Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

6 مدخل برای «مرز»

مرزي صفت پرکاربرد

مربوط به حدود و ثغورِ جغرافیاییِ کشور که تابعِ مقرراتِ خاصِ انتظامی و گمرکی است.

English انگلیسی Border, frontier
Français فرانسوی Frontalier
Deutsch آلمانی Grenz-
العربية عربی حدودی، ثغری

مترادف: سرحدی · متضاد: داخلی

مثال: قاچاق کالا در مناطق مرزی مشمول تشدید مجازات است.

مرزی صفت نسبی پرکاربرد

مربوط به خط فاصل میان دو کشور یا دو محدوده جغرافیایی یا حقوقی.

English انگلیسی Border, Frontier
Français فرانسوی Frontalier
Deutsch آلمانی Grenz-
العربية عربی حُدودی، ثُغوری

مترادف: سرحدی · متضاد: داخلی

مثال: قاچاق کالا در مناطق مرزی مشمول تشدید مجازات است (ماده ۱۸ قانون مبارزه با قاچاق کالا و ارز).

مرزهای اسم پرکاربرد

خطِ حائل میانِ دو کشور یا دو محدودهٔ جغرافیایی که حاکمیتِ دولت‌ها را تعیین می‌کند.

English انگلیسی Border, Frontier
Français فرانسوی Frontière
Deutsch آلمانی Grenze
العربية عربی حدود، ثغر

مترادف: سرحد، خطِ مرزی

مثال: عبور از مرزهای کشور بدونِ گذرنامه جرم است (قانون گذرنامه).

مرزهاي اسم پرکاربرد

خط فاصل میان قلمرو حاکمیت دو کشور یا محدوده قانونی یک منطقه.

English انگلیسی Border, Frontier
Français فرانسوی Frontière
Deutsch آلمانی Grenze
العربية عربی حد، حدود

مترادف: سرحد، خط مرزی

مثال: عبور غیرمجاز از مرزهای کشور جرم محسوب می‌شود.

مرزنشينان اسم پرکاربرد

افرادی که در مناطق مرزی کشور سکونت دارند و طبق قوانین خاص از تسهیلات یا تکالیف ویژه‌ای برخوردارند.

English انگلیسی Border residents
Français فرانسوی Frontaliers
Deutsch آلمانی Grenzanwohner
العربية عربی سُکّان الحدود

مترادف: ساکنان مرز

مثال: مرزنشینان از معافیت‌های گمرکی خاصی برخوردارند.

فرامرزی صفت پرکاربرد

آنچه از مرزهای جغرافیایی یک کشور فراتر می‌رود و جنبه بین‌المللی دارد.

English انگلیسی Transboundary, Cross-border
Français فرانسوی Transfrontalier
Deutsch آلمانی Grenzüberschreitend
العربية عربی عابِر لِلْحُدود

مترادف: بین‌المللی، برون‌مرزی · متضاد: داخلی، ملی

مثال: جرایم فرامرزی نیازمند همکاری قضایی بین‌المللی است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین