دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه
حقوقیِ چهارزبانه
فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی
واژههای پرکاربرد
9 مدخل برای «مشک»
مشکل اسم / صفت پرکاربرد
امر دشوار، مسئلهای که حل آن نیازمند تلاش است.
English انگلیسی
problem / difficulty
🔊
Français فرانسوی
problème / difficulté
🔊
Deutsch آلمانی
Problem / Schwierigkeit
🔊
العربية عربی
مشكلة / صعوبة
🔊
مترادف: مسأله، دشواری، معضل · متضاد: آسان، ساده، حلشده
مثال: رفع این مشکل حقوقی نیازمند مشاوره تخصصی است.
مشكل اسم/صفت پرکاربرد
مسئله پیچیده، دشواری در اجرای قانون یا قرارداد.
English انگلیسی
problem, difficulty
🔊
Français فرانسوی
problème, difficulté
🔊
Deutsch آلمانی
Problem, Schwierigkeit
🔊
العربية عربی
مشكلة، صعوبة
🔊
مترادف: معضل، دشواری · متضاد: آسان، ساده
مثال: رفع مشکل ثبتی ملک نیازمند دستور قضایی است.
مشکلی اسم پرکاربرد
مسئلهای پیچیده یا دشوار که نیازمند راهحل حقوقی یا عملی است.
English انگلیسی
Problem, Issue
🔊
Français فرانسوی
Problème
🔊
Deutsch آلمانی
Problem
🔊
العربية عربی
مشكلة
🔊
مترادف: مسأله، دشواری، معضل · متضاد: آسانی، حل
مثال: بروز مشکل در اجرای قرارداد میتواند موجب فسخ آن شود.
مشکوک صفت پرکاربرد
آنچه موردِ تردید است و یقین به آن وجود ندارد.
English انگلیسی
Suspicious, Doubtful
🔊
Français فرانسوی
Suspect, Douteux
🔊
Deutsch آلمانی
Verdächtig, Zweifelhaft
🔊
العربية عربی
مشکوک
🔊
مترادف: تردیدآمیز، مظنون · متضاد: قطعی، یقینی
مثال: معاملهیِ مشکوک به فرار از دین ممکن است باطل شود.
مشکین صفت پرکاربرد
چیزی که به رنگ مشک یا سیاه است.
English انگلیسی
Black, Dark
🔊
Français فرانسوی
Noir
🔊
Deutsch آلمانی
Schwarz
🔊
العربية عربی
أسود، حالک
🔊
مترادف: سیاه، تیره · متضاد: روشن، سفید
مثال: در اسناد قدیمی از مرکب مشکین استفاده میشد.
مشکلات اسم پرکاربرد
مسئله، مانع یا معضلی که در روند اجرای کار یا حقوقی ایجاد میشود (شکل جمع: مشکلات).
English انگلیسی
problem, difficulty
🔊
Français فرانسوی
problème, difficulté
🔊
Deutsch آلمانی
Problem, Schwierigkeit
🔊
العربية عربی
مشكلة، صعوبة
🔊
مترادف: مسئله، معضل · متضاد: آسانی، حل
مثال: مشکلات حقوقی قرارداد باید از طریق مذاکره حل شود.
مشكلات اسم (جمع) پرکاربرد
مسائل یا موانعی که در اجرای قانون یا قرارداد ایجاد میشود.
English انگلیسی
Problems, Difficulties
🔊
Français فرانسوی
Problèmes, Difficultés
🔊
Deutsch آلمانی
Probleme, Schwierigkeiten
🔊
العربية عربی
مشاکل، صعوبات
🔊
مترادف: معضلات، مسائل · متضاد: راهحلها، آسانیها
مثال: مشکلاتِ اجراییِ حکم باید توسط دادورز بررسی شود.
مشکلاتی اسم (جمع) پرکاربرد
مسائل یا موانعی که در مسیر اجرای قانون یا قرارداد ایجاد میشود.
English انگلیسی
problems, difficulties
🔊
Français فرانسوی
problèmes
🔊
Deutsch آلمانی
Probleme
🔊
العربية عربی
مشکلات
🔊
مترادف: معضلات، مسائل · متضاد: راهکارها، آسانیها
مثال: مشکلاتی در اجرای حکم به دلیل عدم شناسایی اموال محکومعلیه پیش آمد.
مشكلاتي اسم پرکاربرد
دشواریها و مسائل پیچیده.
English انگلیسی
problems, difficulties
🔊
Français فرانسوی
problèmes
🔊
Deutsch آلمانی
Probleme
🔊
العربية عربی
مشكلات
🔊
مترادف: مسائل، سختیها · متضاد: آسانیها، راهحلها
مثال: رفع مشکلاتی از این دست نیازمند اصلاح آییننامه است.
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.