دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
10 مدخل برای «فروش»
فروش اسم پرکاربرد
انتقال مالکیت مال در ازای عوض مشخص (ثمن) در عقد بیع.
English انگلیسی
sale
🔊
Français فرانسوی
vente
🔊
Deutsch آلمانی
Verkauf
🔊
العربية عربی
بيع
🔊
مترادف: واگذاری، بیع · متضاد: خرید، اشترا
مثال: قرارداد فروش ملک رسمی باید در دفترخانه اسناد رسمی ثبت شود.
فروشد فعل پرکاربرد
انتقال مالکیت مال در برابر دریافت ثمن (پول).
English انگلیسی
To sell
🔊
Français فرانسوی
Vendre
🔊
Deutsch آلمانی
verkaufen
🔊
العربية عربی
بَیْع
🔊
مترادف: بیع کردن · متضاد: خریدن
مثال: فروشنده ملک را فروخت.
فروشی صفت (نسبی) پرکاربرد
چیزی که برای عرضه و معامله آماده است.
English انگلیسی
For sale
🔊
Français فرانسوی
À vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Zu verkaufen
🔊
العربية عربی
للبیع
🔊
مترادف: قابل فروش · متضاد: غیرقابل فروش
مثال: اموال توقیف شده توسط اجرای احکام به صورت فروشی عرضه میشوند.
فروشي صفت پرکاربرد
آنچه برای عرضه و واگذاری در برابر ثمن آماده است.
English انگلیسی
For sale
🔊
Français فرانسوی
À vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Verkauf-
🔊
العربية عربی
للبيع
🔊
مترادف: قابل فروش · متضاد: خریدنی
مثال: مال مورد معامله باید فروشی باشد.
فروشان اسم پرکاربرد
شخصی که در عقد بیع، مال خود را در قبال ثمن به دیگری منتقل میکند.
English انگلیسی
Seller, Vendor
🔊
Français فرانسوی
Vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verkäufer
🔊
العربية عربی
بائع
🔊
مترادف: بایع · متضاد: خریدار، مشتری
مثال: فروشنده مکلف به تسلیم مبیع است (ماده ۳۶۷ قانون مدنی).
فروشگاه اسم پرکاربرد
مکان سرپوشیده و تجاری برای عرضه و فروش کالاها.
English انگلیسی
store, shop
🔊
Français فرانسوی
magasin, boutique
🔊
Deutsch آلمانی
Geschäft, Laden
🔊
العربية عربی
متجر، دکان
🔊
مترادف: مغازه، دکان
مثال: راهاندازی فروشگاه بزرگ نیازمند اخذ پروانه کسب است.
فروشگاهی صفت نسبی پرکاربرد
منسوب به فروشگاه یا مربوط به محل عرضه کالا.
English انگلیسی
Store-related, Retail
🔊
Français فرانسوی
Relatif au magasin
🔊
Deutsch آلمانی
Laden-
🔊
العربية عربی
متعلق بالمتجر
🔊
مترادف: مغازهای
مثال: تخلفات فروشگاهی باید طبق قانون نظام صنفی رسیدگی شود.
فروشندگان اسم پرکاربرد
شخصی که کالا یا خدماتی را در ازای وجه یا عوض به دیگران واگذار میکند.
English انگلیسی
seller, vendor
🔊
Français فرانسوی
vendeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verkäufer
🔊
العربية عربی
بائع
🔊
مترادف: بایع، فروشنده · متضاد: خریدار، مشتری
مثال: فروشنده مکلف است جنس باکیفیت به خریدار تحویل دهد.
بفروش فعل (امر) پرکاربرد
واگذار کردن مال در برابر دریافت ثمن (پول).
English انگلیسی
Sell
🔊
Français فرانسوی
Vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Verkaufen
🔊
العربية عربی
بِع
🔊
مترادف: واگذار کن · متضاد: بخر
مثال: مال مورد وثیقه را بفروش.
بفروشد فعل (مضارع التزامی) پرکاربرد
انتقال مالکیت مال در برابر عوض (ثمن) توسط فروشنده.
English انگلیسی
To sell
🔊
Français فرانسوی
Vendre
🔊
Deutsch آلمانی
Verkaufen
🔊
العربية عربی
یبیع
🔊
مترادف: واگذار کند، بفروشد · متضاد: بخرد
مثال: مالک حق دارد مال خود را به هر کس بخواهد بفروشد (ماده ۳۰ قانون مدنی).
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.