دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
6 مدخل برای «مرز»
مرزي صفت پرکاربرد
مربوط به حدود و ثغورِ جغرافیاییِ کشور که تابعِ مقرراتِ خاصِ انتظامی و گمرکی است.
English انگلیسی
Border, frontier
🔊
Français فرانسوی
Frontalier
🔊
Deutsch آلمانی
Grenz-
🔊
العربية عربی
حدودی، ثغری
🔊
مترادف: سرحدی · متضاد: داخلی
مثال: قاچاق کالا در مناطق مرزی مشمول تشدید مجازات است.
مرزی صفت نسبی پرکاربرد
مربوط به خط فاصل میان دو کشور یا دو محدوده جغرافیایی یا حقوقی.
English انگلیسی
Border, Frontier
🔊
Français فرانسوی
Frontalier
🔊
Deutsch آلمانی
Grenz-
🔊
العربية عربی
حُدودی، ثُغوری
🔊
مترادف: سرحدی · متضاد: داخلی
مثال: قاچاق کالا در مناطق مرزی مشمول تشدید مجازات است (ماده ۱۸ قانون مبارزه با قاچاق کالا و ارز).
مرزهای اسم پرکاربرد
خطِ حائل میانِ دو کشور یا دو محدودهٔ جغرافیایی که حاکمیتِ دولتها را تعیین میکند.
English انگلیسی
Border, Frontier
🔊
Français فرانسوی
Frontière
🔊
Deutsch آلمانی
Grenze
🔊
العربية عربی
حدود، ثغر
🔊
مترادف: سرحد، خطِ مرزی
مثال: عبور از مرزهای کشور بدونِ گذرنامه جرم است (قانون گذرنامه).
مرزهاي اسم پرکاربرد
خط فاصل میان قلمرو حاکمیت دو کشور یا محدوده قانونی یک منطقه.
English انگلیسی
Border, Frontier
🔊
Français فرانسوی
Frontière
🔊
Deutsch آلمانی
Grenze
🔊
العربية عربی
حد، حدود
🔊
مترادف: سرحد، خط مرزی
مثال: عبور غیرمجاز از مرزهای کشور جرم محسوب میشود.
مرزنشينان اسم پرکاربرد
افرادی که در مناطق مرزی کشور سکونت دارند و طبق قوانین خاص از تسهیلات یا تکالیف ویژهای برخوردارند.
English انگلیسی
Border residents
🔊
Français فرانسوی
Frontaliers
🔊
Deutsch آلمانی
Grenzanwohner
🔊
العربية عربی
سُکّان الحدود
🔊
مترادف: ساکنان مرز
مثال: مرزنشینان از معافیتهای گمرکی خاصی برخوردارند.
فرامرزی صفت پرکاربرد
آنچه از مرزهای جغرافیایی یک کشور فراتر میرود و جنبه بینالمللی دارد.
English انگلیسی
Transboundary, Cross-border
🔊
Français فرانسوی
Transfrontalier
🔊
Deutsch آلمانی
Grenzüberschreitend
🔊
العربية عربی
عابِر لِلْحُدود
🔊
مترادف: بینالمللی، برونمرزی · متضاد: داخلی، ملی
مثال: جرایم فرامرزی نیازمند همکاری قضایی بینالمللی است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.