ترین پسوند صفت عالی پرکاربرد
پسوندی که برای ساختن صفت عالی (Superlative) به کار میرود.
English انگلیسی
-est, Most
🔊
Français فرانسوی
Le plus
🔊
Deutsch آلمانی
-ste
🔊
العربية عربی
أفعل التفضيل
🔊
مثال: این دادگاه صالحترین مرجع برای رسیدگی به دعوی است.
ترين پسوند پرکاربرد
پسوند عالی برای صفت.
English انگلیسی
-est (superlative suffix)
🔊
Français فرانسوی
le plus (superlatif)
🔊
Deutsch آلمانی
-ste (Superlativ)
🔊
العربية عربی
أفعل التفضیل
🔊
مثال: این دادگاه صالحترین مرجع برای رسیدگی به این دعواست.
زرین صفت پرکاربرد
منسوب به زر، دارای رنگ یا جنسِ طلا.
English انگلیسی
Golden
🔊
Français فرانسوی
Doré
🔊
Deutsch آلمانی
Golden
🔊
العربية عربی
ذهبی
🔊
مترادف: طلایی
مثال: سکههای زرینِ کشفشده به عنوانِ اموالِ تاریخی ضبط شدند.
زرين صفت پرکاربرد
ساختهشده از طلا یا به رنگ طلا.
English انگلیسی
Golden
🔊
Français فرانسوی
Doré
🔊
Deutsch آلمانی
Golden
🔊
العربية عربی
ذهبی
🔊
مترادف: طلایی
مثال: سکههای زرین در زمره اموال منقول محسوب میشوند.
آخرین صفت پرکاربرد
چیزی که در انتهای یک سلسله یا ترتیب قرار دارد.
English انگلیسی
last, final
🔊
Français فرانسوی
dernier
🔊
Deutsch آلمانی
letzt
🔊
العربية عربی
أخیر
🔊
مترادف: پایانی، نهایی · متضاد: اولین، نخستین
مثال: آخرین دفاع متهم باید در جلسه دادگاه اخذ شود.
آخرين صفت پرکاربرد
واپسین، انتهاییترین در یک سلسله.
English انگلیسی
Last, Final
🔊
Français فرانسوی
Dernier
🔊
Deutsch آلمانی
Letzt
🔊
العربية عربی
أَخیر
🔊
مترادف: واپسین، نهایی · متضاد: اولین، نخستین
مثال: آخرین مهلت تجدیدنظرخواهی رو به پایان است.
اخرین صفت پرکاربرد
چیزی که در انتهای یک سلسله یا ترتیب قرار دارد و پس از آن چیزی نیست.
English انگلیسی
Last, Final
🔊
Français فرانسوی
Dernier
🔊
Deutsch آلمانی
Letzt
🔊
العربية عربی
الأخیر
🔊
مترادف: پایانی، واپسین · متضاد: اولین، نخستین
مثال: آخرین مهلت تجدیدنظرخواهی در قانون آیین دادرسی مدنی مشخص شده است.
شيرين صفت پرکاربرد
دارای طعم شیرین؛ در حقوق تجارت گاهی در توصیف کالاها به کار میرود.
English انگلیسی
Sweet
🔊
Français فرانسوی
Doux
🔊
Deutsch آلمانی
süß
🔊
العربية عربی
حلو
🔊
متضاد: تلخ
مثال: کالای وارداتی شامل مواد غذایی شیرین است.
شیرین صفت پرکاربرد
دارای طعم قند؛ در حقوق، گاهی به عنوان وصف کالا در قراردادها به کار میرود.
English انگلیسی
Sweet
🔊
Français فرانسوی
Doux, Sucré
🔊
Deutsch آلمانی
süß
🔊
العربية عربی
حلو
🔊
متضاد: تلخ
مثال: در قرارداد فروش مواد غذایی، کیفیت کالا از جمله شیرین بودن باید مشخص شود.
پرینت اسم پرکاربرد
نسخه چاپی از یک سند الکترونیکی یا دیجیتال.
English انگلیسی
Print, Printout
🔊
Français فرانسوی
Impression
🔊
Deutsch آلمانی
Ausdruck
🔊
العربية عربی
طِباعة
🔊
مترادف: چاپ
مثال: پرینت حساب بانکی به عنوان اماره قضایی قابل استناد است.
آفرینی اسم (حاصل مصدر) پرکاربرد
عمل ایجاد کردن یا به وجود آوردن چیزی.
English انگلیسی
Creation, generation
🔊
Français فرانسوی
Création
🔊
Deutsch آلمانی
Schöpfung, Erzeugung
🔊
العربية عربی
خلق، إيجاد
🔊
مترادف: ایجاد، خلق · متضاد: نابودی، تخریب
مثال: اشتغالآفرینی از اولویتهای اقتصادی دولت است.
بهترین صفت تفضیلی پرکاربرد
چیزی که در مقایسه با سایر موارد، دارای کیفیت یا ارزش بالاتری است.
English انگلیسی
Best
🔊
Français فرانسوی
Meilleur
🔊
Deutsch آلمانی
Beste
🔊
العربية عربی
أفضل
🔊
مترادف: برترین، نیکوترین · متضاد: بدترین
مثال: دادگاه باید بهترین ادله را برای صدور حکم ملاک قرار دهد.
حاضرین اسم / صفت پرکاربرد
شخص موجود در محل یا جلسه.
English انگلیسی
attendee, present
🔊
Français فرانسوی
présent
🔊
Deutsch آلمانی
anwesend, Anwesende
🔊
العربية عربی
حاضر، الحضور
🔊
مترادف: شرکتکننده · متضاد: غایب
مثال: امضای حاضرین در جلسه برای رسمیت صورتجلسه لازم است.
سایرین ضمیر/صفت پرکاربرد
دیگران یا اشخاصی غیر از افراد ذکرشده.
English انگلیسی
Others
🔊
Français فرانسوی
Autres
🔊
Deutsch آلمانی
Andere
🔊
العربية عربی
الآخرون، سائرون
🔊
مترادف: دیگران، غیر · متضاد: خود
مثال: حقوق سایرین نباید تضییع گردد.
نهرینی اسم (نام خانوادگی / شهرت) پرکاربرد
منتسب به نهرین، به ویژه اشاره به حقوقدانان یا قضات برجسته ایرانی (مانند دکتر باقر نهرینی).
English انگلیسی
Nahrini (proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Nahrini (nom propre)
🔊
Deutsch آلمانی
Nahrini (Eigenname)
🔊
العربية عربی
نهريني
🔊
مثال: آرای دکتر نهرینی در تحلیل دعاوی مدنی حائز اهمیت است.
کمترین صفت عالی
related to minimum or least. پرکاربرد
English انگلیسی
least, minimum
🔊
Français فرانسوی
moindre, minimum
🔊
Deutsch آلمانی
geringst, Minimum
🔊
العربية عربی
أدنى، أقل
🔊
مترادف: حداقل، ناچیز · متضاد: بیشترین، حداکثر
مثال: این کمترین مجازات برای جرم ارتکابی است.
بیشترین صفت عالی پرکاربرد
بالاترین مقدار یا تعداد.
English انگلیسی
Most, Maximum
🔊
Français فرانسوی
Le plus
🔊
Deutsch آلمانی
Das Meiste
🔊
العربية عربی
الأكثر
🔊
مترادف: حداکثر، بیشترین · متضاد: کمترین
مثال: بیشترین سهمالارث متعلق به طبقه اول است.
مأمورین اسم پرکاربرد
شخصی که از سوی مقام صلاحیتدار برای انجام وظیفهای قانونی گمارده شده است.
English انگلیسی
Officer, Agent
🔊
Français فرانسوی
Agent, Fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Beamter, Beauftragter
🔊
العربية عربی
مأمور
🔊
مترادف: کارگزار، کارمند
مثال: مأمورین اجرای احکام مکلف به رعایت تشریفات قانونی در توقیف اموال هستند.
مأمورين اسم پرکاربرد
کسی که از طرف مقام قانونی برای انجام وظیفهای گمارده شده است.
English انگلیسی
Officer, Agent
🔊
Français فرانسوی
Agent, Fonctionnaire
🔊
Deutsch آلمانی
Beamter, Beauftragter
🔊
العربية عربی
مأمور
🔊
مترادف: کارگزار، گمارده
مثال: مأمورین انتظامی مکلف به رعایت حقوق شهروندی هستند.
مامورین اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که از طرف دولت یا مقام صلاحیتدار برای انجام وظیفهای گمارده شدهاند.
English انگلیسی
Agents, officers
🔊
Français فرانسوی
Agents, fonctionnaires
🔊
Deutsch آلمانی
Beamte
🔊
العربية عربی
مَأمورون
🔊
مترادف: کارگزاران، مجریان
مثال: مامورین انتظامی مکلف به اجرای دستور مقام قضایی هستند.
مامورين اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که از طرفِ دولت یا مقامِ صلاحیتدار برای انجامِ وظیفهای خاص گمارده شدهاند.
English انگلیسی
Agents, Officers
🔊
Français فرانسوی
Agents
🔊
Deutsch آلمانی
Beamte
🔊
العربية عربی
مأمورون
🔊
مترادف: کارگزاران
مثال: مأمورین انتظامی موظف به رعایت حقوق شهروندی هستند.
محجورین اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که به دلیل صغر، عدم رشد یا جنون، از تصرف در اموال و حقوق مالی خود ممنوع هستند.
English انگلیسی
Incapacitated persons, Wards
🔊
Français فرانسوی
Incapables
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäftsunfähige
🔊
العربية عربی
المحجور علیهم
🔊
مترادف: ممنوعالتصرفها · متضاد: عاقل و بالغ و رشید
مثال: اداره امور مالی محجورین بر عهده قیم یا ولی قهری است (ماده ۱۲۱۸ قانون مدنی).
مسافرين اسم پرکاربرد
شخصی که با وسیله نقلیه از نقطهای به نقطه دیگر جابهجا میشود.
English انگلیسی
Passenger
🔊
Français فرانسوی
Passager
🔊
Deutsch آلمانی
Passagier, Fahrgast
🔊
العربية عربی
مسافر، راكب
🔊
مترادف: رهسپار
مثال: حقوق مسافرین در قراردادهای حملونقل باید رعایت شود.
مشاورین اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاصی که در امور تخصصی راهنمایی و مشاوره میدهند.
English انگلیسی
Consultants, Advisors
🔊
Français فرانسوی
Conseillers
🔊
Deutsch آلمانی
Berater
🔊
العربية عربی
مستشارون
🔊
مترادف: رایزنان
مثال: مشاورین حقوقی باید دارای پروانه وکالت یا مشاوره باشند.
مشاورين اسم پرکاربرد
شخصی که دارای تخصص حقوقی است و به طرفین یا نهادها مشاوره میدهد.
English انگلیسی
Consultant, Advisor
🔊
Français فرانسوی
Conseiller
🔊
Deutsch آلمانی
Berater
🔊
العربية عربی
مستشار
🔊
مترادف: رایزن، وکیل مشاور
مثال: مشاورین حقوقی در تنظیم قراردادها نقش مهمی دارند.
مهاجرين اسم پرکاربرد
کسی که از کشوری به کشور دیگر برای اقامت کوچ میکند.
English انگلیسی
immigrant, migrant
🔊
Français فرانسوی
immigrant
🔊
Deutsch آلمانی
Einwanderer, Migrant
🔊
العربية عربی
مهاجر
🔊
مترادف: کوچکننده — متضاد: بومی، مقیم
مثال: وضعیت حقوقی مهاجران تابع قوانین خاص اتباع خارجی است.
مهاجرین اسم پرکاربرد
کسی که از وطن خود به کشور یا شهر دیگری کوچ کرده و اقامت گزیده است.
English انگلیسی
Immigrant
🔊
Français فرانسوی
Immigrant
🔊
Deutsch آلمانی
Einwanderer
🔊
العربية عربی
مُهاجِر
🔊
مترادف: کوچکننده، تبعه خارجی · متضاد: بومی، مقیم
مثال: وضعیت حقوقی مهاجرین در قانون تابعیت ایران پیشبینی شده است.
مهمترین صفت (تفضیلی) پرکاربرد
دارای اهمیت و ارزش بسیار بالا.
English انگلیسی
Most important, Crucial
🔊
Français فرانسوی
Le plus important
🔊
Deutsch آلمانی
Am wichtigsten
🔊
العربية عربی
أهمّ
🔊
مترادف: حیاتیترین، اصلیترین · متضاد: کماهمیتترین
مثال: مهمترین اصل در دادرسی، رعایت حق دفاع متهم است.
بالاترین صفت تفضیلی پرکاربرد
دارای رتبه، مقام یا مقدارِ بیشتر نسبت به سایرین.
English انگلیسی
highest, supreme
🔊
Français فرانسوی
le plus haut, suprême
🔊
Deutsch آلمانی
höchst
🔊
العربية عربی
الأعلی
🔊
مترادف: برترین، اعلا · متضاد: پایینترین
مثال: دیوان عالی کشور بالاترین مرجع قضایی است.
بالاترين صفت پرکاربرد
دارای رتبه، مقام یا مقدار بیشتر نسبت به سایرین.
English انگلیسی
Highest, Supreme
🔊
Français فرانسوی
Suprême, Le plus haut
🔊
Deutsch آلمانی
Höchste
🔊
العربية عربی
أعلی
🔊
مترادف: برتر، عالی · متضاد: پایین، پست
مثال: دیوان عالی کشور بالاترین مرجع قضایی است.
مستاجرین اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که در برابر پرداخت اجارهبها، حق استفاده از عین مستأجره را دارند.
English انگلیسی
Tenants, Lessees
🔊
Français فرانسوی
Locataires
🔊
Deutsch آلمانی
Mieter
🔊
العربية عربی
مستأجرون
🔊
مترادف: کرایهنشینان · متضاد: موجران
مثال: حقوق مستأجرین در قانون روابط موجر و مستأجر مصوب ۱۳۷۶ تصریح شده است.
بازآفريني اسم پرکاربرد
فرایند احیا و نوسازی بافتهای فرسوده یا قدیمی.
English انگلیسی
Regeneration, Redevelopment
🔊
Français فرانسوی
Régénération, Réaménagement
🔊
Deutsch آلمانی
Regeneration, Stadterneuerung
🔊
العربية عربی
إعادة التأهيل، التجديد
🔊
مترادف: نوسازی، احیا · متضاد: تخریب
مثال: ستاد بازآفرینی شهری مسئولیت بهسازی بافتهای فرسوده را دارد.
نزدیکترین صفت تفضیلی پرکاربرد
چیزی که فاصله زمانی یا مکانی کمتری نسبت به سایر موارد دارد.
English انگلیسی
nearest, closest
🔊
Français فرانسوی
le plus proche
🔊
Deutsch آلمانی
am nächsten
🔊
العربية عربی
الأقرب
🔊
مترادف: اقرب، داناتر · متضاد: دورترین، ابعد
مثال: نزدیکترین وراث متوفی باید برای انحصار وراثت اقدام کنند.
نزديكترين صفت تفضیلی پرکاربرد
در فاصله کمتر نسبت به سایرین؛ در حقوق، گاهی به اولویت در حق شفعه یا قرابت اشاره دارد.
English انگلیسی
Nearest, Closest
🔊
Français فرانسوی
Le plus proche
🔊
Deutsch آلمانی
Nächste
🔊
العربية عربی
الأقرب
🔊
مترادف: اقرب · متضاد: دورترین
مثال: نزدیکترین وارث متوفی، اولویت در ارثبری دارد.
كارآفريني اسم پرکاربرد
فرآیند ایجاد کسبوکار جدید و پذیرش ریسکهای آن.
English انگلیسی
Entrepreneurship
🔊
Français فرانسوی
Entrepreneuriat
🔊
Deutsch آلمانی
Unternehmertum
🔊
العربية عربی
ریادة الأعمال
🔊
مترادف: کارآفرینی
مثال: دولت موظف به حمایت از طرحهای کارآفرینی است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.