دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
7 مدخل برای «محل»
محل اسم پرکاربرد
جایی که اقامتگاه، وقوع جرم یا انجام تعهد در آن قرار دارد.
English انگلیسی
place, location
🔊
Français فرانسوی
lieu, endroit
🔊
Deutsch آلمانی
Ort, Platz
🔊
العربية عربی
محل، مكان
🔊
مترادف: جا، مکان، موقعیت
مثال: اقامتگاه شخص حقیقی، مرکز مهم امور اوست و محل سکونت عادی او محسوب میشود (ماده ۱۰۰۲ قانون مدنی).
محلّ اسم پرکاربرد
جایی که امری یا شیئی در آن واقع شده است.
English انگلیسی
place, location
🔊
Français فرانسوی
lieu
🔊
Deutsch آلمانی
Ort
🔊
العربية عربی
محلّ، مکان
🔊
مترادف: جا، مکان — نامطمئن
مثال: محل وقوع جرم در تهران بود.
محلات اسم (جمع) پرکاربرد
جمعِ محلّه؛ بخشهایی از یک شهر که در تقسیماتِ کشوری و شهرداری برای مدیریتِ شهری و ابلاغِ اوراقِ قضایی اهمیت دارد.
English انگلیسی
Neighborhoods, Districts
🔊
Français فرانسوی
Quartiers
🔊
Deutsch آلمانی
Stadtviertel
🔊
العربية عربی
أحیاء
🔊
مترادف: کویها، مناطق
مثال: شهرداری موظف به ارائهٔ خدماتِ عمومی در تمامیِ محلاتِ شهر است.
محلهاي اسم پرکاربرد
مکان یا جایگاه وقوع یک واقعه یا استقرار یک نهاد.
English انگلیسی
Place, Location, Venue
🔊
Français فرانسوی
Lieu, Endroit
🔊
Deutsch آلمانی
Ort, Stelle
🔊
العربية عربی
محل، مكان
🔊
مترادف: جا، مکان
مثال: محل اقامت قانونی شخص، مرکز مهم امور اوست (ماده ۱۰۰۲ قانون مدنی).
بمحل اسم (به همراه حرف اضافه «به») پرکاربرد
به مکان یا جایگاهِ مورد نظر.
English انگلیسی
To the place, On-site
🔊
Français فرانسوی
Sur place
🔊
Deutsch آلمانی
Vor Ort
🔊
العربية عربی
إلی المحل
🔊
مترادف: به مکان، به جایگاه
مثال: کارشناس دادگستری باید جهت معاینه به محل اعزام شود.
ازمحل ترکیب (حرف اضافه + اسم) پرکاربرد
از منبع یا جایگاه خاص (معمولاً مالی).
English انگلیسی
From the source of, out of
🔊
Français فرانسوی
À partir de, sur le fonds de
🔊
Deutsch آلمانی
aus Mitteln von
🔊
العربية عربی
من محل، من مصدر
🔊
مترادف: از منبع
مثال: پرداخت حقوق از محل اعتبارات جاری صورت میگیرد.
بلامحل صفت پرکاربرد
وصفِ چکی که در حسابِ بانکیِ صادرکننده، موجودیِ کافی برای پرداختِ آن وجود ندارد.
English انگلیسی
Dishonored (check), Bounced (check)
🔊
Français فرانسوی
Chèque sans provision
🔊
Deutsch آلمانی
Scheck ohne Deckung
🔊
العربية عربی
شیک بدون رصید
🔊
مترادف: بیمحل · متضاد: محلدار
مثال: صدور چک بلامحل طبق قانون صدور چک جرمانگاری شده است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.