دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «دوم»
دوم صفت پرکاربرد
عددی که پس از اول میآید و در متون حقوقی برای ترتیب مواد یا اشخاص به کار میرود.
English انگلیسی
Second
🔊
Français فرانسوی
Deuxième
🔊
Deutsch آلمانی
Zweite
🔊
العربية عربی
ثانی
🔊
مترادف: ثانی · متضاد: اول
مثال: خوانده ردیف دوم در جلسه حاضر نشد.
دوّم صفت ترتیبی پرکاربرد
عددی که پس از اول میآید.
English انگلیسی
Second
🔊
Français فرانسوی
Deuxième
🔊
Deutsch آلمانی
Zweite
🔊
العربية عربی
ثانی
🔊
مترادف: ثانوی · متضاد: اول
مثال: دادگاه تجدیدنظر در مرحله دوم رسیدگی قرار دارد.
دومی اسم/صفت پرکاربرد
عددی که پس از یکم قرار میگیرد یا مرتبه دوم در یک سلسله.
English انگلیسی
second
🔊
Français فرانسوی
deuxième
🔊
Deutsch آلمانی
zweite
🔊
العربية عربی
ثانی
🔊
متضاد: اول، نخست
مثال: خوانده ردیف دوم در جلسه حاضر نشد.
دومین صفت ترتیبی پرکاربرد
بعد از اول، درجهی دوم در شمارش ترتیبی.
English انگلیسی
second
🔊
Français فرانسوی
deuxième
🔊
Deutsch آلمانی
zweite
🔊
العربية عربی
ثانی، الثاني
🔊
مترادف: دوم — نامطمئن · متضاد: نخستین، اول
مثال: شخص دوم در دعوای جلب ثالث خوانده محسوب میشود.
دومين صفت ترتیبی پرکاربرد
عددی که در ترتیب پس از اول قرار میگیرد.
English انگلیسی
Second
🔊
Français فرانسوی
Deuxième
🔊
Deutsch آلمانی
zweit
🔊
العربية عربی
ثانی
🔊
متضاد: اول
مثال: خوانده در جلسه دوم دادگاه حاضر نشد.
مصدوم اسم / صفت پرکاربرد
کسی که در اثر حادثه یا جرم دچار آسیب جسمی شده باشد.
English انگلیسی
injured, victim
🔊
Français فرانسوی
blessé, victime
🔊
Deutsch آلمانی
verletzt, Geschädigter
🔊
العربية عربی
مصاب، جریح
🔊
مترادف: آسیبدیده، مجروح · متضاد: سالم، ایمن
مثال: راننده مقصر باید خسارت درمان مصدوم را پرداخت کند.
معدوم صفت پرکاربرد
چیزی که از بین رفته یا وجود خارجی ندارد (در حقوق، گاه به معنای باطل یا بیاثر).
English انگلیسی
destroyed, non-existent, null
🔊
Français فرانسوی
détruit, inexistant
🔊
Deutsch آلمانی
vernichtet, nichtig
🔊
العربية عربی
معدوم
🔊
مترادف: نابود، باطل · متضاد: موجود، صحیح
مثال: سند جعلی باید معدوم شود.
مصدومیت اسم پرکاربرد
آسیبدیدگی جسمی یا روحی که معمولاً در حوادث ناشی از کار یا تصادفات رخ میدهد.
English انگلیسی
injury, casualty
🔊
Français فرانسوی
lésion, blessure
🔊
Deutsch آلمانی
Verletzung, Schaden
🔊
العربية عربی
إصابة
🔊
مترادف: آسیبدیدگی، صدمه · متضاد: سلامت، بهبودی
مثال: میزان دیه مصدومیت ناشی از تصادف توسط پزشکی قانونی تعیین میشود.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.