Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

14 مدخل برای «درو»

دروس اسم پرکاربرد

واحد آموزشی یا موضوعی که برای یادگیری ارائه می‌شود؛ در متون حقوقی ممکن است به سرفصل‌های آموزشی اشاره داشته باشد.

English انگلیسی Lesson / Course
Français فرانسوی Cours / Leçon
Deutsch آلمانی Lektion / Kurs
العربية عربی درس

مترادف: مبحث، واحد

مثال: دروس حقوق مدنی از پایه‌های اصلی آزمون وکالت است.

دروغ اسم / صفت پرکاربرد

خبری که برخلاف واقعیت باشد.

English انگلیسی lie, falsehood
Français فرانسوی mensonge
Deutsch آلمانی Lüge
العربية عربی كذب

مترادف: کذب · متضاد: راست، حقیقت

مثال: شهادت دروغ جرم است و مجازات دارد.

درون حرف اضافه پرکاربرد

داخل یا در محدوده یک مکان یا یک بازه زمانی.

English انگلیسی Inside, Within
Français فرانسوی Dans, À l'intérieur
Deutsch آلمانی Innerhalb, In
العربية عربی داخل، ضمن

مترادف: داخل، در · متضاد: بیرون، خارج

مثال: اعتراض به رای باید درون مهلت قانونی ثبت شود.

درونی صفت پرکاربرد

مربوط به داخل؛ داخلی.

English انگلیسی internal, inner
Français فرانسوی interne, intérieur
Deutsch آلمانی innerlich, intern
العربية عربی داخلي

مترادف: داخلی، باطنی · متضاد: بیرونی، خارجی

مثال: اختلافات درونی شرکت باید از طریق مجمع حل شود.

درواقع قید پرکاربرد

عبارتی برای بیان حقیقت یا وضعیت واقعی یک موضوع در استدلال‌های حقوقی.

English انگلیسی In fact, Actually
Français فرانسوی En fait, En réalité
Deutsch آلمانی Tatsächlich, Eigentlich
العربية عربی في الواقع، بالحقيقة

مترادف: حقیقتاً، در حقیقت · متضاد: ظاهراً

مثال: در واقع، قرارداد مذکور صوری بوده است.

خودرو اسم پرکاربرد

وسیلهٔ نقلیهٔ موتوریِ زمینی که برای حمل‌ونقل استفاده می‌شود.

English انگلیسی vehicle, automobile
Français فرانسوی véhicule, automobile
Deutsch آلمانی Fahrzeug, Auto
العربية عربی مرکبة، سیارة

مترادف: وسیله نقلیه

مثال: خودروی توقیفی باید به پارکینگ منتقل شود.

صادرو صفت/اسم مفعول پرکاربرد

چیزی که از مرجع یا مقامی بیرون آمده یا صادر شده است (مانند حکم یا سند).

English انگلیسی Issued
Français فرانسوی Émis
Deutsch آلمانی Ausgestellt
العربية عربی صادر

مترادف: بیرون‌آمده، صادرشده · متضاد: وارد

مثال: حکم صادره از دادگاه بدوی قابل تجدیدنظر است.

خودروی اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه موتوردار چرخ‌دار.

English انگلیسی car, automobile
Français فرانسوی voiture, automobile
Deutsch آلمانی Auto, Kraftfahrzeug
العربية عربی سيارة

مترادف: اتومبیل، ماشین

مثال: سند نقل و انتقال خودرو باید در دفاتر اسناد رسمی ثبت شود.

خودروي اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه موتوری زمینی که برای حمل‌ونقل اشخاص یا بار استفاده می‌شود.

English انگلیسی Vehicle, Automobile
Français فرانسوی Véhicule, Automobile
Deutsch آلمانی Fahrzeug, Kraftfahrzeug
العربية عربی مركبة، سيارة

مترادف: وسیله نقلیه، ماشین

مثال: مالک خودرو مسئول خسارات وارده به ثالث است.

خودروها اسم (جمع) پرکاربرد

وسیله نقلیه موتوری که در حقوقِ راهنمایی و رانندگی و بیمه دارای احکامِ خاص است.

English انگلیسی Vehicles, Cars
Français فرانسوی Véhicules, Voitures
Deutsch آلمانی Fahrzeuge, Autos
العربية عربی سيارات، مركبات

مترادف: وسایل نقلیه

مثال: بیمه شخص ثالث برای تمامی خودروها اجباری است.

خودرویی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به وسیله نقلیه موتوری زمینی.

English انگلیسی Automotive
Français فرانسوی Automobile
Deutsch آلمانی Automobil-
العربية عربی متعلق بالسیارة

مترادف: ماشینی

مثال: بیمه شخص ثالث برای هر نوع خودرویی الزامی است.

خودروهاي اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه موتوری زمینی که برای حمل و نقل اشخاص یا بار استفاده می‌شود.

English انگلیسی Vehicle, Automobile
Français فرانسوی Véhicule, Automobile
Deutsch آلمانی Fahrzeug, Kraftfahrzeug
العربية عربی سیارة، مرکبة

مترادف: ماشین، وسیله نقلیه

مثال: بیمه شخص ثالث برای تمامی خودروها اجباری است (قانون بیمه اجباری خسارات...).

خودروهای اسم پرکاربرد

وسیله نقلیه موتوری زمینی که مشمول مقررات راهنمایی و رانندگی و بیمه اجباری است.

English انگلیسی Vehicle, Car
Français فرانسوی Véhicule, Voiture
Deutsch آلمانی Fahrzeug, Auto
العربية عربی سیارة، مرکبة

مترادف: ماشین، وسیله نقلیه

مثال: مالک خودرو مسئول خسارات ناشی از تصادف است.

صادرواعلام فعل مرکب پرکاربرد

صدور یک حکم یا دستور قضایی و ابلاغ رسمی آن به طرفین دعوا.

English انگلیسی To issue and announce
Français فرانسوی Émettre et déclarer
Deutsch آلمانی Erlassen und verkünden
العربية عربی إصدار وإعلان

مترادف: ابلاغ کردن

مثال: دادگاه پس از ختم رسیدگی، رأی را صادر و اعلام نمود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین