودن، برخوردار بودن · متضاد: فاقد بودن

مثال: شخصِ حقوقی داراستِ حقِ اقامه دعوی در مراجع قضایی.

داراييهاي اسم پرکاربرد

مجموع اموال و حقوق مالی متعلق به یک شخص حقیقی یا حقوقی.

English انگلیسی Assets, Property
Français فرانسوی Actif, Biens
Deutsch آلمانی Vermögen
العربية عربی أموال، ممتلکات

مترادف: اموال، ثروت · متضاد: بدهی، دیون

مثال: دارایی‌های محکوم‌علیه جهت اجرای حکم توقیف شد.

دارايي‌هاي اسم پرکاربرد

مجموع اموال، حقوق و منافعی که متعلق به شخص حقیقی یا حقوقی است و قابلیت تقویم به پول دارد.

English انگلیسی Assets
Français فرانسوی Actifs
Deutsch آلمانی Vermögenswerte
العربية عربی أصول، موجودات

مترادف: اموال، ماترک · متضاد: بدهی، دیون

مثال: دارایی‌های شرکت باید در ترازنامه ثبت شود.

ادارات اسم پرکاربرد

واحد سازمانی که بخشی از وظایف دولت یا نهادهای عمومی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Departments, Offices
Français فرانسوی Administrations, Bureaux
Deutsch آلمانی Behörden, Ämter
العربية عربی إدارات، دوائر

مترادف: سازمان، دستگاه

مثال: ادارات دولتی مکلف به رعایت قانون مدیریت خدمات کشوری هستند.

برداران اسم پرکاربرد

فردی که با شخص دیگر از پدر و مادر یا یکی از آن‌ها مشترک است؛ در حقوق ارث و نفقه اهمیت دارد.

English انگلیسی Brother
Français فرانسوی Frère
Deutsch آلمانی Bruder
العربية عربی أخ

مترادف: اخ · متضاد: خواهر

مثال: برادر در طبقه دوم وراث قرار دارد.

بخشداران اسم پرکاربرد

مقام اجرایی مسئول اداره امور یک بخش در تقسیمات کشوری.

English انگلیسی District governor
Français فرانسوی Gouverneur de district
Deutsch آلمانی Bezirksvorsteher
العربية عربی مُدیرُ النّاحِیَة

مثال: بخشداران تحت نظر فرماندار فعالیت می‌کنند.

خریداران اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که در قبال پرداخت ثمن، مال یا خدماتی را تملک می‌کنند.

English انگلیسی Buyers, Purchasers
Français فرانسوی Acheteurs
Deutsch آلمانی Käufer
العربية عربی مشترون

مترادف: مشتریان · متضاد: فروشندگان

مثال: خریداران ملک باید پیش از معامله، وضعیت ثبتی سند را استعلام کنند.

خريداران اسم پرکاربرد

شخصی که در عقد بیع، ثمن را می‌پردازد و مبیع را تملک می‌کند (ماده ۳۳۸ قانون مدنی).

English انگلیسی Buyer, Purchaser
Français فرانسوی Acheteur
Deutsch آلمانی Käufer
العربية عربی مُشتری

مترادف: مشتری · متضاد: فروشنده

مثال: خریدار مکلف به پرداخت ثمن معامله است.

شهرداران اسم پرکاربرد

مقام اجرایی ارشد در شهرداری که توسط شورای شهر انتخاب می‌شود.

English انگلیسی Mayors
Français فرانسوی Maires
Deutsch آلمانی Bürgermeister
العربية عربی رؤساء البلدیات

مترادف: رئیس بلدیه

مثال: شهرداران توسط شورای شهر انتخاب و با حکم وزیر کشور منصوب می‌شوند.

پاسداران اسم (جمع) پرکاربرد

محافظان یا نگهبانان؛ در نظام جمهوری اسلامی ایران، اعضای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی.

English انگلیسی Guards
Français فرانسوی Gardiens
Deutsch آلمانی Wächter
العربية عربی حُرّاس

مترادف: نگهبانان، محافظان

مثال: پاسداران انقلاب اسلامی وظیفه حراست از مرزها را بر عهده دارند.

حسابداران اسم پرکاربرد

شخصی که وظیفه ثبت، تنظیم و بررسی اسناد مالی و دفاتر قانونی را بر عهده دارد.

English انگلیسی Accountant
Français فرانسوی Comptable
Deutsch آلمانی Buchhalter
العربية عربی محاسب

مترادف: حسابرس

مثال: حسابداران رسمی مسئولیت قانونی در قبال گزارش‌های مالی دارند.

سهامداران اسم پرکاربرد

شخصی که مالکِ بخشی از سرمایهٔ یک شرکتِ سهامی است و دارای حقوق و تکالیفِ قانونی است.

English انگلیسی Shareholder
Français فرانسوی Actionnaire
Deutsch آلمانی Aktionär
العربية عربی المساهمون

مترادف: شریک

مثال: سهامداران در مجامع عمومی شرکت حق رأی دارند.

استانداران اسم (جمع) پرکاربرد

عالی‌ترین مقام اجرایی دولت در یک استان.

English انگلیسی governors
Français فرانسوی gouverneurs
Deutsch آلمانی Gouverneure
العربية عربی المحافظون

مثال: استانداران توسط هیئت وزیران منصوب می‌شوند.

درجه‌داران اسم پرکاربرد

نظامیانی که دارای درجه‌های پایین‌تر از افسری هستند.

English انگلیسی Non-commissioned officer (NCO)
Français فرانسوی Sous-officier
Deutsch آلمانی Unteroffizier
العربية عربی ضابط صف

متضاد: افسر

مثال: حقوق و مزایای درجه‌داران تابع قانون استخدام نیروهای مسلح است.

فرمانداران اسم پرکاربرد

مقام عالی اجرایی در سطح شهرستان که نماینده دولت در آن منطقه است.

English انگلیسی Governor (of a county/district)
Français فرانسوی Gouverneur (de district)
Deutsch آلمانی Landrat, Gouverneur
العربية عربی محافظ

مترادف: حاکم محلی

مثال: فرمانداران مسئول اجرای سیاست‌های دولت در شهرستان هستند.

وزارتدارائي اسم (نهاد) پرکاربرد

نهاد دولتی مسئول امور مالی و اقتصادی کشور (امروزه وزارت امور اقتصادی و دارایی).

English انگلیسی Ministry of Finance
Français فرانسوی Ministère des Finances
Deutsch آلمانی Finanzministerium
العربية عربی وزارة المالیة

مترادف: وزارت امور اقتصادی و دارایی

مثال: وزارت دارایی مسئول وصول مالیات است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین