دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
11 مدخل برای «شش»
شش عدد پرکاربرد
عدد ۶ که در مواعد قانونی (مانند مهلت تجدیدنظر) کاربرد دارد.
English انگلیسی
six
🔊
Français فرانسوی
six
🔊
Deutsch آلمانی
sechs
🔊
العربية عربی
ستّة
🔊
مثال: مهلت اعتراض شش روز است.
ششم عدد (صفت ترتیبی) پرکاربرد
عددی که جایگاه ششم را در یک سلسله نشان میدهد.
English انگلیسی
Sixth
🔊
Français فرانسوی
Sixième
🔊
Deutsch آلمانی
Sechste
🔊
العربية عربی
السادس
🔊
مثال: ماده ششم قانون تجارت به تکالیف تجار میپردازد.
ششصد عدد (صفت شمارشی) پرکاربرد
عدد ۶۰۰، معادل شش برابر صد.
English انگلیسی
Six hundred
🔊
Français فرانسوی
Six cents
🔊
Deutsch آلمانی
Sechshundert
🔊
العربية عربی
ستمائة
🔊
مثال: مبلغ ششصد میلیون ریال به عنوان وجه التزام تعیین شد.
ششماه اسم / صفت پرکاربرد
مدتی معادل نصف سال یا ۱۸۰ روز.
English انگلیسی
six-month
🔊
Français فرانسوی
de six mois
🔊
Deutsch آلمانی
sechsmonatig
🔊
العربية عربی
ستة أشهر، نصف سنة
🔊
مترادف: نیمسال
مثال: این قرارداد برای مدت ششماه منعقد شده است.
ششمين صفت شمارشی پرکاربرد
عددی که در جایگاه ششم قرار میگیرد؛ در متون قانونی برای ارجاع به مواد یا بندها کاربرد دارد.
English انگلیسی
Sixth
🔊
Français فرانسوی
Sixième
🔊
Deutsch آلمانی
Sechste
🔊
العربية عربی
السادس
🔊
مثال: بند ششم ماده قانونی مذکور اصلاح شد.
ششمین صفت پرکاربرد
عددی ترتیبی که در قوانین برای اشاره به بندها یا مواد قانونی استفاده میشود.
English انگلیسی
Sixth
🔊
Français فرانسوی
Sixième
🔊
Deutsch آلمانی
Sechste
🔊
العربية عربی
السادس
🔊
مثال: بند ششم ماده قانونی مذکور اصلاح شد.
ششماهه صفت پرکاربرد
دورهای به مدت شش ماه که در قراردادها یا مهلتهای قانونی (مانند مرور زمان) کاربرد دارد.
English انگلیسی
Six-month
🔊
Français فرانسوی
Semestriel
🔊
Deutsch آلمانی
Halbjährlich
🔊
العربية عربی
سِتّة أشهر
🔊
مترادف: نیمساله
مثال: مهلت اعتراض به رأی، ششماهه است.
ششهزار عدد پرکاربرد
عدد ۶۰۰۰ که در اسناد مالی و تعهدات درج میشود.
English انگلیسی
Six thousand
🔊
Français فرانسوی
Six mille
🔊
Deutsch آلمانی
sechstausend
🔊
العربية عربی
ستة آلاف
🔊
مثال: مبلغ ششهزار ریال به عنوان هزینه دادرسی پرداخت شد.
ششدانگ صفت/اسم پرکاربرد
مالکیت کامل و تمامِ یک ملک (معادل ۶ سهم از ۶ سهم).
English انگلیسی
full ownership, entire property
🔊
Français فرانسوی
pleine propriété
🔊
Deutsch آلمانی
Volleigentum
🔊
العربية عربی
ملک تام
🔊
مترادف: مالکیت کامل · متضاد: مشاع (در برخی سیاقها)
مثال: سند ششدانگ ملک به نام خریدار تنظیم شد.
کوشش اسم پرکاربرد
تلاش و سعی برای انجام کاری یا رسیدن به نتیجهای.
English انگلیسی
Effort, Attempt, Endeavor
🔊
Français فرانسوی
Effort, Tentative
🔊
Deutsch آلمانی
Anstrengung, Versuch, Bemühung
🔊
العربية عربی
جُهد، سَعی
🔊
مترادف: تلاش، سعی · متضاد: اهمال، سستی
مثال: کوشش وکیل برای صلح و سازش میان طرفین ستودنی است.
كوشش اسم مصدر پرکاربرد
تلاش و سعی برای انجام وظیفه یا رسیدن به یک هدف قانونی (مانند کوشش برای صلح و سازش).
English انگلیسی
Effort, Attempt
🔊
Français فرانسوی
Effort, Tentative
🔊
Deutsch آلمانی
Bemühung, Versuch
🔊
العربية عربی
سعي، محاولة
🔊
مترادف: تلاش، سعی · متضاد: اهمال، سستی
مثال: شورای حل اختلاف باید کوشش در جهت صلح و سازش نماید.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.