Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «ضمن»

ضمن حرف اضافه پرکاربرد

در خلال یا در جریانِ یک عمل یا سند حقوقی.

English انگلیسی within, during, in the course of
Français فرانسوی dans, au cours de
Deutsch آلمانی während, im Rahmen
العربية عربی ضمن، في أثناء

مترادف: در خلال، در حین · متضاد: خارج از

مثال: ضمن عقد بیع، شرط خیار گنجانده شد.

ضمنا قید پرکاربرد

در ضمنِ بیانِ مطلب یا در کنارِ آن.

English انگلیسی incidentally, in addition
Français فرانسوی en outre, par ailleurs
Deutsch آلمانی außerdem, nebenbei
العربية عربی ضِمْناً، بِالمُناسَبَة

مترادف: در ضمن، همچنین

مثال: ضمناً، هزینه دادرسی باید توسط خواهان پرداخت شود.

ضمنی صفت پرکاربرد

امری که به دلالت التزامی یا اشاره از گفتار یا رفتار فهمیده شود نه صریح.

English انگلیسی implicit, tacit
Français فرانسوی implicite, tacite
Deutsch آلمانی implizit, stillschweigend
العربية عربی ضمني

مترادف: غیرصریح، پنهان · متضاد: صریح، آشکار

مثال: رضایت ضمنی مالک برای ورود به ملک احراز شد.

ضمناً قید پرکاربرد

به همراه موضوع اصلی، در ضمنِ آن.

English انگلیسی additionally, incidentally
Français فرانسوی en outre, incidemment
Deutsch آلمانی außerdem, nebenbei
العربية عربی ضِمنَاً

مترادف: در ضمن، علاوه بر این

مثال: ضمناً، هزینه دادرسی باید پرداخت شود.

متضمن صفت پرکاربرد

آنچه دربردارنده یا حاوی معنا یا حکمی باشد.

English انگلیسی Containing, Implying
Français فرانسوی Contenant, Impliquant
Deutsch آلمانی Beinhaltend, Implizierend
العربية عربی متضمن

مترادف: شامل، دربردارنده

مثال: این سند متضمن تعهدات مالی سنگینی است.

متضمّن صفت فاعلی پرکاربرد

چیزی که دربردارنده یا شاملِ موضوع یا حکمی خاص باشد.

English انگلیسی Containing, Including, Entailing
Français فرانسوی Contenant, Comprenant
Deutsch آلمانی Beinhaltend, Enthaltend
العربية عربی متضمّن

مترادف: شامل، دربردارنده

مثال: قرارداد متضمن تعهدات طرفین است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین