Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

5 مدخل برای «طبق»

طبق حرف اضافه پرکاربرد

مطابق با، بر اساس و به مقتضای متن قانون یا قرارداد.

English انگلیسی according to pursuant to
Français فرانسوی selon, conformément à
Deutsch آلمانی gemäß, nach
العربية عربی طبقاً لـ، وفقاً لـ

مترادف: مطابق، بر اساس · متضاد: بر خلاف

مثال: طبق ماده ۱۰ قانون مدنی، قراردادهای خصوصی نسبت به کسانی که آن را منعقد نموده‌بند نافذ است.

طبقه‌بندی اسم پرکاربرد

جای دادن اشیاء یا اطلاعات در دسته‌های منظم.

English انگلیسی classification
Français فرانسوی classification
Deutsch آلمانی Klassifikation, Einstufung
العربية عربی تصنیف، تبویب

مترادف: دسته‌بندی — تبویب

مثال: طبقه‌بندی اسناد محرمانه طبق قانون انجام می‌شود.

طبقه‌بندي اسم پرکاربرد

جای دادن اشیا یا اطلاعات در گروه‌های مشخص بر اساس ویژگی‌های مشترک.

English انگلیسی Classification
Français فرانسوی Classification
Deutsch آلمانی Klassifikation — Einstufung
العربية عربی تصنیف — تبویب

مترادف: رده‌بندی، دسته‌بندی

مثال: اسناد دولتی نیازمند طبقه‌بندی محرمانه یا سری هستند.

برطبق حرف اضافه پرکاربرد

مطابق با مفاد قانون، قرارداد یا دستور.

English انگلیسی According to, In accordance with
Français فرانسوی Selon, Conformément à
Deutsch آلمانی Gemäß, Laut
العربية عربی وفقاً لـ، طبقاً لـ

مترادف: مطابق، بر اساس · متضاد: برخلاف

مثال: برطبق ماده ۱۹۰ قانون مدنی، قصد طرفین برای صحت معامله لازم است.

منطبق صفت پرکاربرد

آنچه با قانون یا شرایط خاصی سازگاری و مطابقت دارد.

English انگلیسی Compliant, Consistent
Français فرانسوی Conforme
Deutsch آلمانی Entsprechend, Konform
العربية عربی مطابق، متوافق

مترادف: سازگار، مطابق · متضاد: مغایر، مخالف

مثال: این حکم با موازین شرعی منطبق است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین