محكومان اسم پرکاربرد
کسانی که حکم قضایی علیه آنها صادر شده است.
English انگلیسی
Convicts, Sentenced persons
🔊
Français فرانسوی
Condamnés
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilte
🔊
العربية عربی
المحکومون
🔊
مترادف: مجرمان، محکومعلیهم · متضاد: شاکیان
مثال: محکومان باید دوران حبس خود را بگذرانند.
محکومان اسم (جمع) پرکاربرد
کسانی که به موجب حکم قطعی دادگاه، مجرم شناخته شده یا به انجام تعهدی ملزم شدهاند.
English انگلیسی
Convicts, Condemned persons
🔊
Français فرانسوی
Condamnés
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilte
🔊
العربية عربی
محکومون
🔊
مترادف: مجرمان، محکومعلیهم · متضاد: شاکیان، خواهانها
مثال: محکومان کیفری باید دوران حبس خود را در زندان سپری کنند.
محکومبه اسم پرکاربرد
مالی یا حقی که در حکم دادگاه، محکومعلیه ملزم به تأدیه یا انجام آن شده است.
English انگلیسی
Subject matter of judgment
🔊
Français فرانسوی
Objet du jugement
🔊
Deutsch آلمانی
Urteilsgegenstand
🔊
العربية عربی
المحکوم به
🔊
مترادف: مورد حکم
مثال: محکومبه باید دقیقاً در حکم مشخص شود.
محکومله اسم پرکاربرد
شخصی که حکم دادگاه به نفع او صادر شده و حق مطالبه اجرای حکم را دارد.
English انگلیسی
Judgment creditor
🔊
Français فرانسوی
Créancier judiciaire
🔊
Deutsch آلمانی
Gläubiger (im Urteil)
🔊
العربية عربی
مَحکومٌ لَهُ
🔊
مترادف: ذینفع حکم · متضاد: محکومعلیه
مثال: محکومله میتواند تقاضای صدور اجراییه نماید (ماده ۴ قانون اجرای احکام مدنی).
محکومیت اسم پرکاربرد
نتیجهی صدور حکم علیه شخصی در دادگاه.
English انگلیسی
Conviction, Condemnation
🔊
Français فرانسوی
Condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة، محکومیة
🔊
مترادف: مجازات، حکم علیه کسی · متضاد: تبرئه
مثال: محکومیت کیفری در سابقه فرد ثبت میشود.
محكوميت اسم پرکاربرد
نتیجهی حکمِ دادگاه مبنی بر اثباتِ جرم یا مسئولیتِ مدنیِ فرد.
English انگلیسی
Conviction, Condemnation
🔊
Français فرانسوی
Condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة، محکومیة
🔊
مترادف: مجازات، حکمِ محکومیت · متضاد: برائت
مثال: سابقه محکومیت کیفری مؤثر.
محكومين اسم پرکاربرد
شخصی که حکم دادگاه علیه او صادر شده است.
English انگلیسی
Convict, Sentenced person
🔊
Français فرانسوی
Condamné
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilter
🔊
العربية عربی
المحکوم علیه
🔊
مترادف: مجرم، محکومعلیه · متضاد: شاکی، محکومله
مثال: حقوق محکومین در قانون آیین دادرسی کیفری تصریح شده است.
محکومین اسم پرکاربرد
کسی که حکمِ دادگاه علیه او صادر شده و به مجازات یا پرداختِ حق محکوم شده است.
English انگلیسی
Convict, Condemned
🔊
Français فرانسوی
Condamné
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilter
🔊
العربية عربی
محکوم
🔊
مترادف: مجرم، محکومعلیه · متضاد: شاکی، محکومله
مثال: محکومینِ کیفری باید دورانِ حبسِ خود را در زندان سپری کنند.
محکومیتهای اسم پرکاربرد
حکم دادگاه مبنی بر مجرم بودن یا مسئولیت مدنی فرد.
English انگلیسی
Conviction, sentence, condemnation
🔊
Français فرانسوی
Condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung, Verurteilungen
🔊
العربية عربی
إدانة، حُکم بالإدانة
🔊
مترادف: مجازات، حکم محکومیت · متضاد: برائت
مثال: محکومیتهای کیفری در سجل کیفری فرد ثبت میشود.
محكوميتهاي اسم (جمع) پرکاربرد
احکام صادره از دادگاه مبنی بر مجازات یا الزام به انجام تعهد.
English انگلیسی
Convictions, Sentences
🔊
Français فرانسوی
Condamnations
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilungen
🔊
العربية عربی
إدانات، أحكام
🔊
مترادف: مجازاتها · متضاد: برائتها
مثال: سابقه محکومیتهای کیفری در گواهی عدم سوءپیشینه درج میشود.
محکومیتهای اسم پرکاربرد
حکم دادگاه مبنی بر اثبات جرم یا مسئولیت مدنی فرد.
English انگلیسی
conviction, sentence
🔊
Français فرانسوی
condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة، حُکْم
🔊
مترادف: مجازات، حکم · متضاد: برائت
مثال: سابقه محکومیتهای کیفری موثر در تشدید مجازات است.
محكوميتهاي اسم پرکاربرد
حکم دادگاه مبنی بر اثبات جرم یا مسئولیت مدنی فرد و تعیین مجازات یا جبران خسارت.
English انگلیسی
Conviction, Sentence
🔊
Français فرانسوی
Condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة، حكم
🔊
مترادف: حکم، مجازات · متضاد: تبرئه
مثال: محکومیتهای کیفری در سجل کیفری ثبت میشود.
برمحکومیت اسم (با حرف اضافه) پرکاربرد
وضعیت کسی که در دادگاه مجرم شناخته شده یا حکم علیه او صادر شده است.
English انگلیسی
conviction, condemnation
🔊
Français فرانسوی
condamnation
🔊
Deutsch آلمانی
Verurteilung
🔊
العربية عربی
إدانة
🔊
مترادف: مجازات، حکم محکومیت · متضاد: تبرئه
مثال: بر محکومیت متهم در دادگاه بدوی، اعتراض شد.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.