Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «درم»

درمان اسم پرکاربرد

اقداماتی که برای بهبود وضعیت سلامت یا رفع بیماری انجام می‌شود.

English انگلیسی Treatment, Therapy
Français فرانسوی Traitement
Deutsch آلمانی Behandlung
العربية عربی علاج

مترادف: معالجه · متضاد: بیماری

مثال: هزینه‌های درمان در قراردادهای بیمه پیش‌بینی می‌شود.

درماده ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد

در خصوص یا درباره‌ی یک ماده قانونی.

English انگلیسی regarding the article
Français فرانسوی concernant l'article
Deutsch آلمانی bezüglich des Artikels
العربية عربی فی المادة

مترادف: در باب، در مورد

مثال: در ماده ۱۰ قانون مدنی، آزادی قراردادها به رسمیت شناخته شده است.

درمانی صفت پرکاربرد

مربوط به معالجه و بهبود بیماری یا آسیب.

English انگلیسی Therapeutic, Curative
Français فرانسوی Thérapeutique
Deutsch آلمانی Therapeutisch
العربية عربی عِلاجی

مترادف: معالجاتی

مثال: هزینه‌های درمانی مصدوم باید توسط مقصر پرداخت شود.

درماني صفت پرکاربرد

مربوط به درمان و بهبود بیماری‌ها یا آسیب‌های جسمی و روحی.

English انگلیسی therapeutic, medical
Français فرانسوی thérapeutique, médical
Deutsch آلمانی therapeutisch, medizinisch
العربية عربی علاجی، طبّی

مترادف: پزشکی، بهداشتی

مثال: مراکز درمانی موظف به پذیرش بیماران در شرایط اضطراری هستند (ماده نامطمئن قانون مدیریت خدمات کشوری).

درمقام اسم پرکاربرد

جایگاه، سمت رسمی یا مرجع رسیدگی.

English انگلیسی authority, position
Français فرانسوی autorité, fonction
Deutsch آلمانی Behörde, Amt عربي: مقام، منصَب

مترادف: جایگاه، مرجع

مثال: در مقام دفاع، وکیل لایحه داد.

درمورد حرف اضافه پرکاربرد

درباره یا در خصوص موضوعی خاص.

English انگلیسی Regarding, Concerning
Français فرانسوی Concernant, Au sujet de
Deutsch آلمانی Bezüglich, Hinsichtlich
العربية عربی بخصوص، فی شأن

مترادف: درباره، در خصوص

مثال: در مورد اموال غیرمنقول، محل وقوع ملک صالح به رسیدگی است.

درمانحن قید/عبارت پرکاربرد

در حال حاضر، در این مورد یا در این موضوع.

English انگلیسی In the current case, currently
Français فرانسوی Dans le cas présent
Deutsch آلمانی Im vorliegenden Fall
العربية عربی فی مَحلِّ البَحث، فی هَذا الصَّدَد

مترادف: در این مورد، فعلاً

مثال: درمانحن، دادگاه صلاحیت رسیدگی ندارد.

درمحاکم اسم (جمع) پرکاربرد

محل رسیدگی به دعاوی و اختلافات حقوقی و کیفری.

English انگلیسی Courts
Français فرانسوی Tribunaux
Deutsch آلمانی Gerichte
العربية عربی محاکم

مترادف: دادگاه‌ها، مراجع قضایی

مثال: حضور وکیل در محاکم دادگستری برای دفاع از حقوق موکل ضروری است.

درمرحله اسم پرکاربرد

هر یک از درجات یا گام‌های رسیدگی در فرآیند دادرسی.

English انگلیسی Stage, phase
Français فرانسوی Étape, phase
Deutsch آلمانی Phase, Stadium
العربية عربی مَرحَلة

مترادف: گام، درجه

مثال: پرونده در مرحله تجدیدنظرخواهی قرار دارد.

درموارد ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد

در شرایط یا موضوعاتِ خاص.

English انگلیسی In cases
Français فرانسوی Dans les cas
Deutsch آلمانی in Fällen
العربية عربی فی حالات

مترادف: در شرایط، در موضوعات

مثال: درمواردِ اضطراری، دادستان می‌تواند دستورِ بازداشتِ موقت صادر کند.

درمانگاه اسم پرکاربرد

مرکز پزشکی کوچک‌تر از بیمارستان برای ارائه خدمات درمانی سرپایی.

English انگلیسی Clinic, Dispensary
Français فرانسوی Clinique, Dispensaire
Deutsch آلمانی Klinik, Ambulanz
العربية عربی مستوصف، عیادة

مترادف: کلینیک

مثال: مسئولیت مدنی پزشک در درمانگاه تابع قواعد عمومی است.

پدرم اسم + ضمیر پرکاربرد

والدِ ذکور که دارای حقوق و تکالیف قانونی نسبت به فرزندان است.

English انگلیسی My father
Français فرانسوی Mon père
Deutsch آلمانی Mein Vater
العربية عربی أبي، والدي

مترادف: ابوی · متضاد: فرزند

مثال: پدرم قیم قانونی اموال من است.

مادرم اسم پرکاربرد

زنی که فرزندی از او متولد شده است (دارای حقوق و تکالیف قانونی نسبت به فرزند).

English انگلیسی Mother
Français فرانسوی Mère
Deutsch آلمانی Mutter
العربية عربی أم

مترادف: والده · متضاد: پدر

مثال: حضانت فرزند در سنین پایین با مادر است.

برادرم اسم پرکاربرد

خویشاوند نسبی از طبقه دوم وراث که در ارث‌بری دارای احکام خاص است.

English انگلیسی Brother
Français فرانسوی Frère
Deutsch آلمانی Bruder
العربية عربی أخ

مترادف: اخ · متضاد: خواهر

مثال: سهم‌الارث برادر در صورت نبود والدین و فرزندان مشخص است (ماده ۸۶۲ قانون مدنی).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین