دروس اسم پرکاربرد
واحد آموزشی یا موضوعی که برای یادگیری ارائه میشود؛ در متون حقوقی ممکن است به سرفصلهای آموزشی اشاره داشته باشد.
English انگلیسی
Lesson / Course
🔊
Français فرانسوی
Cours / Leçon
🔊
Deutsch آلمانی
Lektion / Kurs
🔊
العربية عربی
درس
🔊
مترادف: مبحث، واحد
مثال: دروس حقوق مدنی از پایههای اصلی آزمون وکالت است.
دروغ اسم / صفت پرکاربرد
خبری که برخلاف واقعیت باشد.
English انگلیسی
lie, falsehood
🔊
Français فرانسوی
mensonge
🔊
Deutsch آلمانی
Lüge
🔊
العربية عربی
كذب
🔊
مترادف: کذب · متضاد: راست، حقیقت
مثال: شهادت دروغ جرم است و مجازات دارد.
درون حرف اضافه پرکاربرد
داخل یا در محدوده یک مکان یا یک بازه زمانی.
English انگلیسی
Inside, Within
🔊
Français فرانسوی
Dans, À l'intérieur
🔊
Deutsch آلمانی
Innerhalb, In
🔊
العربية عربی
داخل، ضمن
🔊
مترادف: داخل، در · متضاد: بیرون، خارج
مثال: اعتراض به رای باید درون مهلت قانونی ثبت شود.
درونی صفت پرکاربرد
مربوط به داخل؛ داخلی.
English انگلیسی
internal, inner
🔊
Français فرانسوی
interne, intérieur
🔊
Deutsch آلمانی
innerlich, intern
🔊
العربية عربی
داخلي
🔊
مترادف: داخلی، باطنی · متضاد: بیرونی، خارجی
مثال: اختلافات درونی شرکت باید از طریق مجمع حل شود.
درواقع قید پرکاربرد
عبارتی برای بیان حقیقت یا وضعیت واقعی یک موضوع در استدلالهای حقوقی.
English انگلیسی
In fact, Actually
🔊
Français فرانسوی
En fait, En réalité
🔊
Deutsch آلمانی
Tatsächlich, Eigentlich
🔊
العربية عربی
في الواقع، بالحقيقة
🔊
مترادف: حقیقتاً، در حقیقت · متضاد: ظاهراً
مثال: در واقع، قرارداد مذکور صوری بوده است.
خودرو اسم پرکاربرد
وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ زمینی که برای حملونقل استفاده میشود.
English انگلیسی
vehicle, automobile
🔊
Français فرانسوی
véhicule, automobile
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrzeug, Auto
🔊
العربية عربی
مرکبة، سیارة
🔊
مترادف: وسیله نقلیه
مثال: خودروی توقیفی باید به پارکینگ منتقل شود.
صادرو صفت/اسم مفعول پرکاربرد
چیزی که از مرجع یا مقامی بیرون آمده یا صادر شده است (مانند حکم یا سند).
English انگلیسی
Issued
🔊
Français فرانسوی
Émis
🔊
Deutsch آلمانی
Ausgestellt
🔊
العربية عربی
صادر
🔊
مترادف: بیرونآمده، صادرشده · متضاد: وارد
مثال: حکم صادره از دادگاه بدوی قابل تجدیدنظر است.
خودروی اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوردار چرخدار.
English انگلیسی
car, automobile
🔊
Français فرانسوی
voiture, automobile
🔊
Deutsch آلمانی
Auto, Kraftfahrzeug
🔊
العربية عربی
سيارة
🔊
مترادف: اتومبیل، ماشین
مثال: سند نقل و انتقال خودرو باید در دفاتر اسناد رسمی ثبت شود.
خودروي اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوری زمینی که برای حملونقل اشخاص یا بار استفاده میشود.
English انگلیسی
Vehicle, Automobile
🔊
Français فرانسوی
Véhicule, Automobile
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrzeug, Kraftfahrzeug
🔊
العربية عربی
مركبة، سيارة
🔊
مترادف: وسیله نقلیه، ماشین
مثال: مالک خودرو مسئول خسارات وارده به ثالث است.
خودروها اسم (جمع) پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوری که در حقوقِ راهنمایی و رانندگی و بیمه دارای احکامِ خاص است.
English انگلیسی
Vehicles, Cars
🔊
Français فرانسوی
Véhicules, Voitures
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrzeuge, Autos
🔊
العربية عربی
سيارات، مركبات
🔊
مترادف: وسایل نقلیه
مثال: بیمه شخص ثالث برای تمامی خودروها اجباری است.
خودرویی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به وسیله نقلیه موتوری زمینی.
English انگلیسی
Automotive
🔊
Français فرانسوی
Automobile
🔊
Deutsch آلمانی
Automobil-
🔊
العربية عربی
متعلق بالسیارة
🔊
مترادف: ماشینی
مثال: بیمه شخص ثالث برای هر نوع خودرویی الزامی است.
خودروهاي اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوری زمینی که برای حمل و نقل اشخاص یا بار استفاده میشود.
English انگلیسی
Vehicle, Automobile
🔊
Français فرانسوی
Véhicule, Automobile
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrzeug, Kraftfahrzeug
🔊
العربية عربی
سیارة، مرکبة
🔊
مترادف: ماشین، وسیله نقلیه
مثال: بیمه شخص ثالث برای تمامی خودروها اجباری است (قانون بیمه اجباری خسارات...).
خودروهای اسم پرکاربرد
وسیله نقلیه موتوری زمینی که مشمول مقررات راهنمایی و رانندگی و بیمه اجباری است.
English انگلیسی
Vehicle, Car
🔊
Français فرانسوی
Véhicule, Voiture
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrzeug, Auto
🔊
العربية عربی
سیارة، مرکبة
🔊
مترادف: ماشین، وسیله نقلیه
مثال: مالک خودرو مسئول خسارات ناشی از تصادف است.
صادرواعلام فعل مرکب پرکاربرد
صدور یک حکم یا دستور قضایی و ابلاغ رسمی آن به طرفین دعوا.
English انگلیسی
To issue and announce
🔊
Français فرانسوی
Émettre et déclarer
🔊
Deutsch آلمانی
Erlassen und verkünden
🔊
العربية عربی
إصدار وإعلان
🔊
مترادف: ابلاغ کردن
مثال: دادگاه پس از ختم رسیدگی، رأی را صادر و اعلام نمود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.