دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
8 مدخل برای «لاک»
لاک اسم پرکاربرد
مادهای که برای پوشاندن یا مهر و موم کردن اسناد یا اشیاء استفاده میشود.
English انگلیسی
Lacquer, Seal
🔊
Français فرانسوی
Laque
🔊
Deutsch آلمانی
Lack
🔊
العربية عربی
لَکّ
🔊
مترادف: موم
مثال: پاکت نامه با لاک و مهر بسته شده بود.
املاکی صفت / اسم پرکاربرد
مربوط به املاک یا کسی که به خرید و فروش ملک اشتغال دارد.
English انگلیسی
Real estate agent
🔊
Français فرانسوی
Agent immobilier
🔊
Deutsch آلمانی
Immobilienmakler
🔊
العربية عربی
دلال عقارات، مساح
🔊
مترادف: بنگاهدار
مثال: قرارداد اجاره باید در دفتر املاک رسمی تنظیم شود.
املاكي صفت پرکاربرد
مربوط به داراییهای غیرمنقول و زمین و ساختمان.
English انگلیسی
real estate (adj)
🔊
Français فرانسوی
immobilier
🔊
Deutsch آلمانی
Immobilien-
🔊
العربية عربی
عقاري
🔊
مترادف: ملکی، مستغلات
مثال: مشاور املاکی باید دارای پروانه کسب باشد.
واملاک اسم (جمع) پرکاربرد
داراییهای غیرمنقول که قابلیت جابهجایی ندارند مانند زمین و ساختمان.
English انگلیسی
Real estate, Properties
🔊
Français فرانسوی
Biens immobiliers
🔊
Deutsch آلمانی
Immobilien, Liegenschaften
🔊
العربية عربی
عقارات، أملاک
🔊
مترادف: مستغلات، داراییهای غیرمنقول · متضاد: منقولات
مثال: ثبت اسناد و املاک کشور مسئولیت ثبت رسمی این املاک را بر عهده دارد.
استملاک اسم پرکاربرد
تملک کردن یا به دست آوردن مالکیت، معمولاً توسط دولت یا اشخاص حقوقی.
English انگلیسی
Acquisition, Appropriation
🔊
Français فرانسوی
Acquisition
🔊
Deutsch آلمانی
Erwerb
🔊
العربية عربی
استملاک، تملك
🔊
مترادف: تملک، خرید · متضاد: واگذاری، سلب مالکیت
مثال: استملاک اراضی برای اجرای طرحهای عمرانی طبق قانون نحوه خرید و تملک اراضی انجام میشود.
پلاکهای اسم پرکاربرد
لوحه یا شماره شناسایی نصبشده روی خودرو، ملک یا اشیاء.
English انگلیسی
plaque, plate, license plate
🔊
Français فرانسوی
plaque
🔊
Deutsch آلمانی
Schild
🔊
العربية عربی
لوحة
🔊
مترادف: نشانی، لوحه — نامطمئن
مثال: پلاکهای وسایل نقلیه باید خوانا و مطابق با ضوابط راهنمایی و رانندگی باشند.
پلاكهاي اسم پرکاربرد
نشانهای فلزی یا پلاستیکی حاوی شماره برای شناسایی خودرو یا ملک.
English انگلیسی
Plate
🔊
Français فرانسوی
Plaque
🔊
Deutsch آلمانی
Schild, Kennzeichen
🔊
العربية عربی
لوحة
🔊
مترادف: شماره، نشان
مثال: پلاکهای ثبتی برای تعیین حدود املاک در اداره ثبت اسناد استفاده میشوند.
پلاکهای اسم پرکاربرد
نشانهای فلزی یا پلاستیکی که برای شناسایی خودرو یا ملک استفاده میشود.
English انگلیسی
License plate, Number plate
🔊
Français فرانسوی
Plaque d'immatriculation
🔊
Deutsch آلمانی
Nummernschild
🔊
العربية عربی
لوحة الترخیص
🔊
مترادف: شماره، نشان
مثال: پلاکهای خودرو باید مطابق با مشخصات ثبتشده در سند باشد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.