Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

12 مدخل برای «شب»

شب اسم پرکاربرد

فاصله زمانی بین غروب آفتاب تا طلوع آفتاب که در برخی جرایم (مانند سرقت) تشدیدکننده مجازات است.

English انگلیسی Night
Français فرانسوی Nuit
Deutsch آلمانی Nacht
العربية عربی لیل

متضاد: روز

مثال: سرقت در شب می‌تواند از عوامل مشدده مجازات باشد (ماده ۶۵۶ قانون مجازات اسلامی).

شبه اسم پرکاربرد

حالتی که در آن امری به امرِ دیگر شبیه است و موجبِ اشتباه یا تردید در تشخیصِ ماهیتِ آن می‌شود (مانند شبه‌عمد).

English انگلیسی Resemblance, Quasi
Français فرانسوی Ressemblance, Quasi
Deutsch آلمانی Ähnlichkeit
العربية عربی شبه

مترادف: همانندی، شباهت · متضاد: قطعیت، یقین

مثال: قتل شبه‌عمد در ماده ۲۹۱ قانون مجازات اسلامی تعریف شده است.

شبهه اسم پرکاربرد

تردید یا ابهام در درستی یک امر یا حکم.

English انگلیسی Doubt, Ambiguity
Français فرانسوی Doute, Ambiguïté
Deutsch آلمانی Zweifel
العربية عربی شُبهَة

مترادف: تردید، شک · متضاد: یقین

مثال: در صورت وجود شبهه در حکم، باید به اصول عملیه رجوع کرد.

شبكه اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از خطوط یا ارتباطات متصل به هم که در حقوق فناوری اطلاعات یا جرایم رایانه‌ای کاربرد دارد.

English انگلیسی Network
Français فرانسوی Réseau
Deutsch آلمانی Netzwerk
العربية عربی شبکة

مترادف: تارنما، سیستم ارتباطی

مثال: نفوذ به شبکه رایانه‌ای دولت جرم است.

شبکه اسم پرکاربرد

مجموعه‌ای از اجزای مرتبط که برای انتقال داده یا خدمات به هم متصل‌اند.

English انگلیسی Network
Français فرانسوی Réseau
Deutsch آلمانی Netzwerk
العربية عربی شبكة

مترادف: تارنما، سیستم

مثال: دسترسی غیرمجاز به شبکه رایانه‌ای جرم‌انگاری شده است.

شبیه صفت پرکاربرد

دارای ویژگی‌های مشترک با چیزی دیگر؛ در حقوق برای قیاس استفاده می‌شود.

English انگلیسی Similar, Alike
Français فرانسوی Similaire, Semblable
Deutsch آلمانی Ähnlich, Gleichartig
العربية عربی شبیه، مماثل

مترادف: مانند، همانند · متضاد: متفاوت، مغایر

مثال: این پرونده شبیه پرونده‌های پیشین است که رأی وحدت رویه دارند.

شبانه صفت پرکاربرد

مربوط به زمان شب که در حقوق کیفری می‌تواند از عوامل مشدده جرم باشد.

English انگلیسی Nocturnal, night-time
Français فرانسوی Nocturne
Deutsch آلمانی Nächtlich
العربية عربی لیلی

مترادف: شب‌هنگام · متضاد: روزانه

مثال: سرقت شبانه از عوامل تشدید مجازات است (ماده ۶۵۶ قانون مجازات اسلامی).

شباهت اسم پرکاربرد

داشتن ویژگی‌های مشترک یا همانندی با چیزی یا کسی.

English انگلیسی Similarity, Resemblance
Français فرانسوی Similitude, Ressemblance
Deutsch آلمانی Ähnlichkeit
العربية عربی تشابه

مترادف: همانندی، قرابت · متضاد: تفاوت، اختلاف

مثال: شباهت اسمی نباید موجب تضییع حقوق اشخاص شود.

اشباع اسم پرکاربرد

به اوج رسیدن ظرفیت جذب یک کالا، بازار یا ماده.

English انگلیسی saturation
Français فرانسوی saturation
Deutsch آلمانی Sättigung
العربية عربی إشباع

مترادف: لبریز شدن، تکمیل ظرفیت

مثال: اشباع بازار از یک کالای خاص ممکن است موجب رکود شود.

پيشبرد به جلو بردن، ترقی دادن یا تسهیل اجرای امور اداری، تجاری یا قضایی. پرکاربرد

English انگلیسی advancement, promotion
Français فرانسوی avancement, promotion
Deutsch آلمانی Förderung, Vorantreiben
العربية عربی دفع، ترویج، تقدیم

مترادف: ترقی، تسهیل · متضاد: ایستایی، اخلال

مثال: این لایحه با هدف پیشبرد اهداف اقتصادی دولت تقدیم مجلس شد.

پیشبرد اسم پرکاربرد

حرکت به جلو یا توسعه دادن یک هدف یا پروژه قانونی.

English انگلیسی Advancement, Promotion
Français فرانسوی Avancement, Promotion
Deutsch آلمانی Förderung, Vorantreiben
العربية عربی تقدیم، دفع

مترادف: توسعه، ترقی · متضاد: توقف، رکود

مثال: پیشبرد اهداف سازمان نیازمند بودجه است.

پیشبینی اسم پرکاربرد

گمانه‌زنی یا تعیین تکلیف برای امور احتمالی آینده در قراردادها یا قوانین.

English انگلیسی Prediction / Provision
Français فرانسوی Prévision / Disposition
Deutsch آلمانی Vorhersage / Bestimmung
العربية عربی تنبؤ / نص

مترادف: آینده‌نگری، شرط‌بندی (حقوقی)

مثال: در قرارداد، پیش‌بینی لازم برای شرایط فورس‌ماژور صورت گرفته است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین