شخصا قید پرکاربرد
به صورت انفرادی و بدون واسطه (توسط خودِ فرد).
English انگلیسی
Personally, In person
🔊
Français فرانسوی
Personnellement
🔊
Deutsch آلمانی
persönlich
🔊
العربية عربی
شَخصیاً، بِذاتِه
🔊
مترادف: شخصاً، اصالتاً · متضاد: وکالتاً
مثال: متهم باید شخصاً در جلسه دادگاه حاضر شود.
شخصاً قید پرکاربرد
به صورت انفرادی و بدون واسطه؛ توسط خودِ فرد.
English انگلیسی
Personally
🔊
Français فرانسوی
Personnellement
🔊
Deutsch آلمانی
Persönlich
🔊
العربية عربی
شَخْصِیّاً، بِنَفْسِهِ
🔊
مترادف: شخصاً، اصالتاً · متضاد: وکالتاً
مثال: متهم باید شخصاً در جلسه دادگاه حاضر شود.
شخصیت اسم پرکاربرد
ویژگیهای حقوقی یا حقیقی که به یک فرد یا نهاد هویت مستقل میدهد.
English انگلیسی
Personality, Character
🔊
Français فرانسوی
Personnalité
🔊
Deutsch آلمانی
Persönlichkeit
🔊
العربية عربی
شخصیة
🔊
مترادف: هویت
مثال: شخصیت حقوقی شرکت با ثبت آن ایجاد میشود (ماده ۵۸۳ قانون تجارت).
شخصيت اسم پرکاربرد
ویژگیهای حقوقی که به یک فرد یا نهاد امکان دارا بودن حق و تکلیف را میدهد (حقیقی یا حقوقی).
English انگلیسی
Personality / Legal entity
🔊
Français فرانسوی
Personnalité
🔊
Deutsch آلمانی
Persönlichkeit
🔊
العربية عربی
الشخصیة
🔊
مترادف: هویت، ماهیت
مثال: شرکتهای تجاری دارای شخصیت حقوقی مستقل از شرکا هستند.
شخصیه صفت پرکاربرد
مربوط به فرد، خصوصی.
English انگلیسی
Personal, Private
🔊
Français فرانسوی
Personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Persönlich
🔊
العربية عربی
شخصي
🔊
مترادف: خصوصی، فردی · متضاد: عمومی، دولتی
مثال: حریم خصوصی و اطلاعات شخصی افراد مصون از تعرض است (اصل ۲۵ قانون اساسی).
شخصيه صفت (مرکب از شخص و تاء تأنیت) پرکاربرد
مؤنث واژه شخصی، مربوط به فرد یا شخص (مانند احوال شخصیه).
English انگلیسی
Personal
🔊
Français فرانسوی
Personnel
🔊
Deutsch آلمانی
Persönlich
🔊
العربية عربی
شخصية
🔊
مترادف: خصوصی، فردی · متضاد: عمومی، کشوری
مثال: دعاوی مربوط به احوال شخصیه ایرانیان غیرشیعه تابع قواعد خاص است.
شخصیتی صفت پرکاربرد
مربوط به شخصیت، هویت روحی یا حقوقی فرد.
English انگلیسی
personal, personality
🔊
Français فرانسوی
personnel
🔊
Deutsch آلمانی
persönlich
🔊
العربية عربی
شخصي
🔊
مترادف: هویتی، روانی
مثال: حقوق شخصیتی غیرقابل انتقال است.
بشخص قید پرکاربرد
به صورت مستقیم و توسط خود فرد.
English انگلیسی
Personally, In person
🔊
Français فرانسوی
Personnellement
🔊
Deutsch آلمانی
Persönlich
🔊
العربية عربی
بشخصه، بنفسه
🔊
مترادف: شخصاً · متضاد: وکالتاً
مثال: متهم باید بشخصه در جلسه دادگاه حاضر شود.
مشخص صفت پرکاربرد
امری که معین، معلوم و بدون ابهام در قرارداد یا حکمِ قضایی ذکر شده است.
English انگلیسی
Specified, Defined, Certain
🔊
Français فرانسوی
Spécifié, Déterminé
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmt, Spezifiziert
🔊
العربية عربی
محدد، معین
🔊
مترادف: معین، معلوم · متضاد: نامشخص، مبهم
مثال: موردِ معامله باید کاملاً مشخص باشد.
مشخصه اسم پرکاربرد
ویژگی یا صفت بارزی که چیزی را از دیگران متمایز میکند.
English انگلیسی
Characteristic, Feature
🔊
Français فرانسوی
Caractéristique
🔊
Deutsch آلمانی
Merkmal, Eigenschaft
🔊
العربية عربی
ميزة، خاصیة
🔊
مترادف: ویژگی، خصیصه
مثال: مشخصه اصلی این جرم، عمدی بودن آن است.
مشخصی صفت پرکاربرد
معین، معلوم و تعیینشده.
English انگلیسی
Specific, Definite
🔊
Français فرانسوی
Spécifique
🔊
Deutsch آلمانی
Bestimmt
🔊
العربية عربی
محدد
🔊
مترادف: معین، معلوم · متضاد: نامشخص
مثال: متهم باید در زمان مشخصی حاضر شود.
مشخصي صفت پرکاربرد
چیزی که معین، معلوم و دارای ویژگیهای روشن است.
English انگلیسی
Specific, Certain
🔊
Français فرانسوی
Spécifique, Déterminé
🔊
Deutsch آلمانی
spezifisch, bestimmt
🔊
العربية عربی
مُحَدَّد، مُعَیَّن
🔊
مترادف: معین، معلوم · متضاد: نامشخص، مبهم
مثال: موضوع قرارداد باید کاملاً مشخص باشد.
مشخصاً قید پرکاربرد
به طور دقیق و معین.
English انگلیسی
Specifically, Clearly
🔊
Français فرانسوی
Spécifiquement
🔊
Deutsch آلمانی
Speziell, Genau
🔊
العربية عربی
مشخصاً، بوضوح
🔊
مترادف: دقیقاً، معیناً · متضاد: به طور کلی
مثال: در قرارداد باید مشخصاً مبلغ ثمن معامله ذکر شود.
مشخصات اسم (جمع) پرکاربرد
ویژگیها و اطلاعاتِ هویتی یا فنیِ یک شخص یا شیء.
English انگلیسی
Specifications, Particulars
🔊
Français فرانسوی
Spécifications, Détails
🔊
Deutsch آلمانی
Spezifikationen, Angaben
🔊
العربية عربی
مواصفات، بيانات
🔊
مترادف: ویژگیها، اطلاعات
مثال: مشخصاتِ طرفینِ قرارداد باید دقیقاً ذکر شود.
نامشخص صفت پرکاربرد
چیزی که معین، معلوم یا تعیینشده نیست.
English انگلیسی
unspecified, indeterminate
🔊
Français فرانسوی
indéterminé
🔊
Deutsch آلمانی
unbestimmt
🔊
العربية عربی
غیر محدد، مبهم
🔊
مترادف: مجهول، نامعلوم · متضاد: مشخص، معین
مثال: در قرارداد، مبلغ ثمن معامله نباید نامشخص باشد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.