Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

15 مدخل برای «شخص»

شخصا قید پرکاربرد

به صورت انفرادی و بدون واسطه (توسط خودِ فرد).

English انگلیسی Personally, In person
Français فرانسوی Personnellement
Deutsch آلمانی persönlich
العربية عربی شَخصیاً، بِذاتِه

مترادف: شخصاً، اصالتاً · متضاد: وکالتاً

مثال: متهم باید شخصاً در جلسه دادگاه حاضر شود.

شخصاً قید پرکاربرد

به صورت انفرادی و بدون واسطه؛ توسط خودِ فرد.

English انگلیسی Personally
Français فرانسوی Personnellement
Deutsch آلمانی Persönlich
العربية عربی شَخْصِیّاً، بِنَفْسِهِ

مترادف: شخصاً، اصالتاً · متضاد: وکالتاً

مثال: متهم باید شخصاً در جلسه دادگاه حاضر شود.

شخصیت اسم پرکاربرد

ویژگی‌های حقوقی یا حقیقی که به یک فرد یا نهاد هویت مستقل می‌دهد.

English انگلیسی Personality, Character
Français فرانسوی Personnalité
Deutsch آلمانی Persönlichkeit
العربية عربی شخصیة

مترادف: هویت

مثال: شخصیت حقوقی شرکت با ثبت آن ایجاد می‌شود (ماده ۵۸۳ قانون تجارت).

شخصيت اسم پرکاربرد

ویژگی‌های حقوقی که به یک فرد یا نهاد امکان دارا بودن حق و تکلیف را می‌دهد (حقیقی یا حقوقی).

English انگلیسی Personality / Legal entity
Français فرانسوی Personnalité
Deutsch آلمانی Persönlichkeit
العربية عربی الشخصیة

مترادف: هویت، ماهیت

مثال: شرکت‌های تجاری دارای شخصیت حقوقی مستقل از شرکا هستند.

شخصیه صفت پرکاربرد

مربوط به فرد، خصوصی.

English انگلیسی Personal, Private
Français فرانسوی Personnel
Deutsch آلمانی Persönlich
العربية عربی شخصي

مترادف: خصوصی، فردی · متضاد: عمومی، دولتی

مثال: حریم خصوصی و اطلاعات شخصی افراد مصون از تعرض است (اصل ۲۵ قانون اساسی).

شخصيه صفت (مرکب از شخص و تاء تأنیت) پرکاربرد

مؤنث واژه شخصی، مربوط به فرد یا شخص (مانند احوال شخصیه).

English انگلیسی Personal
Français فرانسوی Personnel
Deutsch آلمانی Persönlich
العربية عربی شخصية

مترادف: خصوصی، فردی · متضاد: عمومی، کشوری

مثال: دعاوی مربوط به احوال شخصیه ایرانیان غیرشیعه تابع قواعد خاص است.

شخصیتی صفت پرکاربرد

مربوط به شخصیت، هویت روحی یا حقوقی فرد.

English انگلیسی personal, personality
Français فرانسوی personnel
Deutsch آلمانی persönlich
العربية عربی شخصي

مترادف: هویتی، روانی

مثال: حقوق شخصیتی غیرقابل انتقال است.

بشخص قید پرکاربرد

به صورت مستقیم و توسط خود فرد.

English انگلیسی Personally, In person
Français فرانسوی Personnellement
Deutsch آلمانی Persönlich
العربية عربی بشخصه، بنفسه

مترادف: شخصاً · متضاد: وکالتاً

مثال: متهم باید بشخصه در جلسه دادگاه حاضر شود.

مشخص صفت پرکاربرد

امری که معین، معلوم و بدون ابهام در قرارداد یا حکمِ قضایی ذکر شده است.

English انگلیسی Specified, Defined, Certain
Français فرانسوی Spécifié, Déterminé
Deutsch آلمانی Bestimmt, Spezifiziert
العربية عربی محدد، معین

مترادف: معین، معلوم · متضاد: نامشخص، مبهم

مثال: موردِ معامله باید کاملاً مشخص باشد.

مشخصه اسم پرکاربرد

ویژگی یا صفت بارزی که چیزی را از دیگران متمایز می‌کند.

English انگلیسی Characteristic, Feature
Français فرانسوی Caractéristique
Deutsch آلمانی Merkmal, Eigenschaft
العربية عربی ميزة، خاصیة

مترادف: ویژگی، خصیصه

مثال: مشخصه اصلی این جرم، عمدی بودن آن است.

مشخصی صفت پرکاربرد

معین، معلوم و تعیین‌شده.

English انگلیسی Specific, Definite
Français فرانسوی Spécifique
Deutsch آلمانی Bestimmt
العربية عربی محدد

مترادف: معین، معلوم · متضاد: نامشخص

مثال: متهم باید در زمان مشخصی حاضر شود.

مشخصي صفت پرکاربرد

چیزی که معین، معلوم و دارای ویژگی‌های روشن است.

English انگلیسی Specific, Certain
Français فرانسوی Spécifique, Déterminé
Deutsch آلمانی spezifisch, bestimmt
العربية عربی مُحَدَّد، مُعَیَّن

مترادف: معین، معلوم · متضاد: نامشخص، مبهم

مثال: موضوع قرارداد باید کاملاً مشخص باشد.

مشخصاً قید پرکاربرد

به طور دقیق و معین.

English انگلیسی Specifically, Clearly
Français فرانسوی Spécifiquement
Deutsch آلمانی Speziell, Genau
العربية عربی مشخصاً، بوضوح

مترادف: دقیقاً، معیناً · متضاد: به طور کلی

مثال: در قرارداد باید مشخصاً مبلغ ثمن معامله ذکر شود.

مشخصات اسم (جمع) پرکاربرد

ویژگی‌ها و اطلاعاتِ هویتی یا فنیِ یک شخص یا شیء.

English انگلیسی Specifications, Particulars
Français فرانسوی Spécifications, Détails
Deutsch آلمانی Spezifikationen, Angaben
العربية عربی مواصفات، بيانات

مترادف: ویژگی‌ها، اطلاعات

مثال: مشخصاتِ طرفینِ قرارداد باید دقیقاً ذکر شود.

نامشخص صفت پرکاربرد

چیزی که معین، معلوم یا تعیین‌شده نیست.

English انگلیسی unspecified, indeterminate
Français فرانسوی indéterminé
Deutsch آلمانی unbestimmt
العربية عربی غیر محدد، مبهم

مترادف: مجهول، نامعلوم · متضاد: مشخص، معین

مثال: در قرارداد، مبلغ ثمن معامله نباید نامشخص باشد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین