Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

5 مدخل برای «زوج»

زوج اسم پرکاربرد

مردی که با زنی عقد نکاح دائم یا منقطع بسته است.

English انگلیسی Husband, Spouse
Français فرانسوی Époux, Mari
Deutsch آلمانی Ehemann, Gatte
العربية عربی زوج

مترادف: شوهر · متضاد: زوجه

مثال: زوج مکلف به پرداخت نفقه است.

زوجیت اسم پرکاربرد

رابطهٔ حقوقی و قانونی ناشی از ازدواج میان زن و شوهر.

English انگلیسی matrimony, conjugality
Français فرانسوی conjugalité ドイツ語 (آلمانی): Ehelichkeit
العربية عربی زوجیّة

مترادف: همسری، ازدواج — متضاد: تجرد

مثال: رابطهٔ زوجیت با عقد نکاح دائم برقرار می‌شود.

زوجيت اسم پرکاربرد

رابطه حقوقی میان زن و شوهر که با عقد نکاح ایجاد می‌شود.

English انگلیسی Matrimony, Marriage
Français فرانسوی Mariage, État matrimonial
Deutsch آلمانی Ehe
العربية عربی زوجية

مترادف: نکاح، ازدواج

مثال: زوجیت موجب ایجاد حقوق و تکالیف متقابل بین زن و شوهر می‌شود (ماده ۱۱۰۲ قانون مدنی).

زوجین اسم پرکاربرد

زن و شوهر به عنوان طرفین عقد نکاح.

English انگلیسی spouses, couple
Français فرانسوی époux, conjoints
Deutsch آلمانی Ehegatten, Paar
العربية عربی زوجان

مترادف: زن و شوهر

مثال: حقوق و تکالیف زوجین در قانون مدنی مشخص شده است.

زوجين اسم پرکاربرد

زن و شوهری که به عقد نکاح یکدیگر درآمده‌اند.

English انگلیسی spouses, couple
Français فرانسوی époux, conjoints
Deutsch آلمانی Eheleute, Ehepaar
العربية عربی الزَّوجان

مترادف: زن و شوهر

مثال: حقوق و تکالیف زوجین در قانون مدنی تعیین شده است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین