Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

15 مدخل برای «عین»

عینا قید پرکاربرد

به همان صورت و بدون هیچ‌گونه تغییر یا کم و کاستی.

English انگلیسی Identically, Exactly
Français فرانسوی Identiquement
Deutsch آلمانی Genau, Identisch
العربية عربی عَیناً

مترادف: دقیقاً، عیناً · متضاد: تغییریافته

مثال: مال امانی باید عیناً مسترد شود.

عينا قید پرکاربرد

به معنای دقیقاً، همان‌گونه که هست، یا به صورت فیزیکی و مادی (در مقابل منفعت).

English انگلیسی Exactly, In kind
Français فرانسوی Exactement, En nature
Deutsch آلمانی Genau, In natura
العربية عربی عيناً

مترادف: دقیقاً، عیناً

مثال: محکوم‌علیه باید عین مال را مسترد نماید.

عینک اسم پرکاربرد

وسیله‌ای برای اصلاح بینایی یا محافظت از چشم.

English انگلیسی Glasses
Français فرانسوی Lunettes
Deutsch آلمانی Brille
العربية عربی نظارة

مثال: استفاده از عینک برای رانندگی در صورت تجویز پزشک الزامی است.

عينك اسم پرکاربرد

وسیله‌ای دارای عدسی برای اصلاح دید چشم یا محافظت از آن.

English انگلیسی glasses, spectacles
Français فرانسوی lunettes
Deutsch آلمانی Brille
العربية عربی نظارة

مثال: هزینه تهیه عینک طبی ممکن است مشمول تعهدات بیمه درمانی شود.

عیناً قید پرکاربرد

به طور کامل و بدون کم و کاست.

English انگلیسی exactly, verbatim
Français فرانسوی exactement
Deutsch آلمانی genau, wörtlich
العربية عربی حرفياً، عيناً

مترادف: کاملاً، درست — متضاد: تقريباً — مثال: متن سند عیناً نقل شد.

عيناً قید پرکاربرد

دقیقاً همان‌طور؛ به همان شکلی که بوده است.

English انگلیسی Exactly, Identically
Français فرانسوی Exactement, Identiquement
Deutsch آلمانی Genau, Identisch
العربية عربی عَیْناً، بِعَیْنِهِ

مترادف: دقیقاً، عیناً · متضاد: تغییریافته

مثال: رونوشت باید عیناً مطابق با اصل سند باشد.

سرعین اسم (مکان) پرکاربرد

نام شهری در استان اردبیل که به دلیل چشمه‌های آب‌گرم مشهور است.

English انگلیسی Sareyn
Français فرانسوی Sareyn
Deutsch آلمانی Sareyn
العربية عربی سرعین

مثال: دعاوی مربوط به اراضی در سرعین در دادگاه عمومی این شهر رسیدگی می‌شود.

معینه صفت پرکاربرد

چیزی که مشخص، معلوم و تعیین‌شده باشد.

English انگلیسی specified, determined, certain
Français فرانسوی déterminé, spécifié
Deutsch آلمانی bestimmt, festgelegt
العربية عربی معین، محدد

مترادف: مشخص، معلوم · متضاد: نامعین، مجهول

مثال: ثمن معامله باید در قرارداد به صورت مبلغی معینه ذکر شود.

معينه صفت پرکاربرد

مشخص‌شده، معین، مشخص و معلوم.

English انگلیسی Specified, Designated
Français فرانسوی Déterminé, Spécifié
Deutsch آلمانی Bestimmt
العربية عربی معين، محدد

مترادف: مشخص، معین — نامعلوم · متضاد: نامشخص، مبهم

مثال: قرارداد باید در مدت زمان معین به اتمام برسد.

معینی صفت نسبی / اسم خاص پرکاربرد

منتسب به معین، یا نام خانوادگی رایج.

English انگلیسی Moeini
Français فرانسوی Moeini
Deutsch آلمانی Moeini
العربية عربی معینی

مثال: پرونده آقای معینی در شعبه دوم دادگاه حقوقی در جریان است.

معيني صفت پرکاربرد

چیزی که مشخص، معلوم و تعیین‌شده باشد.

English انگلیسی Specified, Defined
Français فرانسوی Défini, Déterminé
Deutsch آلمانی Bestimmt, Festgelegt
العربية عربی معین، محدد

مترادف: مشخص، معلوم · متضاد: نامعین، مجهول

مثال: مدت قرارداد باید برای زمان معینی باشد.

زارعین اسم (جمع) پرکاربرد

کشاورزان و کسانی که به کار زراعت اشتغال دارند.

English انگلیسی Farmers, Cultivators
Français فرانسوی Agriculteurs
Deutsch آلمانی Bauern
العربية عربی زراع، مزارعون

مترادف: کشاورزان

مثال: حقوق زارعین در قانون اصلاحات ارضی پیش‌بینی شده است.

زارعين اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که به کار کشاورزی و کشت و زرع در زمین‌های زراعی اشتغال دارند.

English انگلیسی Farmers / Cultivators
Français فرانسوی Agriculteurs / Cultivateurs
Deutsch آلمانی Landwirte / Bauern
العربية عربی زُرّاع

مترادف: کشاورزان

مثال: حقوق زارعین در قانون اصلاحات ارضی پیش‌بینی شده است (نامطمئن).

مطلعین اسم پرکاربرد

اشخاصی که از واقعه‌ای آگاهی دارند اما لزوماً شاهد مستقیم نیستند.

English انگلیسی Informed persons, Witnesses (in a broad sense)
Français فرانسوی Personnes informées
Deutsch آلمانی Informierte Personen
العربية عربی المطلعون

مترادف: آگاهان، باخبران

مثال: دادگاه می‌تواند از مطلعین تحقیق به عمل آورد (ماده ۲۱۵ قانون آیین دادرسی کیفری).

مراجعین اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که به یک اداره یا سازمان برای انجام کاری می‌روند.

English انگلیسی Clients, Visitors
Français فرانسوی Clients, Visiteurs
Deutsch آلمانی Besucher, Kunden
العربية عربی مراجعون

مترادف: ارباب‌رجوع

مثال: مراجعین به دادگستری باید کارت شناسایی همراه داشته باشند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین