Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

5 مدخل برای «عقد»

عقدی صفت پرکاربرد

مربوط به عقد، قرارداد و تعهدات ناشی از آن.

English انگلیسی Contractual
Français فرانسوی Contractuel
Deutsch آلمانی Vertraglich
العربية عربی عقدي

مترادف: قراردادی · متضاد: ایقاعی، قهری

مثال: مسئولیت عقدی ناشی از تخلف از شرایط قرارداد است.

عقدنامه اسم پرکاربرد

سند رسمی ثبتِ ازدواج.

English انگلیسی marriage contract
Français فرانسوی contrat de mariage
Deutsch آلمانی Ehevertrag
العربية عربی عقد الزواج

مترادف: سند ازدواج

مثال: عقدنامه باید در دفترخانه رسمی ثبت شود.

العقد اسم پرکاربرد

توافق دو یا چند اراده در ایجاد اثر حقوقی (ماده ۱۸۳ قانون مدنی).

English انگلیسی contract, agreement
Français فرانسوی contrat, pacte
Deutsch آلمانی Vertrag, Abkommen
العربية عربی عقد، اتفاق

مترادف: قرارداد، پیمان · متضاد: فسخ، انحلالم

مثال: عقد بیع با ایجاب و قبول واقع می‌شود.

منعقد صفت مفعولی (در ترکیب با فعل) پرکاربرد

بسته شدن یا تشکیل شدن یک قرارداد یا عقد حقوقی میان طرفین.

English انگلیسی Concluded
Français فرانسوی Conclu
Deutsch آلمانی Abgeschlossen
العربية عربی مُنعَقِد

مترادف: بسته شده، واقع شده · متضاد: منفسخ، باطل

مثال: قرارداد فی‌مابین در تاریخ مذکور منعقد گردید.

منعقده صفت مفعولی پرکاربرد

قراردادی که با رعایت تشریفات قانونی بسته و نهایی شده است.

English انگلیسی Concluded, Executed
Français فرانسوی Conclu
Deutsch آلمانی Abgeschlossen
العربية عربی مُنعَقِد

مترادف: بسته شده، واقع شده · متضاد: منفسخ، باطل

مثال: قرارداد منعقده بین طرفین لازم‌الاجرا است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین