Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

15 مدخل برای «ملک»

ملک اسم پرکاربرد

مال غیرمنقول که دارای حدود مشخص است و مالکیت آن قابل اثبات است.

English انگلیسی property, real estate
Français فرانسوی propriété, immeuble
Deutsch آلمانی Eigentum, Immobilie
العربية عربی مِلک، عقار

مترادف: دارایی، مستغلات

مثال: انتقال سند ملک باید در دفتر اسناد رسمی صورت گیرد.

ملك اسم پرکاربرد

مال غیرمنقول که دارای سند مالکیت است.

English انگلیسی Property, Real estate
Français فرانسوی Propriété, Immeuble
Deutsch آلمانی Immobilie, Grundstück
العربية عربی عقار، ملک

مترادف: عقار، مستغلات · متضاد: منقول

مثال: انتقال سند ملک باید در دفترخانه اسناد رسمی صورت گیرد.

ملکی صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به ملک یا مربوط به اموال غیرمنقول.

English انگلیسی Proprietary, Real estate (adj)
Français فرانسوی Immobilier
Deutsch آلمانی Immobilien-
العربية عربی ملکی، عقاری

مترادف: عقاری

مثال: اسناد ملکی باید در دفتر اسناد رسمی ثبت شوند.

ملكي صفت پرکاربرد

منسوب به ملک و دارایی غیرمنقول که دارای سند مالکیت است.

English انگلیسی Proprietary, Real estate (adj)
Français فرانسوی Immobilier, De propriété
Deutsch آلمانی grundstücksbezogen, Eigentums-
العربية عربی ملکی، عقاری

مترادف: دارایی، املاک

مثال: سندِ ملکیِ این زمین در دفترخانه تنظیم شد.

ملكوتي صفت پرکاربرد

منسوب به ملکوت، آسمانی و قدسی.

English انگلیسی Celestial, Divine
Français فرانسوی Céleste
Deutsch آلمانی himmlisch
العربية عربی مَلَکوتی

مترادف: آسمانی، قدسی · متضاد: زمینی، مادی

مثال: این واژه در متون حقوقی کاربرد فنی ندارد و بیشتر در متون اخلاقی یا وصیت‌نامه‌ها به کار می‌رود.

ملکوتی صفت پرکاربرد

منتسب به ملکوت، آسمانی و الهی.

English انگلیسی celestial, heavenly
Français فرانسوی céleste
Deutsch آلمانی himmlisch
العربية عربی ملكوتي، سماوي

مترادف: آسمانی، الهی، ربانی · متضاد: زمینی، خاکی، مادی

مثال: او به دیار باقی و به سوی آرامش ملکوتی شتافت.

الملك اسم پرکاربرد

واژه عربی به معنای پادشاه، مالک یا ملک و دارایی که در اسناد ثبتی یا نام‌های خاص کاربرد دارد.

English انگلیسی the king, the property
Français فرانسوی le roi, la propriété
Deutsch آلمانی der König, das Eigentum
العربية عربی الملک

مترادف: پادشاه، دارایی

مثال: این اصطلاح در متون فقهی و حقوقی سنتی به کار می‌رود.

تملکی صفت پرکاربرد

مربوط به مالکیت یا انتقال حق مالکیت بر عین یا منفعت.

English انگلیسی proprietary, ownership-related
Français فرانسوی de propriété
Deutsch آلمانی Eigentums-
العربية عربی تملكي

مترادف: مالکیتی

مثال: اسناد تملکی باید در دفتر اسناد رسمی ثبت شوند.

مملكت اسم پرکاربرد

کشور و قلمرو تحت حاکمیت دولت.

English انگلیسی Country, State, Realm
Français فرانسوی Pays, État
Deutsch آلمانی Land, Staat
العربية عربی مملکة، دولة، بلد

مترادف: کشور، دولت

مثال: قوانین مملکت برای همه اتباع لازم‌الاجراست.

مملکت اسم پرکاربرد

سرزمینی که دارای حکومت و حاکمیت سیاسی مستقل است (کشور).

English انگلیسی Country, State
Français فرانسوی Pays, État
Deutsch آلمانی Land, Staat
العربية عربی مملکة، دولة

مترادف: کشور، دولت

مثال: امنیت مملکت از خطوط قرمز نظام قضایی است.

عملكرد اسم پرکاربرد

نحوه انجام وظایف یا میزانِ بازدهیِ یک شخص یا نهاد.

English انگلیسی Performance, Operation
Français فرانسوی Performance, Fonctionnement
Deutsch آلمانی Leistung, Betrieb
العربية عربی أداء، عَمَلِیّات

مترادف: کارکرد، بازده

مثال: عملکردِ مدیرعامل مورد ارزیابی قرار گرفت.

عملکرد اسم پرکاربرد

نحوه انجام وظایف یا فعالیت‌های یک شخص حقیقی یا حقوقی در چارچوب مسئولیت‌هایش.

English انگلیسی Performance, Conduct
Français فرانسوی Performance, Conduite
Deutsch آلمانی Leistung, Verhalten
العربية عربی أداء، سُلوک

مترادف: کارکرد، رفتار

مثال: عملکرد مدیر شرکت باید مطابق اساسنامه باشد.

مایملک اسم پرکاربرد

دارایی‌ها و اموالی که در مالکیتِ شخصی قرار دارد.

English انگلیسی Property, Assets, Estate
Français فرانسوی Biens, Patrimoine
Deutsch آلمانی Eigentum, Vermögen
العربية عربی ممتلکات، أموال

مترادف: دارایی، اموال

مثال: توقیفِ مایملکِ مدیون جهتِ اجرای حکم صورت گرفت.

مملكتي صفت پرکاربرد

مربوط به کل کشور و امور حاکمیتی.

English انگلیسی National / State
Français فرانسوی National / Étatique
Deutsch آلمانی National / Staatlich
العربية عربی مَمْلَکِیّ / وَطَنِیّ

مترادف: کشوری، ملی · متضاد: محلی

مثال: قوانین مملکتی برای همه لازم‌الاجراست.

مملکتی صفت پرکاربرد

مربوط به کل مملکت، کشوری و سراسری.

English انگلیسی national, countrywide
Français فرانسوی national
Deutsch آلمانی national
العربية عربی وطني، مملكي

مترادف: کشوری، ملی — محلی · متضاد: محلی

مثال: منافع مملکتی مقدم بر منافع اشخاص است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین