دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «فرد»
فردی صفت پرکاربرد
مربوط به شخص حقیقی و نهادهای جمعی یا حقوقی.
English انگلیسی
Individual, Personal
🔊
Français فرانسوی
Individuel
🔊
Deutsch آلمانی
Individuell
🔊
العربية عربی
فردي، شخصي
🔊
مترادف: شخصی، خصوصی · متضاد: جمعی، عمومی
مثال: حقوق فردی در قانون اساسی تضمین شده است.
فردي صفت/اسم پرکاربرد
مربوط به یک شخص یا تکتک اشخاص.
English انگلیسی
Individual, Personal
🔊
Français فرانسوی
Individuel
🔊
Deutsch آلمانی
Individuell
🔊
العربية عربی
فردي
🔊
مترادف: شخصی، خصوصی · متضاد: جمعی، عمومی
مثال: مسئولیت فردی در حقوق کیفری اصل است.
فردوس اسم خاص پرکاربرد
بهشت؛ در اسناد ممکن است نام مکان یا نام خانوادگی باشد.
English انگلیسی
Paradise, Ferdows
🔊
Français فرانسوی
Paradis, Ferdows
🔊
Deutsch آلمانی
Paradies, Ferdows
🔊
العربية عربی
فردوس
🔊
مترادف: بهشت، جنت · متضاد: جهنم
مثال: ملک واقع در شهر فردوس است.
فردوسی اسم خاص پرکاربرد
نام شاعر بزرگ ایرانی که در متون حقوقی ممکن است نام خیابان یا مکان باشد.
English انگلیسی
Ferdowsi
🔊
Français فرانسوی
Ferdowsi
🔊
Deutsch آلمانی
Ferdowsi
🔊
العربية عربی
الفردوسی
🔊
مثال: دفتر اسناد رسمی در خیابان فردوسی واقع است.
فردوسیپور اسم خاص پرکاربرد
نام خانوادگی، مشهور به واسطه روزنامهنگاری و تهیهکنندگی تلویزیونی.
English انگلیسی
Ferdosipour
🔊
Français فرانسوی
Ferdosipour
🔊
Deutsch آلمانی
Ferdosipour
🔊
العربية عربی
فردوسيپور
🔊
مثال: پروندهای مرتبط با عادل فردوسیپور نامطمئن است.
منفرد صفت پرکاربرد
تنها، جدا از دیگران یا تک.
English انگلیسی
individual, single, solitary
🔊
Français فرانسوی
individuel, seul
🔊
Deutsch آلمانی
einzeln, individuell
🔊
العربية عربی
منفرد، فردي
🔊
مترادف: تک، تنها · متضاد: جمع، مشترک
مثال: مسئولیت منفرد در برخی جرایم مطرح است.
منفرداً قید پرکاربرد
به طور تنهایی و بدون مشارکت دیگران انجام گرفتن کاری.
English انگلیسی
severally, individually
🔊
Français فرانسوی
individuellement
🔊
Deutsch آلمانی
einzeln
🔊
العربية عربی
منفردماً، فرادى
🔊
مترادف: به تنهایی، شخصاً · متضاد: مجتمعاً، دستجمعی
مثال: شرکا منفرداً مسئول جبران خسارتند.
مقدسيفرد اسم خاص / نام خانوادگی پرکاربرد
نام خانوادگی خاص، فاقد تعریف حقوقی عام.
English انگلیسی
Moghaddasifard
🔊
Français فرانسوی
Moghaddasifard
🔊
Deutsch آلمانی
Moghaddasifard
🔊
العربية عربی
مقدسی فرد
🔊
مثال: آقای مقصدیفرد به عنوان خوانده در دادگاه حضور یافت.
عباسیفرد اسم خاص پرکاربرد
نام خانوادگی؛ در متون حقوقی به شخص خاصی با این نام اشاره دارد.
English انگلیسی
Abbasifard (Proper noun)
🔊
Français فرانسوی
Abbasifard (Nom propre)
🔊
Deutsch آلمانی
Abbasifard (Eigenname)
🔊
العربية عربی
عباسي فرد (اسم علم)
🔊
مثال: آقای عباسیفرد به عنوان وکیل پرونده معرفی شد.
اداریمقدسیفرد اسم خاص پرکاربرد
نام خانوادگی (نامطمئن از اصالت حقوقی).
English انگلیسی
Adarimoghaddasifard
🔊
Français فرانسوی
Adarimoghaddasifard
🔊
Deutsch آلمانی
Adarimoghaddasifard
🔊
العربية عربی
اداریمقدسیفرد
🔊
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.