فن اسم پرکاربرد
روش انجام کار، مهارت تخصصی یا صنعت.
English انگلیسی
technique, skill, art
فرançais: technique, art
Deutsch: Technik, Kunst
🔊
العربية عربی
فن، تقنية
🔊
مترادف: هنر، مهارت، تخصص · متضاد: بیهنری
مثال: او در فنِ حقوق تبحر دارد.
فني صفت پرکاربرد
مربوط به فن، تخصص یا مهارتهای خاص غیرحقوقی که در پروندهها نیاز است.
English انگلیسی
Technical
🔊
Français فرانسوی
Technique
🔊
Deutsch آلمانی
Technisch
🔊
العربية عربی
فَنّی
🔊
مترادف: تخصصی · متضاد: عمومی
مثال: برای بررسی اصالت سند، ارجاع به کارشناس فنی لازم است.
فنی صفت پرکاربرد
مربوط به فن، تکنیک و مهارتهای تخصصی و علمی.
English انگلیسی
Technical
🔊
Français فرانسوی
Technique
🔊
Deutsch آلمانی
Technisch
🔊
العربية عربی
فَنِّیّ، تِقنِیّ
🔊
مترادف: تخصصی · متضاد: عمومی
مثال: نظریه کارشناسِ فنی در پروندههای تصادفات الزامی است.
فنون اسم پرکاربرد
مجموعه روشها و مهارتها در انجام دادن کارها یا علوم.
English انگلیسی
techniques, skills
🔊
Français فرانسوی
techniques
🔊
Deutsch آلمانی
Techniken
🔊
العربية عربی
فنون، أساليب
🔊
مترادف: مهارتها، روشها، فنون
مثال: رعایت فنون دادرسی در دادگاه الزامی است.
فناوری اسم پرکاربرد
کاربرد علم برای حل مسائل عملی، که امروزه در حقوق ثبت و تجارت الکترونیک کاربرد دارد.
English انگلیسی
technology
🔊
Français فرانسوی
technologie
🔊
Deutsch آلمانی
Technologie
🔊
العربية عربی
تكنولوجيا، تقنية
🔊
مترادف: فنآوری، تکنولوژی
مثال: جرایم مرتبط با فناوری اطلاعات پیگرد قانونی دارد.
فناوري اسم پرکاربرد
مجموعه دانش، ابزار و روشها برای ساخت محصولات و ارائه خدمات (تکنولوژی).
English انگلیسی
technology
🔊
Français فرانسوی
technologie
🔊
Deutsch آلمانی
Technologie
🔊
العربية عربی
تكنولوجيا، تقنية
🔊
مترادف: تکنولوژی، فنشناسی
مثال: حمایت از شرکتهای دانشبنیان در حوزه فناوری ضروری است.
فناوري اسم پرکاربرد
مجموعه دانش، ابزار و روشها برای دستیابی به اهداف علمی و صنعتی.
English انگلیسی
Technology
🔊
Français فرانسوی
Technologie
🔊
Deutsch آلمانی
Technologie
🔊
العربية عربی
تكنولوجيا — تقنية
🔊
مترادف: تکنولوژی، فنشناسی
مثال: توسعه فناوریهای نوین نیازمند حمایت حقوقی است.
فناورانه صفت پرکاربرد
مربوط به فناوری و تکنولوژیهای نوین.
English انگلیسی
Technological
🔊
Français فرانسوی
Technologique
🔊
Deutsch آلمانی
technologisch
🔊
العربية عربی
تِکنولوجی، تِقَنی
🔊
مترادف: تکنولوژیک · متضاد: سنتی
مثال: شرکتهای فناورانه از حمایتهای قانونی برخوردارند.
دفن اسم (مصدر) پرکاربرد
به خاک سپردنِ میت که دارای احکامِ شرعی و قانونیِ خاص (قانون شهرداریها) است.
English انگلیسی
Burial, Interment
🔊
Français فرانسوی
Enterrement, Inhumation
🔊
Deutsch آلمانی
Bestattung, Beerdigung
🔊
العربية عربی
دفن
🔊
مترادف: خاکسپاری · متضاد: نبش قبر
مثال: دفن اموات باید در گورستانهای مجاز انجام شود.
تلفن اسم پرکاربرد
وسیلهای برای ارتباط صوتی از راه دور.
English انگلیسی
Telephone
🔊
Français فرانسوی
Téléphone
🔊
Deutsch آلمانی
Telefon
🔊
العربية عربی
هَاتِف
🔊
مترادف: تلفن
مثال: ابلاغیه از طریق سامانه ثنا یا تلفن معتبر است.
اسفند اسم پرکاربرد
ماه دوازدهم سال خورشیدی.
English انگلیسی
Esfand (Hoot)
🔊
Français فرانسوی
Esfand
🔊
Deutsch آلمانی
Esfand
🔊
العربية عربی
اسفند (آذار)
🔊
مثال: مهلت اجرای تعهد تا پایان اسفند ماه تعیین شد.
تلفنی صفت نسبی پرکاربرد
هر آنچه مربوط به ارتباطات از راه دور صوتی باشد که در استناد به ادله الکترونیکی کاربرد دارد.
English انگلیسی
Telephonic
🔊
Français فرانسوی
Téléphonique
🔊
Deutsch آلمانی
Telefonisch
🔊
العربية عربی
هاتِفیّ
🔊
متضاد: حضوری
مثال: ابلاغیه تلفنی در موارد خاص قانونی است.
تلفني صفت/قید پرکاربرد
انجام عملی از طریق وسیله ارتباطی تلفن.
English انگلیسی
by phone, telephonic
🔊
Français فرانسوی
par téléphone
🔊
Deutsch آلمانی
telefonisch
🔊
العربية عربی
هاتفیاً
🔊
متضاد: حضوری
مثال: ابلاغ اوراق قضایی در موارد فوری میتواند به صورت تلفنی نیز انجام شود (ماده ۷۵ قانون آیین دادرسی مدنی).
صرفنظر فعل پرکاربرد
گذشتن از حق یا ادعا.
English انگلیسی
To waive, To renounce
🔊
Français فرانسوی
Renoncer à
🔊
Deutsch آلمانی
verzichten auf
🔊
العربية عربی
التنازل عن، العدول عن
🔊
مترادف: چشمپوشی کردن، گذشتن · متضاد: مطالبه کردن، اصرار کردن
مثال: خواهان از حق تجدیدنظرخواهی خود صرفنظر کرد.
موظفند فعل پرکاربرد
مکلف و متعهد بودن اشخاص به انجام کاری بر اساس قانون یا قرارداد.
English انگلیسی
are obligated, are required
🔊
Français فرانسوی
sont tenus de
🔊
Deutsch آلمانی
sind verpflichtet
🔊
العربية عربی
ملزمون، مكلفون
🔊
مترادف: مکلفند، ملزمند · متضاد: مختارند
مثال: دادگاهها موظفند به دعاوی رسیدگی کنند.
مکلفند فعل (صرفی) پرکاربرد
موظف بودن به انجام کاری از نظر قانونی یا شرعی.
English انگلیسی
are obligated, are bound
🔊
Français فرانسوی
sont tenus de
🔊
Deutsch آلمانی
sind verpflichtet
🔊
العربية عربی
مكلفون، ملزمون
🔊
مترادف: موظفند، ملزمند · متضاد: مختارند
مثال: بانکها مکلفند تسهیلات قرضالحسنه پرداخت کنند.
مكلفند فعل پرکاربرد
موظف بودن به انجام کاری بر اساس قانون یا شرع.
English انگلیسی
To be obliged, To be bound
🔊
Français فرانسوی
Être obligé, Être tenu
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtet sein
🔊
العربية عربی
مُكلَّف
🔊
مترادف: موظف بودن، ملزم بودن · متضاد: مختار بودن
مثال: مودیان مالیاتی مکلفند اظهارنامه خود را در موعد مقرر تسلیم کنند.
پدافند اسم پرکاربرد
مجموعه اقداماتی که برای دفاع در برابر حملات دشمن یا خطرات احتمالی انجام میشود.
English انگلیسی
Defense
🔊
Français فرانسوی
Défense
🔊
Deutsch آلمانی
Verteidigung
🔊
العربية عربی
دفاع
🔊
مترادف: دفاع · متضاد: آفند، حمله
مثال: سازمان پدافند غیرعامل مسئولیت حفاظت از زیرساختها را بر عهده دارد.
گوسفند اسم پرکاربرد
حیوانی اهلی از رده پستانداران که در حقوق مدنی مال منقول محسوب میشود.
English انگلیسی
sheep
🔊
Français فرانسوی
mouton, ovin
🔊
Deutsch آلمانی
Schaf
🔊
العربية عربی
ضأن، غنم
🔊
مترادف: میش، بره
مثال: تلف شدن گوسفند در اثر تقصیر چوپان موجب ضمان است.
بافندگي اسم پرکاربرد
حرفهای که در حقوق کار و بیمه تأمین اجتماعی، مشمول مقررات خاص کارگاههای تولیدی است.
English انگلیسی
Weaving
🔊
Français فرانسوی
Tissage
🔊
Deutsch آلمانی
Weberei
🔊
العربية عربی
نِساجة
🔊
مترادف: نساجی
مثال: کارگاههای بافندگی مشمول قانون کار هستند.
وقفنامه اسم پرکاربرد
سندی که در آن مال یا ملکی برای امور خیریه وقف شده است.
English انگلیسی
Endowment deed, Waqf deed
🔊
Français فرانسوی
Acte de fondation pieuse
🔊
Deutsch آلمانی
Stiftungsurkunde
🔊
العربية عربی
وَقفِیَّة
🔊
مترادف: سند وقف
مثال: مفاد وقفنامه باید مطابق با نیت واقف اجرا شود (ماده ۵۵ قانون مدنی).
اسفندماه اسم پرکاربرد
دوازدهمین ماه از سال هجری شمسی.
English انگلیسی
Esfand (the last month of the Persian calendar)
🔊
Français فرانسوی
Esfand (douzième mois du calendrier persan)
🔊
Deutsch آلمانی
Esfand (zwölfter Monat des persischen Kalenders)
🔊
العربية عربی
شهر إسفند
🔊
مثال: مهلت پرداخت مالیات تا پایان اسفندماه است.
اسفندياري اسم (نام خانوادگی) پرکاربرد
نام خانوادگی رایج در ایران.
English انگلیسی
Esfandiari (Last Name)
🔊
Français فرانسوی
Esfandiari
🔊
Deutsch آلمانی
Esfandiari
🔊
العربية عربی
اسفندیاری
🔊
مترادف: — — متضاد: —
مثال: سند انتقال به نام آقای اسفندیاری تنظیم شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.