Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

4 مدخل برای «شرح»

شرح اسم پرکاربرد

بیان بسط‌یافته، توضیح و تفسیری درباره‌ی موضوعی.

English انگلیسی Description, Explanation
Français فرانسوی Description, Explication
Deutsch آلمانی Beschreibung, Erläuterung
العربية عربی شرح، بيان، توضيح

مترادف: توضیح، بیان، توصیف · متضاد: ایجاز، اجمال

مثال: شرح ماوقع در صورتجلسه کلانتری قید شده است.

شرحی صفت پرکاربرد

آنچه مربوط به توضیح، تفسیر یا بیان جزئیات یک موضوع باشد.

English انگلیسی Explanatory, Descriptive
Français فرانسوی Explicatif
Deutsch آلمانی erklärend
العربية عربی شَرْحیّ، تفسیریّ

مترادف: توضیحی، تفصیلی · متضاد: اجمالی

مثال: گزارش شرحی پرونده به قاضی ارائه شد.

بشرح قید/عبارت قیدی پرکاربرد

مطابق با آنچه در ادامه یا پیش‌تر توضیح داده شده است.

English انگلیسی As described, As follows
Français فرانسوی Comme décrit, Ci-après
Deutsch آلمانی Wie beschrieben, Wie folgt
العربية عربی کَما هُوَ مَذکور، بِموجَبِ ما ذُکِر

مترادف: مطابق، بر طبق

مثال: اموال محکوم‌علیه به شرح صورت‌جلسه توقیف گردید.

به‌شرح اسم / قید پرکاربرد

بیان کردن، توضیح دادن؛ «به‌شرح» یعنی طبق آنچه توضیح داده شده است.

English انگلیسی As described, Explanation
Français فرانسوی Selon, Explication
العربية عربی شرح، بحسب

مترادف: طبق، مطابق

مثال: خواسته خواهان به‌شرح دادخواست تقدیمی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین