دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «شمول»
شمول اسم پرکاربرد
قرار گرفتن یک موضوع یا شخص تحت پوشش یک قانون یا حکم خاص.
English انگلیسی
Scope, Inclusion
🔊
Français فرانسوی
Champ d'application
🔊
Deutsch آلمانی
Geltungsbereich
🔊
العربية عربی
شمول
🔊
مترادف: گستره، پوشش · متضاد: خروج
مثال: این قانون شامل حالِ همه کارمندان میشود (شمول قانون).
شمولیت اسم پرکاربرد
دربرگیرندگی یا تحت پوشش قرار دادن یک موضوع توسط قانون یا مقررات.
English انگلیسی
Inclusion, Coverage, Scope
🔊
Français فرانسوی
Inclusion, Champ d'application
🔊
Deutsch آلمانی
Einbeziehung, Geltungsbereich
🔊
العربية عربی
شمول
🔊
مترادف: دربرگیری، گستره · متضاد: خروج، استثنا
مثال: شمولیت این قانون شامل تمامی کارگران مشمول قانون کار میشود.
مشمول صفت / اسم فاعل پرکاربرد
کسی یا چیزی که تحت حاکمیت یک قانون یا مقرره قرار میگیرد.
English انگلیسی
subject to, covered by
🔊
Français فرانسوی
soumis à
🔊
Deutsch آلمانی
unterliegend, betroffen
🔊
العربية عربی
مشمول، خاضع لـ
🔊
مترادف: تحتِ، دربرگرفته · متضاد: مستثنی
مثال: این کارمندان مشمول قانون کار هستند.
الشمول اسم پرکاربرد
فراگیر بودن، در بر گرفتن موضوعات یا اشخاص مختلف توسط حکم قانون.
English انگلیسی
Inclusion, Coverage
🔊
Français فرانسوی
Inclusion
🔊
العربية عربی
شمول
🔊
مترادف: فراگیری، احتوا · متضاد: خروج، استثناء
مثال: این قانون شامل جرایم تعزیری درجه چهار تا هشت میشود.
مشمولان اسم (جمع) پرکاربرد
اشخاص یا اموالی که تحتِ حاکمیتِ یک قانون یا مقررهٔ خاص قرار میگیرند.
English انگلیسی
Subjects, beneficiaries, those covered by
🔊
Français فرانسوی
Assujettis, bénéficiaires
🔊
Deutsch آلمانی
Unterliegende, Betroffene
🔊
العربية عربی
المشمولون
🔊
مترادف: تحتِ شمول، تابعین · متضاد: مستثنیات
مثال: مشمولان قانون خدمت وظیفه عمومی مکلف به انجام خدمت هستند.
مشمولیت اسم پرکاربرد
قرار گرفتن تحتِ شمولِ یک قانون، قاعده یا حکم.
English انگلیسی
Inclusion, Applicability
🔊
Français فرانسوی
Inclusion, Applicabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Einbeziehung, Anwendbarkeit
🔊
العربية عربی
شُمول، اِنطِباق
🔊
مترادف: شمول، تحتِ پوشش بودن · متضاد: خروج، استثنا
مثال: مشمولیتِ این کارمند در قانونِ کار محرز است.
مشمولین اسم پرکاربرد
کسی یا چیزی که تحت پوشش یک قانون، مقررات یا حکم خاص قرار میگیرد.
English انگلیسی
Subject to, Covered by
🔊
Français فرانسوی
Assujetti, Soumis à
🔊
Deutsch آلمانی
Unterliegend, Betroffen
🔊
العربية عربی
مَشمُول
🔊
مترادف: تحت پوشش، تابع · متضاد: مستثنی
مثال: کارگران مشمول قانون کار، از مزایای بیمه تأمین اجتماعی برخوردارند.
مشمولين اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که تحت پوشش یا حکم یک قانون یا مقرره قرار میگیرند.
English انگلیسی
Beneficiaries, Covered persons
🔊
Français فرانسوی
Bénéficiaires
🔊
Deutsch آلمانی
Betroffene
🔊
العربية عربی
مشمولون
🔊
مترادف: تحت پوششها · متضاد: مستثنیها
مثال: مشمولین قانون تأمین اجتماعی باید حق بیمه بپردازند.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.