دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
12 مدخل برای «شرکت»
شرکتی اسم پرکاربرد
اجتماع حقوق چند نفر در شیء واحد یا شخصیت حقوقی تشکیلشده برای فعالیت تجاری.
English انگلیسی
Company, Partnership
🔊
Français فرانسوی
Société
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft
🔊
العربية عربی
شركة
🔊
مترادف: بنگاه، مؤسسه
مثال: شرکتهای تجاری باید در اداره ثبت شرکتها به ثبت برسند.
شركتي صفت پرکاربرد
متعلق به شرکت یا دارای ساختار حقوقی شرکت تجاری.
English انگلیسی
corporate, company-owned
🔊
Français فرانسوی
sociétaire, d'entreprise
🔊
العربية عربی
شرکتی، متعلق بالشرکة
🔊
مترادف: تجاری، سازمانی · متضاد: شخصی، حقیقی
مثال: خودروی مورد نظر دارای پلاک شرکتی است.
شركتها اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاص حقوقی که طبق قانون تجارت تشکیل شده و دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.
English انگلیسی
Companies, Corporations
🔊
Français فرانسوی
Sociétés
🔊
Deutsch آلمانی
Firmen, Gesellschaften
🔊
العربية عربی
شركات
🔊
مترادف: بنگاهها، موسسات
مثال: شرکتها موظف به ثبت تغییرات اساسنامه در اداره ثبت شرکتها هستند.
شرکتها اسم پرکاربرد
سازمانی که با مشارکتِ دو یا چند نفر برای انجامِ فعالیتهای تجاری یا غیرتجاری تشکیل میشود.
English انگلیسی
Company, Corporation
🔊
Français فرانسوی
Société
🔊
Deutsch آلمانی
Unternehmen, Gesellschaft
🔊
العربية عربی
الشرکات
🔊
مترادف: بنگاه، مؤسسه
مثال: شرکتهای تجاری تابع قانون تجارت هستند.
شرکتها اسم پرکاربرد
سازمان یا نهادی که برای انجام فعالیتهای تجاری یا غیرتجاری تشکیل میشود.
English انگلیسی
Company, Corporation
🔊
Français فرانسوی
Société, Entreprise
🔊
Deutsch آلمانی
Unternehmen, Firma
🔊
العربية عربی
شَرِکَة
🔊
مترادف: بنگاه، موسسه
مثال: شرکتها باید طبق قانون تجارت به ثبت برسند.
شركتها اسم پرکاربرد
شخص حقوقی که با مشارکت دو یا چند نفر برای انجام فعالیت تجاری یا غیرتجاری تشکیل میشود.
English انگلیسی
Company, corporation
🔊
Français فرانسوی
Société
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft
🔊
العربية عربی
شركة
🔊
مترادف: بنگاه، مؤسسه
مثال: شرکتها باید در اداره ثبت شرکتها به ثبت برسند.
شركتهاي اسم (جمع) پرکاربرد
سازمانهایی که با مشارکت دو یا چند نفر برای انجام فعالیتهای تجاری یا غیرتجاری تشکیل میشوند.
English انگلیسی
companies
🔊
Français فرانسوی
sociétés
🔊
Deutsch آلمانی
Unternehmen, Gesellschaften
🔊
العربية عربی
شركات
🔊
مترادف: بنگاهها، مؤسسات
مثال: شرکتهای سهامی باید در اداره ثبت شرکتها به ثبت برسند (ماده ۲۰ قانون تجارت).
شرکتهای اسم پرکاربرد
سازمانی حقوقی که برای انجام فعالیتهای تجاری یا غیرتجاری تشکیل میشود.
English انگلیسی
Company, Corporation
🔊
Français فرانسوی
Société
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft, Firma
🔊
العربية عربی
شركة
🔊
مترادف: بنگاه، مؤسسه
مثال: شرکتهای تجاری باید در اداره ثبت شرکتها به ثبت برسند (قانون تجارت).
شرکتهای اسم پرکاربرد
سازمان یا بنگاه اقتصادی که توسط چند نفر برای انجام فعالیت تجاری تشکیل میشود.
English انگلیسی
Company, Corporation
🔊
Français فرانسوی
Société, Compagnie
🔊
Deutsch آلمانی
Gesellschaft, Firma
🔊
العربية عربی
شركة
🔊
مترادف: بنگاه، مؤسسه
مثال: شرکتهای تجاری باید طبق قانون تجارت ثبت شوند.
شركتهاي اسم (جمع) پرکاربرد
نهادهای حقوقی که برای انجام فعالیتهای تجاری یا غیرتجاری تشکیل میشوند.
English انگلیسی
Companies
🔊
Français فرانسوی
Sociétés
🔊
Deutsch آلمانی
Unternehmen, Firmen
🔊
العربية عربی
شركات
🔊
مترادف: بنگاهها، مؤسسات
مثال: شرکتهای تجاری باید در اداره ثبت شرکتها به ثبت برسند.
بشركت اسم (با حرف اضافه «به» به صورت بشركت) پرکاربرد
سازمان یا بنگاه تجاری تشکیلشده میان چند شخص حقوقی یا حقیقی.
English انگلیسی
company, corporation
فرançais: société
Deutsch: Gesellschaft
🔊
العربية عربی
شركة
🔊
مترادف: بنگاه، مؤسسه تجاری
مثال: دعوی علیه شرکت باید در اقامتگاه قانونی آن اقامه شود.
بشرکت حرف اضافه + اسم پرکاربرد
به همراهِ یک شخص حقوقی یا تجاری.
English انگلیسی
With the company
🔊
Français فرانسوی
Avec la société
🔊
Deutsch آلمانی
Mit der Firma
🔊
العربية عربی
مع الشركة
🔊
مترادف: بههمراه شرکت
مثال: قرارداد بشرکت سهامی خاص منعقد شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.