دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «محا»
محال صفت پرکاربرد
امری که انجام یا وقوع آن غیرممکن است.
English انگلیسی
Impossible
🔊
Français فرانسوی
Impossible
🔊
Deutsch آلمانی
Unmöglich
🔊
العربية عربی
مستحیل
🔊
مترادف: غیرممکن، ناممکن · متضاد: ممکن، مقدور
مثال: اجرای تعهد در صورت تلف عین معین، محال است.
محافظت اسم پرکاربرد
عمل مراقبت و نگهداری از چیزی یا کسی برای جلوگیری از آسیب یا تعرض.
English انگلیسی
Protection, Guarding
🔊
Français فرانسوی
Protection, Garde
🔊
Deutsch آلمانی
Schutz, Bewachung
🔊
العربية عربی
حماية، صيانة
🔊
مترادف: مراقبت، حراست · متضاد: رها کردن، بیتوجهی
مثال: محافظت از اموال عمومی وظیفه قانونی دستگاههای اجرایی است.
محاکمات اسم پرکاربرد
فرایندِ رسیدگیِ قضایی به اتهامات یا دعاوی در دادگاه.
English انگلیسی
Trial
🔊
Français فرانسوی
Procès
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichtsverfahren
🔊
العربية عربی
محاکمة
🔊
مترادف: دادرسی، رسیدگی
مثال: محاکماتِ کیفری باید علنی برگزار شوند (اصل ۱۶۵ قانون اساسی).
محاكمات اسم (جمع) پرکاربرد
فرآیندِ رسیدگیِ قضایی به اتهامات یا دعاوی در دادگاه.
English انگلیسی
Trials, Proceedings
🔊
Français فرانسوی
Procès
🔊
Deutsch آلمانی
Prozesse, Gerichtsverhandlungen
🔊
العربية عربی
محاکمات
🔊
مترادف: دادرسیها، رسیدگیها
مثال: محاکماتِ کیفری باید علنی برگزار شوند مگر در مواردِ استثنایی (اصل ۱۶۵ قانون اساسی).
محاسباتی صفت پرکاربرد
مربوط به عملیات ریاضی یا حسابداری که در تعیین خسارت یا دیون اهمیت دارد.
English انگلیسی
computational, calculative
🔊
Français فرانسوی
de calcul, computationnel
🔊
Deutsch آلمانی
rechnerisch, kalkulatorisch
🔊
العربية عربی
حسابي
🔊
مترادف: ریاضی، عددی
مثال: اشتباهات محاسباتی در صورتحساب قابل اصلاح است.
محاکماتی صفت پرکاربرد
مربوط به دادگاه، آیین دادرسی و روند رسیدگی قضایی.
English انگلیسی
procedural, trial-related
فرançais: procédural
Deutsch: prozessual
🔊
العربية عربی
محاكماتي، إجرائي
🔊
مترادف: دادرسی، شکلی، فرآیندی · متضاد: ماهوی
مثال: ایرادات محاکماتی باید در ابتدای جلسه دادرسی مطرح شوند.
امحاء اسم پرکاربرد
نابود کردن، از بین بردن یا محو کردن آثار، اسناد یا اشیاء.
English انگلیسی
destruction, obliteration
🔊
Français فرانسوی
destruction
🔊
Deutsch آلمانی
Vernichtung
🔊
العربية عربی
إمحاء، إتلاف
🔊
مترادف: نابودی، از بین بردن · متضاد: حفظ، نگهداری
مثال: امحاء اسناد دولتی بدون مجوز قانونی جرم است (ماده ۶۸۱ قانون مجازات اسلامی).
درمحاکم اسم (جمع) پرکاربرد
محل رسیدگی به دعاوی و اختلافات حقوقی و کیفری.
English انگلیسی
Courts
🔊
Français فرانسوی
Tribunaux
🔊
Deutsch آلمانی
Gerichte
🔊
العربية عربی
محاکم
🔊
مترادف: دادگاهها، مراجع قضایی
مثال: حضور وکیل در محاکم دادگستری برای دفاع از حقوق موکل ضروری است.
چهارمحال اسم خاص (مکان) پرکاربرد
بخشی از نامِ استانِ «چهارمحال و بختیاری» در ایران.
English انگلیسی
Chaharmahal
🔊
Français فرانسوی
Chaharmahal
🔊
Deutsch آلمانی
Chaharmahal
🔊
العربية عربی
چهارمحال
🔊
مثال: دادگستریِ استان چهارمحال و بختیاری در شهرکرد مستقر است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.