دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «عبه»
جعبه اسم پرکاربرد
ظرفی برای نگهداری اشیاء که در بازرسیهای قضایی ممکن است محل کشف ادله جرم باشد.
English انگلیسی
Box, Case
🔊
Français فرانسوی
Boîte
🔊
Deutsch آلمانی
Kiste, Schachtel
🔊
العربية عربی
صندوق، علبة
🔊
مترادف: صندوق، محفظه
مثال: جعبه حاوی مدارک جرم کشف و ضبط شد.
شعبه اسم پرکاربرد
واحدی از یک دادگاه یا سازمان که بخشی از وظایف آن را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Branch
🔊
Français فرانسوی
Chambre
🔊
Deutsch آلمانی
Zweigstelle / Abteilung
🔊
العربية عربی
شُعبة
🔊
مترادف: واحد، بخش
مثال: پرونده به شعبه ۱۰ دادگاه کیفری ارجاع شد.
شعبۀ اسم پرکاربرد
واحدی فرعی از یک سازمان یا دادگاه که در محلی دیگر فعالیت میکند.
English انگلیسی
Branch
🔊
Français فرانسوی
Succursale, Branche
🔊
Deutsch آلمانی
Zweigstelle, Filiale
🔊
العربية عربی
فرع
🔊
مترادف: واحد، بخش · متضاد: مرکز
مثال: پرونده در شعبه اول دادگاه حقوقی مطرح است.
ازشعبه اسم (به همراه حرف اضافه «از») پرکاربرد
واحدی فرعی از یک سازمان یا دادگاه که بخشی از وظایفِ کل را بر عهده دارد.
English انگلیسی
Branch, Division
🔊
Français فرانسوی
Succursale, Chambre (دادگاه)
🔊
Deutsch آلمانی
Zweigstelle, Abteilung
🔊
العربية عربی
فرع، شعبة
🔊
مترادف: بخش، قسمت · متضاد: مرکز، ستاد
مثال: پرونده از شعبه اول به شعبه دوم ارجاع شد.
شعبهای اسم پرکاربرد
واحدی فرعی از یک سازمان یا دادگاه که بخشی از وظایف واحد اصلی را انجام میدهد.
English انگلیسی
Branch
🔊
Français فرانسوی
Branche, Succursale
🔊
Deutsch آلمانی
Zweigstelle, Filiale
🔊
العربية عربی
فرع
🔊
مترادف: بخش، واحد · متضاد: مرکز، ستاد
مثال: پرونده در شعبه ۱۰۱ دادگاه کیفری دو رسیدگی شد.
مستشارشعبه اسم مرکب پرکاربرد
قاضی مشاور و همرتبه با رئیس شعبه در دادگاهها یا دیوان عالی کشور.
English انگلیسی
branch advisor, associate judge
🔊
Français فرانسوی
conseiller de chambre
🔊
Deutsch آلمانی
Senatsrat, Richter am Gerichtshof
🔊
العربية عربی
مستشار الدائرة
🔊
مترادف: قاضی مستشار
مثال: رای با نظر اکثریت مستشاران شعبه صادر شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.