شاهین اسم پرکاربرد
نامی خاص یا نمادین که در اسناد حقوقی ممکن است به عنوان نام شخص یا نام تجاری ثبت شود.
English انگلیسی
Shahin / Falcon
🔊
Français فرانسوی
Faucon
🔊
Deutsch آلمانی
Falke
🔊
العربية عربی
شاهین
🔊
مثال: شرکت شاهین تجارت در اداره ثبت شرکتها به ثبت رسید.
شاهين اسم پرکاربرد
نام پرنده؛ در اصطلاح حقوقی گاهی به عنوان نام اماکن، پروژهها یا نشانهای تجاری استفاده میشود.
English انگلیسی
Falcon
🔊
Français فرانسوی
Faucon
🔊
Deutsch آلمانی
Falke
🔊
العربية عربی
شاهین
🔊
مثال: پروژه مسکن شاهین طبق قرارداد تحویل داده شد.
شاهرود اسم خاص (مکان) پرکاربرد
نام شهری در استان سمنان که دارای حوزه قضایی مستقل است.
English انگلیسی
Shahroud
🔊
Français فرانسوی
Shahroud
🔊
Deutsch آلمانی
Schahrud
🔊
العربية عربی
شاهرود
🔊
مثال: دادگستری شاهرود صلاحیت رسیدگی به جرایم حوزه خود را دارد.
شاهپور اسم (خاص) پرکاربرد
نامی که در برخی اسناد قدیمی یا اماکن جغرافیایی به کار رفته است.
English انگلیسی
Shahpour (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Shahpour
🔊
Deutsch آلمانی
Shahpur
🔊
العربية عربی
شاهبور
🔊
مثال: ملک مذکور در خیابان شاهپور واقع شده است.
شاهرودي صفت پرکاربرد
منسوب به شهرِ شاهرود یا نامِ خانوادگی.
English انگلیسی
Shahroudi
🔊
Français فرانسوی
Shahroudi
🔊
Deutsch آلمانی
Shahroudi
🔊
العربية عربی
شاهرودي
🔊
مثال: پرونده در دادگستریِ شاهرودی مطرح شد.
شاهزاده اسم پرکاربرد
فرزند یا نوادهٔ پادشاه یا حاکم.
English انگلیسی
Prince
🔊
Français فرانسوی
Prince
🔊
Deutsch آلمانی
Prinz
🔊
العربية عربی
أمیر
🔊
مترادف: شاهزاده، ولیعهد
مثال: در نظامهای پادشاهی، شاهزاده از امتیازاتِ خاصی برخوردار است.
شاهنشاه اسم پرکاربرد
عنوان پادشاهان سابق ایران؛ در قوانین فعلی منسوخ و فاقد اعتبار حقوقی است.
English انگلیسی
King of Kings, Monarch
🔊
Français فرانسوی
Roi des rois
🔊
Deutsch آلمانی
König der Könige
🔊
العربية عربی
شاهنشاه
🔊
مترادف: پادشاه
مثال: قوانین مربوط به دوره شاهنشاهی در صورت مغایرت با شرع و قانون اساسی فعلی، ملغی هستند.
شاهنشاهي صفت پرکاربرد
مربوط به نظام پادشاهی سابق که در قوانین فعلی منسوخ است.
English انگلیسی
Imperial
🔊
Français فرانسوی
Impérial
🔊
Deutsch آلمانی
kaiserlich
🔊
العربية عربی
إمبراطوریّ، شاهنشاهی
🔊
مترادف: سلطنتی · متضاد: جمهوری
مثال: اسناد مربوط به دوران شاهنشاهی در آرشیو ملی نگهداری میشود.
شاهنشاهی صفت پرکاربرد
مربوط به نظام پادشاهی سابق ایران (قبل از انقلاب ۱۳۵۷).
English انگلیسی
Imperial, Monarchical
🔊
Français فرانسوی
Impérial
🔊
Deutsch آلمانی
kaiserlich
🔊
العربية عربی
إمبراطوري، شاهنشاهي
🔊
مترادف: سلطنتی · متضاد: جمهوری
مثال: قوانین دوران شاهنشاهی در صورتی که با شرع و قوانین جدید مغایر نباشند، ممکن است معتبر باشند.
مشاهد اسم پرکاربرد
شاهد، کسی که چیزی را با چشم خود دیده است.
English انگلیسی
witness
🔊
Français فرانسوی
témoin
🔊
Deutsch آلمانی
Zeuge
🔊
العربية عربی
مشاهد، شاهد
🔊
مترادف: ناظر، شاهد
مثال: فرد مشاهد در دادگاه حاضر شد.
رضاشاه اسم خاص پرکاربرد
نام پادشاه سابق ایران که قوانین بسیاری در دوره او وضع شد.
English انگلیسی
Reza Shah
🔊
Français فرانسوی
Reza Chah
🔊
Deutsch آلمانی
Reza Schah
🔊
العربية عربی
رضا شاه
🔊
مثال: بسیاری از قوانین مدنی در دوره رضاشاه تدوین شد.
مشاهده اسم پرکاربرد
دیدن یا بررسی مستقیم یک موضوع یا صحنه جرم.
English انگلیسی
Observation, Inspection
🔊
Français فرانسوی
Observation, Constat
🔊
Deutsch آلمانی
Beobachtung, Besichtigung
🔊
العربية عربی
مشاهدة
🔊
مترادف: رویت، دیدن
مثال: مشاهده صحنه جرم توسط ضابطین قضایی صورتجلسه میشود.
پادشاهي اسم پرکاربرد
نظام سیاسی که در آن قدرت در اختیار پادشاه است (در حقوق اساسی سابق ایران).
English انگلیسی
Monarchy, Kingdom
🔊
Français فرانسوی
Monarchie, Royaume
🔊
Deutsch آلمانی
Monarchie, Königreich
🔊
العربية عربی
مَلَکیة
🔊
مترادف: سلطنت · متضاد: جمهوری
مثال: نظام پادشاهی در قانون اساسی مشروطه پیشبینی شده بود.
کرمانشاه اسم پرکاربرد
نام یکی از کلانشهرهای ایران و مرکز استان کرمانشاه.
English انگلیسی
Kermanshah
🔊
Français فرانسوی
Kermanshah
🔊
Deutsch آلمانی
Kermānschāh
🔊
العربية عربی
كرمانشاه
🔊
مثال: دادگستری کل استان کرمانشاه در این شهر قرار دارد.
كرمانشاه اسم (مکان) پرکاربرد
نام یکی از استانها و شهرهای ایران.
English انگلیسی
Kermanshah
🔊
Français فرانسوی
Kermanshah
🔊
Deutsch آلمانی
Kermānschāh
🔊
العربية عربی
کرمانشاه
🔊
مثال: دادگاه تجدیدنظر استان کرمانشاه صالح به رسیدگی است.
محمدرضاشاه اسم خاص پرکاربرد
نام آخرین پادشاه سلسله پهلوی در ایران.
English انگلیسی
Mohammad Reza Shah
🔊
Français فرانسوی
Mohammad Reza Chah
🔊
Deutsch آلمانی
Mohammad Reza Schah
🔊
العربية عربی
محمد رضا شاه
🔊
مثال: قوانین مصوب در دوره محمدرضاشاه در صورت عدم نسخ، همچنان معتبرند.
كرمانشاهان اسم (مکان) پرکاربرد
نام قدیمی یا جمعی برای منطقه کرمانشاه.
English انگلیسی
Kermanshah (region)
🔊
Français فرانسوی
Kermanshah
🔊
Deutsch آلمانی
Kermanschah
🔊
العربية عربی
کرمانشاهان
🔊
مثال: حوزه قضایی کرمانشاهان در تقسیمات کشوری مشخص است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.