Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

11 مدخل برای «مته»

متهمه صفت / اسم پرکاربرد

کسی که به انجام جرم یا تخلفی انتساب داده شده است (شکل مؤنث: متهمه).

English انگلیسی accused, female defendant
Français فرانسوی accusée
Deutsch آلمانی Angeklagte
العربية عربی متهمة

مترادف: خواننده جرم، مظنون · متضاد: بی‌گناه، مبری

مثال: متهمه در جلسه دادگاه از خود دفاع کرد.

متهمی اسم پرکاربرد

کسی که به ارتکاب جرم انتساب داده شده اما هنوز محکوم نشده است.

English انگلیسی Accused, Defendant
Français فرانسوی Accusé, Prévenu
Deutsch آلمانی Beschuldigter, Angeklagter
العربية عربی متهم

مترادف: مظنون · متضاد: شاکی، بی‌گناه

مثال: متهم تا زمان صدور حکم قطعی، بی‌گناه فرض می‌شود (اصل ۳۷ قانون اساسی).

متهافت صفت پرکاربرد

سخن یا حکمی که با بخش دیگر خود یا با حکم دیگری در تضاد است.

English انگلیسی Contradictory, Inconsistent
Français فرانسوی Contradictoire, Incohérent
Deutsch آلمانی Widersprüchlich, Inkonsistent
العربية عربی مُتَهافِت

مترادف: متناقض، ناسازگار · متضاد: سازگار، منسجم

مثال: شهادت شهود متهافت است و اعتبار ندارد.

متهمان اسم پرکاربرد

شخصی که انتساب جرمی به او داده شده اما هنوز حکم قطعی محکومیتش صادر نشده است.

English انگلیسی Accused, Defendant
Français فرانسوی Accusé, Prévenu
Deutsch آلمانی Beschuldigter, Angeklagter
العربية عربی مُتَّهَم

مترادف: بزهکار (در مرحله اتهام)، مظنون · متضاد: شاکی، مجنی‌علیه

مثال: متهمان حق دارند از وکیل استفاده کنند (ماده ۴۸ آیین دادرسی کیفری).

متهمین اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاصی که ارتکاب جرم به آن‌ها نسبت داده شده است.

English انگلیسی defendants, accused persons
Français فرانسوی accusés ドイツ語 (آلمانی): Angeschuldigte
العربية عربی متهمون

مترادف: متهمان — متضاد: بی‌گناهان

مثال: متهمین به دادگاه فراخوانده شدند.

متهمين اسم پرکاربرد

شخصی که دلایل یا اماراتی دال بر انتساب جرم به وی وجود دارد و هنوز حکم قطعی صادر نشده است.

English انگلیسی defendants, accused persons
Français فرانسوی inculpés, prévenus
Deutsch آلمانی Angeklagte
العربية عربی متهمون

مترادف: خوانده کیفری، مظنون · متضاد: شاکی، بزه دیده

مثال: حقوق متهم در مراحل تحقیق مقدماتی باید به وی تفهیم شود.

قيمتها اسم پرکاربرد

ارزشِ پولیِ کالا یا خدمات که در قراردادها یا دعاویِ مطالبه وجه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Price, Value
Français فرانسوی Prix
Deutsch آلمانی Preis
العربية عربی سعر، ثمن

مترادف: بها، نرخ

مثال: قیمت‌های مندرج در قرارداد باید به دقت بررسی شوند.

قیمتها اسم پرکاربرد

ارزش مادی یک کالا یا خدمت که بر اساس پول سنجیده می‌شود.

English انگلیسی price, value
Français فرانسوی prix
Deutsch آلمانی Preis
العربية عربی سعر، قیمت

مترادف: بها، نرخ، ارزش

مثال: تعیین قیمت گذاری کالاها باید بر اساس ضوابط قانونی باشد.

قسمتهای اسم (جمع) پرکاربرد

بخش‌ها یا اجزای تشکیل‌دهنده یک کل.

English انگلیسی Parts, Sections
Français فرانسوی Parties, Sections
Deutsch آلمانی Teile, Abschnitte
العربية عربی أقسام، أجزاء

مترادف: بخش‌ها، اجزا · متضاد: کل

مثال: قسمتهای مشاع ساختمان قابل تفکیک نیستند.

قسمتهاي اسم پرکاربرد

بخش‌ها، جزءها یا قطعاتی از یک کل.

English انگلیسی Parts, Sections
Français فرانسوی Parties
Deutsch آلمانی Teile
العربية عربی أجزاء، أقسام

مترادف: بخش‌ها، پاره‌ها، شعب · متضاد: کل، تمام

مثال: قرارداد حاضر در سه نسخه و چهار قسمت تنظیم شد.

قيمتهاي اسم (جمع) پرکاربرد

ارزش پولی کالا یا خدمات که در معاملات تعیین می‌شود.

English انگلیسی Prices
Français فرانسوی Prix
Deutsch آلمانی Preise
العربية عربی أسعار

مترادف: نرخ‌ها، بهاها

مثال: تعیین قیمت‌های مصوب کالاها بر عهده سازمان حمایت از مصرف‌کنندگان و تولیدکنندگان است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین