دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «رفتار»
رفتار اسم پرکاربرد
کنش یا فعلِ انسانی که میتواند موضوع مسئولیت کیفری یا مدنی قرار گیرد.
English انگلیسی
Behavior, Conduct
🔊
Français فرانسوی
Comportement, Conduite
🔊
Deutsch آلمانی
Verhalten, Benehmen
🔊
العربية عربی
سُلوک، تَصَرُّف
🔊
مترادف: کردار، عمل
مثال: رفتار مجرمانه مستوجب کیفر است.
رفتاری صفت پرکاربرد
مربوط به کنشها و اعمالِ انسانی که در حقوقِ کیفری میتواند عنصرِ مادیِ جرم باشد.
English انگلیسی
Behavioral
🔊
Français فرانسوی
Comportemental
🔊
Deutsch آلمانی
Verhaltens-
🔊
العربية عربی
سلوكي
🔊
مترادف: کنشی، عملی
مثال: اختلالات رفتاری میتواند در مسئولیت کیفری مؤثر باشد.
رفتاري صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به نحوه عمل و کردار شخص.
English انگلیسی
Behavioral
🔊
Français فرانسوی
Comportemental
🔊
Deutsch آلمانی
Verhaltens-
🔊
العربية عربی
سلوكي
🔊
مترادف: کرداری
مثال: اختلالات رفتاری میتواند در تعیین مسئولیت کیفری مؤثر باشد.
رفتارها اسم (جمع) پرکاربرد
کنشها و اعمالی که از شخص سر میزند و در حقوق کیفری، رکن مادی جرم را تشکیل میدهد.
English انگلیسی
Behaviors, Conducts
🔊
Français فرانسوی
Comportements
🔊
Deutsch آلمانی
Verhalten
🔊
العربية عربی
تصرفات، سلوک
🔊
مترادف: اعمال، کردارها
مثال: رفتارها و اعمال مجرمانه مستوجب کیفر است.
رفتارهای اسم پرکاربرد
کنش یا عملکردِ شخص که میتواند موضوعِ مسئولیتِ حقوقی باشد.
English انگلیسی
Behavior, Conduct
🔊
Français فرانسوی
Comportement, Conduite
🔊
Deutsch آلمانی
Verhalten
🔊
العربية عربی
سلوك، تصرف
🔊
مترادف: کنش، عملکرد
مثال: رفتار مجرمانه مستوجب کیفر است.
سوءرفتار اسم پرکاربرد
رفتار ناشایست یا خلاف مقررات که ممکن است موجب مسئولیت انضباطی یا کیفری شود.
English انگلیسی
Misconduct
🔊
Français فرانسوی
Inconduite, Faute
🔊
Deutsch آلمانی
Fehlverhalten
🔊
العربية عربی
سُوءُ سُلوك
🔊
مترادف: بدرفتاری، تخلف · متضاد: حسن رفتار
مثال: سوءرفتار کارمند منجر به صدور حکم اخراج شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.