دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «ضمن»
ضمن حرف اضافه پرکاربرد
در خلال یا در جریانِ یک عمل یا سند حقوقی.
English انگلیسی
within, during, in the course of
Français فرانسوی
dans, au cours de
Deutsch آلمانی
während, im Rahmen
العربية عربی
ضمن، في أثناء
ضمنا قید پرکاربرد
در ضمنِ بیانِ مطلب یا در کنارِ آن.
English انگلیسی
incidentally, in addition
Français فرانسوی
en outre, par ailleurs
Deutsch آلمانی
außerdem, nebenbei
العربية عربی
ضِمْناً، بِالمُناسَبَة
ضمنی صفت پرکاربرد
امری که به دلالت التزامی یا اشاره از گفتار یا رفتار فهمیده شود نه صریح.
English انگلیسی
implicit, tacit
Français فرانسوی
implicite, tacite
Deutsch آلمانی
implizit, stillschweigend
العربية عربی
ضمني
ضمناً قید پرکاربرد
به همراه موضوع اصلی، در ضمنِ آن.
English انگلیسی
additionally, incidentally
Français فرانسوی
en outre, incidemment
Deutsch آلمانی
außerdem, nebenbei
العربية عربی
ضِمنَاً
متضمن صفت پرکاربرد
آنچه دربردارنده یا حاوی معنا یا حکمی باشد.
English انگلیسی
Containing, Implying
Français فرانسوی
Contenant, Impliquant
Deutsch آلمانی
Beinhaltend, Implizierend
العربية عربی
متضمن
متضمّن صفت فاعلی پرکاربرد
چیزی که دربردارنده یا شاملِ موضوع یا حکمی خاص باشد.
English انگلیسی
Containing, Including, Entailing
Français فرانسوی
Contenant, Comprenant
Deutsch آلمانی
Beinhaltend, Enthaltend
العربية عربی
متضمّن
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
