دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «فک»
فک اسم پرکاربرد
باز کردن، آزاد کردن یا از بین بردن اثر حقوقی یک سند یا وثیقه.
English انگلیسی
release, lifting
🔊
Français فرانسوی
mainlevée, libération
🔊
Deutsch آلمانی
Aufhebung, Freigabe
🔊
العربية عربی
فک، رفع
🔊
مترادف: رفع، آزادسازی · متضاد: بازداشت، توقیف
مثال: فک رهن پس از تسویه کامل بدهی انجام میشود.
فك اسم پرکاربرد
در اصطلاح حقوقی، آزاد کردن مال از قید یا تعهد (مانند فک رهن).
English انگلیسی
Release, discharge
🔊
Français فرانسوی
Mainlevée
🔊
Deutsch آلمانی
Aufhebung
🔊
العربية عربی
فکّ
🔊
مترادف: آزاد کردن، رفع کردن · متضاد: بازداشت، توقیف
مثال: پس از پرداخت بدهی، فک رهن از ملک انجام میشود.
فکر اسم پرکاربرد
فعالیت ذهنی یا اندیشه که مبنای قصد و نیت در اعمال حقوقی است.
English انگلیسی
Thought, Intention
🔊
Français فرانسوی
Pensée
🔊
Deutsch آلمانی
Gedanke
🔊
العربية عربی
فکر، نِیَّة
🔊
مترادف: اندیشه، تصور
مثال: فکرِ ارتکاب جرم بدون انجام فعل مادی، در حقوق کیفری ایران مجازات ندارد.
تفکر اسم پرکاربرد
فرایند ذهنیِ استدلال و بررسی مسائل که در حقوق، مبنای تشخیص قصد و اراده در اعمال حقوقی است.
English انگلیسی
Thinking, Deliberation
🔊
Français فرانسوی
Pensée, Réflexion
🔊
Deutsch آلمانی
Denken, Überlegung
🔊
العربية عربی
تفکیر، تأمل
🔊
مترادف: اندیشه، تعقل · متضاد: غفلت، بیخبری
مثال: تفکر در مفاد قرارداد برای درک قصد مشترک طرفین ضروری است.
منفک صفت پرکاربرد
جدا شده یا تفکیکشده از یک کل.
English انگلیسی
Separated, Detached
🔊
Français فرانسوی
Séparé, Détaché
🔊
Deutsch آلمانی
Getrennt, Abgetrennt
🔊
العربية عربی
مُنفَصِل، مُنفَکّ
🔊
مترادف: جدا، تفکیکشده · متضاد: متصل، پیوسته
مثال: سندِ مالکیتِ این قطعه زمین باید از پلاکِ اصلی منفک شود.
افکار اسم (جمع) پرکاربرد
اندیشهها یا تصورات ذهنی که مبنای قصد و اراده در اعمال حقوقی هستند.
English انگلیسی
Thoughts, Ideas
🔊
Français فرانسوی
Pensées
🔊
Deutsch آلمانی
Gedanken
🔊
العربية عربی
أفكار
🔊
مترادف: اندیشهها، تصورات
مثال: افکار مجرمانه تا زمانی که به فعل تبدیل نشوند، قابل مجازات نیستند.
افكار اسم (جمع) پرکاربرد
اندیشهها و تصورات ذهنی که در حقوق ممکن است مبنای قصد و رضا در عقود باشد.
English انگلیسی
Thoughts, ideas
🔊
Français فرانسوی
Pensées
🔊
Deutsch آلمانی
Gedanken
🔊
العربية عربی
أفكار
🔊
مترادف: اندیشهها، تصورات
مثال: افکار مجرمانه تا زمانی که به مرحله اجرا درنیاید، جرم نیست.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.